Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di LOREDANA FORESTA
Foto di Loredana Foresta


File audio: la voce di Loredana Foresta nel cartone animato "Blue Dragon", in cui doppia Primula.

Pratica pallavolo, nuoto, equitazione e sci.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Angel's friends - Il film - Fra sogno e realtà" (Voce di Annalisa)

  • "Tutenstein – Il film" (Voce di Amisi)

  • "Web Ghosts Pipopa" (Voce di Hikaru)

FILM TV E MINISERIE
  • "Il commissario Nardone" (Segretaria) (sceneggiato TV)

TELEFILM
  • Ana Mulvoy Ten in "Anubis" (Amber Millington)

  • Andi Eystad in "MTV Undressed" (Rebecca)

  • Danielle Pessis in "MTV Undressed" (Rachel)

  • Reality e documentari:

    • Isabella in "Junior Masterchef"

    • Anamaria in "America's Next Top Model"

    • Kim, Reileen in "Appuntamento al buio"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Mandark in "Il laboratorio di Dexter"

    • Paul e Joey in "Holly Hobbie"

    • Cherry in "La grande B!"

    • Miss Bountiful (1^ voce) in "Jacob Due Due"

    • Dusty in "Elvis"

    • Debbie Jin in "Super Pig"

    • Zenzerella in "Fragolina Dolcecuore"

    • Bobo in "Marsupilami"

    • Five in "Fox Busters – Galline alla riscossa"

    • Gabrielle in "I ragazzi della 402"

    • Annalisa in "Angel's Friends"

    • Reika in "Magica Doremì" e "Ma che magie Doremì"

    • Espresso Rosa in "Luna, principessa argentata"

    • Tiggle in "Teo and friends"

    • Crem in "Eto Rangers"

    • Edoardo in "Let's & Go"

    • Opacho, Morfin e Kororo in "Shaman King"

    • Fairy, Sophie, Meraku e Decino in "Mirmo"

    • Kaicho in "Kilari"

    • TK e Patatò in "Hamtaro – Piccoli criceti, grandi avventure"

    • Koto Yumeno e Juichiro in "My Melody - Sogni di magia"

    • Moegi in "Naruto"

    • Suu in "Shugo Chara! - La magia del cuore"

    • Ayame in "Sugar Sugar"

    • Mai Mai in "My Santa"

    • Primula in "Blue Dragon"

    • Riful in "Claymore"

    • Hikaru Sofue in "PiPoPa - I folletti del Web"



Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Soap opera: "Lena - Amore della mia vita"

  • Cartoni animati: "My Melody – Sogni di magia", "Shugo Chara – La magia del cuore", "Animali meccanici", "Le avventure di Tintin" (2^ serie, 2^ ediz.), "Le avventure di Chuck and Friends"

  • Reality: "The Ultimate Fighter"

TEATRO
  • "Il Mercato di Senigallia" Supervisione alla regia: Kuniaki Ida, Teatro Arsenale, Milano, 2005

  • "Clown" Supervisione alla regia: Kuniaki Ida, Teatro Arsenale, Milano, 2006

  • "War and Peace" (Performance per POESIAPRESENTE 2010) Regia di Alfie Nze, Teatro Filodrammatici, Milano, 2010

TRADUZIONI
  • R. Raj Rao, "Vorrei che fosse un incubo", tr. it. di Loredana Foresta, in One Day I locked my Flat in Soul City, in uscita per Metropoli d’Asia, Milano, 2011.

  • Sujata Bhatt, "Papaveri in traduzione", "Mia cara giungla", "Après un rêve", tr. it. di Loredana Foresta, El Ghibli, Anno 7, numero 30, dicembre 2010.

  • Kendrick Smithyman, "Waiwera", tr. it. di Loredana Foresta, in Il paesaggio immaginario: poesia anglofona del Novecento, Pisa, PLUS, 2010.

  • Jean Binta Breeze, "Blues del Terzo Mondo (per Grenada)", tr. it. di Loredana Foresta, Eena Me Corner, Arroyo Records, 2009.

  • Joe Rosemblatt, "Il mio chauffeur", tr. it. di Loredana Foresta, Martina Giacometti, Clara Tirella, Il Tolomeo, I, maggio 2009.

PUBBLICITA'
  • Spot radiofonico Radiofestival, BMW

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • Master di II Livello in Traduzione di Testi Post-Coloniali in Lingua Inglese: Letteratura, Saggistica, Teatro e Cinema, Università di Pisa (tirocinio presso AIDAC con T. Biocca, E. Di Fortunato, M. Paolinelli, e la supervisione di F. Ottoni); Laurea magistrale in Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Palermo, 110/110 e lode.
  • 1997 Corso di dizione presso "CTA – Centro Teatro Attivo" con NICOLETTA RAMORINO, ANNINA PEDRINI, EMILIANA PERINA.
  • 1998 Laboratorio di recitazione presso "CTA – Centro Teatro Attivo" con NICOLETTA RAMORINO.
  • 1998 Corso di predoppiaggio presso "CTA – Centro Teatro Attivo" con ENRICO MAGGI
  • 1999 Laboratorio Teatrale di approfondimento su Shakespeare con ENRICO MAGGI.
  • 2004/06 Diploma alla "Scuola Internazionale di Teatro - Teatro Arsenale" diretta da KUNIAKI IDA e MARINA SPREAFICO.
  • 2005 Workshop per Attori con JOHN STRASBERG presso "CSA: Centro Studio Attori".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito