Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di GIORGIO PIAMONTI
Foto di Giorgio Piamonti


File audio: la voce di Giorgio Piamonti nel film "Il mistero del castello nero", in cui doppia Boris Karloff.

Nato a Firenze il 10 maggio 1899, morto a Parma il 2 maggio 1966 per un attacco cardiaco. Figlio d'arte: la nonna fu "prima donna" di Tommaso Salvini, il padre era direttore della compagnia di Ermete Novelli.
Esordì nel 1915 con Ermete Novelli come primo attore giovane, passando poi per le più prestigiose compagnie teatrali nazionali: Falconi, Gandusio, Ricci, la Melato, Benassi, la Gramatica e la Pavlova. Lavorò quindi con gli attori della nuova generazione: Gassman, Adani e la Proclemer (con la quale lavorò parecchio in sala di doppiaggio per la O.D.I.).
In radio lavorò per trent'anni con la compagnia di prosa di Firenze.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Murray Alper in "Sabotatori" (Camionista)

  • Lionel Barrymore in "Grand Hotel" (Otto Kringelein)

  • Joe Besser in "Africa strilla" (Harry)

  • Herman Bing in "Pranzo alle otto" (Cameriere)

  • Boris Karloff in "Il mistero del castello nero (Dott. Meissen)

  • Frank Austin in "L'erede" (Maggiordomo, 1^ ediz.)

  • Dell Henderson in "L'erede" (Sedicente vedova, 1^ ediz.)

  • Edgar Kennedy in "Ladroni" (Ag. Kennedy, 1^ ediz.)

  • William Edmunds in "La grande fiamma" (Vetturino)

  • Bernard Miles in "I misteri di Londra" (Noggs)

  • Takashi Shimura in "Rashomon" (Boscaiolo)

  • Michele Riccardini in "Roma ore 11" (Passeggero del taxi)



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "La freccia d'oro" (1935)

  • Film: "La prigione" (1942)

  • Film: "Enrico IV" (1943)

  • Film: "Senza famiglia/Ritorno al nido" (1944)

  • Film: "L'ultimo sogno" (1944)

  • Film: "Rosalba" (1945)

  • Film: "La gondola del diavolo" (1946) - doppiato da Nino Camarda

  • Film: "Il tiranno di Padova" (1946) - doppiato da Corrado Racca

  • Film: "Bellezze in bicicletta" (1951)

  • Film: "Una bruna indiavolata" (1951)

  • Film: "La paura fa 90" (1951) - doppiato da Achille Majeroni

  • Film: "Piccole mamme" (1952)

  • Film: "Napoleone a Firenze" (1962)

TELEVISIONE
  • Film TV: "Il matrimonio" (1954)

  • Sceneggiato: "Mani in alto" (1954)

RADIO
  • 1936 "Felicita Colombo", commedia in tre atti di G. Adami, Regia di A. Casella (Ludovico Grossi)

  • 1936 "Chi va là", radiocommedia in un atto di E. Galvano, Regia di A. Casella

  • 1936 "Un uomo pacifico", commedia in tre atti di C. Giachetti, Regia di A. Casella (ing. Gino Margese)

  • 1936 "La lettera smarrita", commedia in un atto di D. Niccodemi, Regia di A. Casella (Maurizio Seyssel)

  • 1936 "Passeggiata notturna", commedia in un atto di O. Gasperini, Regia di A. Casella

  • 1936 "Nora di Villa Nora", commedia in tre atti di Lia Leanova, Regia di A. Casella (Paolo De Valenti)

  • 1936 "Noi che restiamo", tre atti di Giovanni Cenzato, Regia di A. Casella (Mons. Mariano Selva)

  • 1936 "Addio, giovinezza!", tre atti di S. Camasio e N. Oxilia, Regia di A. Casella (Carlo Fanti)

  • 1936 "Chiacchiere in anticamera", un atto di O. Felyne, Regia di A. Casella (primo fornitore)

  • 1936 "Se tu non m'ami", un atto di Paola Riccora, Regia di A. Casella (Giacomo Spina)

  • 1936 "Il progettista", tre tempi di Paolo Cavagnero, Regia di A. Casella (ing. Renzi)

  • 1936 "Il misantropo e il sincero", commedia musicale in un atto di E. Labiche, rid. E adatt: Biancoli e Falconi. Regia di A. Casella (Evaristo)

  • 1936 "I monti neri", leggenda in tre atti di F. F. Cerio e M. Celsi, Regia di A. Casella (Titta)

  • 1936 "Moglie e buoi dei paesi tuoi", commedia in tre atti di Gherardi Del Testa, regia: Enzo Ferrieri (Riccardo).

  • 1937 "Il piacere dell'onestà", commedia in tre atti di L. Pirandello, Regia di A. Casella (Maurizio Setti)

  • 1937 "La reginetta", commedia in un atto di L. Chiarelli, Regia di A. Casella (Duccio)

  • 1937 "Parigi", commedia in quattro atti di G. Adami, Regia di A. Casella (Claudio Regis)

  • 1938 "Fiamme nell'ombra", dramma in tre atti di E. A. Butti, Regia di A. Casella (Ercole Fratini)

  • 1938 "Tutto per bene", commedia in tre atti di L. Pirandello, Regia di A. Casella (marchese Flavio Gualdi)

  • 1938 "Scrollina", commedia in tre atti di Achille Torelli, Regia di A. Casella (Conte Girolamo)

  • 1938 "Pattuglia di punta", commedia in tre atti di Attilio Carpi, Regia di A. Casella (Carlo)

  • 1938 "Il discepolo del diavolo", commedia in tre atti di G.B. Shaw, Regia di A. Casella (magg. Swindon)

  • 1938 "La figlia di Iorio", tragedia pastorale di G. D'Annunzio, Regia di E. Ferrieri (pastore)

  • 1938 "Benedetta fra gli uomini", commedia in un atto di Gian Capo, Regia di A. Casella (Roberto)

  • 1938 "l'ultimo lord", commedia in tre atti di U. Falena, Regia di A. Casella (sig. Gray)

  • 1938 "I giorni più lieti", commedia in tre atti di G. A. Traversi, Regia di A. Casella (don Livio)

  • 1938 "Donizetti", commedia in quattro atti di Arturo Rossato, Regia di A. Casella (librettista)

  • 1938 "Il ritorno", poemetto di G. Pascoli, Regia di A. Casella (un marinaio)

  • 1938 "Appassionatamente", commedia in tre atti di A. Varaldo, Regia di A. Casella (avv. Mario Valli)

  • 1938 "Se non son matti non li vogliamo", commedia in tre atti di G. Rocca, regìa A. Casella (prof. Rosolilio)

  • 1938 "Tra vestiti che ballano", commedia in tre atti di R. Di San Secondo, Regia di A. Casella (dott. Reist)

  • 1938 "La nemica", commedia in tre atti di D. Niccodemi, Regia di A. Casella (Gastone)

  • 1940 "La capanna e il tuo cuore", tre atti di G. Adami, Regia di E. Ferrieri (Ippolito)

  • 1940 "L'amoroso S.O.S.", un atto di Emilio Caglieri, Regia di E. Ferrieri (Giulio Fabrizi)

  • 1940 "Questi ragazzi", tre atti di G. Gherardi, Regia di A. Silvani (Vincenzo)

  • 1940 "L'antenato", tre atti di Carlo Veneziani, Regia di A. Silvani (Guiscardo Montespanto)

  • 1940 "Il tacchino", scena di Gino Valori, Regia di Enzo Ferrieri (capo degli Ammannati)

  • 1940 "Le voci della radio", grottesco in un atto di Vittorio Minnucci, Regia di A. Silvani (primo attore)

  • 1941 "Come le foglie", quattro atti di G. Giacosa, Regia di A. Casella (Tommy)

  • 1941 "Clavigo", cinque atti di Goethe, trad: Alessandra Scalero, Regia di A. Casella (Carlos)

  • 1941 "E' passato qualcuno", un atto di Enrico Bassano, Regia di N. Meloni (Scartuzza)

  • 1941 "Il gatto in cantina", tre atti di Nando Vitali, Regia di A. Casella (Procopio)

  • 1941 "Pietro e Paolo", un atto di Ferenc Herczeg, regia di Nino Meloni (barone)

  • 1941 "Violetta e gli aeroplani", trisintesi radiofonica di F. T. Marinetti, Regia di A. Casella (Il merio)

  • 1941 "Io fui, sono e sarò" tre atti di G. Bevilacqua, Regia di G. Morandi (Filippo Schultz)

  • 1941 "Le gioie della famiglia", scena di S. Gigli, Regia di N. Meloni (il marito)

  • 1941 "Il conte zio", un atto di Gian Capo, Regia di G. Morandi (Conte Gesualdo Della Torretta)

  • 1941 "Il giro del mondo", tre atti di C. G. Viola, Regia di A. Casella (Drea)

  • 1941 "Corto circuito", un atto di A. Casella, regìa dell'autore (Silvano Varchi)

  • 1941 "La voce promessa", scene di A. Donaudy, Regia di G. Morandi (maggiore Magliati)

  • 1943 "Le smanie della villeggiatura", tre atti di C. Goldoni, Regia di A. Casella (Ferdinando)

  • 1948 "Spettri", dramma in tre atti di E. Ibsen (Engstrand, falegname)

  • 1949 "Tutto per bene", tre atti di L. Pirandello, Regia di G. Morandi (senatore Salvo Manfroni)

  • 1949 "L'armadietto cinese", tre atti di A. De Benedetti, Regia di G. Morandi (Marcellesi)

  • 1949 "La locandiera", tre atti di C. Goldoni, Regia di G. Morandi (conte d'Albafiorita)

  • 1949 "Nozze a Stepancikovo", di F. Dostojevskij, adatt. radio: A. Passaro, Regia di P. Masserano Taricco (Forma Formic)

  • 1951 "La fattoria degli animali", di G. Orwell, Regia di A.G. Majano (signor Jones)

  • 1953 "Girotondo infernale", di André Charmel. Trad: Ely Bistuer y Rivera. Regia di U. Benedetto (dottore)

  • 1954 "L'ortolano di Samo", commedia in tre atti di C. Vildrac, Regia di G. Morandi (tavernaio del senato di Samo)

  • 1954 "Allarme al deposito", radiodramma di Renzo Rosso, Regia di U. Benedetto (Alan Griffith)

  • 1954 "Disdegno per disdegno", tre atti di A. Moreto Y Cabana, trad: Dario Puccini, Regia di C. Pavolini (conte di Barcellona)

  • 1954 "Così è (se vi pare)", parabola in tre atti di L. Pirandello, Regia di U. Benedetto (prefetto)

  • 1954 "La vita è sogno", tre atti di P. Calderon de La Barca, Regia di C. Pavolini (Clarino)

  • 1954 "Un eroe del nostro tempo", di M. Lermontov, adatt: M. Alvaro, Regia di M. Visconti (dott. Werner)

  • 1954 "Avventure di viaggio", radiocommedia di Luigi Silori, Regia di M. Visconti (un medico)

  • 1954 "A due passi dalla strada", di W. Vannini, Regia di U. Benedetto (sindaco Smutley)

  • 1954 "Mani in alto", di G. Giannini, adatt: Augusto Ciuffini, Regia di C. Fino (Dario Gabirent)

  • 1954 "Tre topi grigi", giallo in tre atti e 4 quadri di A. Christie, adatt: Ada Salvatore, Regia di U. Benedetto (signor Parravicini)

  • 1954 "Scogli sottovento", radiodramma di P. Marinai, Regia di U. Benedetto (dottor Ford O' Donnel)

  • 1954 "Una grande creatura", di E. L. Stevenson, adatt: Marisa Soprano, realizzazione: Amerigo Gomez ( commissario)

  • 1954 "Legittima difesa", tre atti di E. Caglieri, Regia di U. Benedetto (duca Ginaldo Tassotti De' Benci)

  • 1954 "Il lupo perde il pelo", radiocommedia di A. perrini, Regia di P. Masserano Taricco (sceriffo)

  • 1954 "La frontiera", radiodramma di G. Giunti, realizz: A. Gomez (Don Cosimo Scafati)

  • 1954 "Le smanie per la villeggiatura", commedia in tre atti di C. Goldoni, Regia di G. Morandi (Paolo)

  • 1954 "Non si scherza con l'amore", di A. De Musset, trad: Maria Ortiz, Regia di U. Benedetto (il Coro)

  • 1954 "Il dono del mattino", tre atti di G. Forzano (il dottore)

  • 1954 "La maschera e la grazia", tre atti di H. Gheon, trad. e adatt: Guido Guarda, Regia di A.G. Majano (Rufino)

  • 1954 "La funzionaria", due tempi di Mari Pelosi, Regia di U. Benedetto (signor Bertini)

  • 1954 "Eduardo e Carolina", tre atti di B. Randone e F. Marceau, Regia di U. Benedetto (sig. Barville)

  • 1954 "Uno sparo nella nebbia", di J.P. Jacobsen, adatt: G. Negretti, Regia di U. Benedetto (zio Lind)

  • 1954 "Minnie la candida", tre atti di Massimo Bontempelli. Regia di A. Casella (lo zio di Skegerrak)

  • 1954 "Sulla via maestra", un atto di A. Cechov, trad. Carlo Grabher, Regia di U. benedetto (Tìchon Ievstìgnèiev)

  • 1954 "I poeti servono a qualche cosa", tre atti di Nicola Manzari. Regia di U. Benedetto (Paolo Claudini)

  • 1954 "Sotto il pero", radiodramma di Gunther Eich. Trad: D. Raiteri. Regia di P. Masserano Taricco (Geelhaar)

  • 1955 "Incontro alla locanda", commedia in tre atti e cinque quadri di Anna Bonacci. Regia di U. Benedetto (Leporello)

  • 1955 "La pelle di Zigrino", di H. De Balzac. Adatt: E. Pannunzio e G. Montesanto. Regia di A. Gomez (Cameristus)

  • 1955 "Il merlo bianco", di A. De Musset, adatt: Mario Ronco, Regia di Marco Visconti (Kacatogan)

  • 1955 "Romeo e Giulietta al villaggio", di G. Keller, adatt: G.F. Luzi, Regia di A. Gomez (Andrea Matteuzzi)

  • 1955 "Un sorriso all'ombra", commedia di Blackmore. Trad. Paola Ojetti. Regia di U. Benedetto (Rod Kennedy)

  • 1955 "Le termiti", commedia favolistica di Mario Ronco (Governatore della provincia)

  • 1955 "La zitella", di H. De Balzac (signor Di Bousquier)

  • 1955 "La scommessa del diavolo", radiodramma di Franca caprino, Regia di M. Visconti (l'anima di sir Roger De Rollo)

  • 1955 "Ultime notizie", radiocommedia di Piero Marinai, Regia di U. Benedetto (il sindaco)

  • 1955 "Dal tuo al mio", di G. Verga, Regia di U. Benedetto (il Marchese)

  • 1955 "Miracolo", tre atti di Nicola Manzari, Regia di U. Benedetto (Rettore)

  • 1955 "Egmont", dramma di Goethe, adatt: Gerardo Guerrieri Regia di G. Morandi (mercante di saponi)

  • 1955 "Il prigioniero mal consolato", commedia in un atto di Arturo Loria. Regia di U. Benedetto (borgomastro)

  • 1956 "Enrico IV", Regia di G. Morandi (Edmond Mortimer, conte di March)

  • 1956 "Il geloso di Estremadura", di M. Cervantes, adatt. di Alberto Perrini, Regia di M. Visconti (Carrizales)

  • 1956 "C'è qualcuno al cancello", radiodramma di N. Manzari, Regia di A.Gomez (il padre di Adele)

  • 1956 "Un vegetariano a teatro – ovvero Bernard Shaw e la scena inglese fine secolo", a cura di Giorgio Brunacci, Regia di M. Visconti.

  • 1956 "La vera storia del marinaio", favola di Marisa Soprano, Regia di U. Benedetto (L'imbonitore)

  • 1956 "Il vecchio signor Lear", radiodramma di Dudley Evans; adatt e trad: Ely Bisteur Rivera. Regia di U. Benedetto (col. Silas)

  • 1956 "La piccola cioccolataia", commedia in 4 atti di Paul Gavault; trad: G. Adami. Regia di M. Visconti (Lapistolle)

  • 1956 "La torre sul pollaio", commedia in tre atti di Vittorio Calvino, Regia di U. Benedetto (Alfredo Goss)

  • 1956 "La moglie ingenua e il marito malato", tre atti di A. Campanile, Regia di U. Benedetto (dott. Amand)

  • 1956 "Lotta fino all'alba", dramma di U. Betti, Regia di U. Benedetto (notaio)

  • 1956 "Ne va della vita di un uomo", dramma di Harry W. Junkin, trad: Ippolito Pizzetti, Regia di U. Benedetto (giudice Mc Leane)

  • 1956 "Ragazzo d'oro", tre atti di Clifford Odets, trad: Franca Cancogni. Regia di U. Benedetto (Tokio)

  • 1956 "La conversione del capitano Brassbound", tre atti, trad: Paola Ojetti. Regia di M. Visconti (Rankin)

  • 1956 "Un vecchio quartiere francese di New Orleans", di Clara Falcone. Regia di A. Gomez (Ippolite)

  • 1956 "Re Enrico IV -parteI-", trad. e adatt: Giorgio Brunacci. Regia di G. Morandi (March)

  • 1956 "Re Enrico IV -parteII- (Lord Hastings)

  • 1956 "Pierrot, impiegato del lotto", fantasia grottesca in tre atti di Enrico Cavacchioli. Regia di M. Visconti (Zancagnini)

  • 1956 "Cambiamento di rotta", prologo in quattro quarti e un epilogo di Enrico Castelli. Regia di M. Visconti (il comandante)

  • 1956 "Qui dormì Giorgio Washington", commedia in tre atti di George Kaufman e Moss Hart, trad. e adatt: Paolo Ferroni. Regia di U. Benedetto (il fattore Kimber)

  • 1956 "Alla ricerca del cercopiteco", romanzo di avventura di Mario Mattolini e Mauro Pezzati. Regia di U. Benedetto (obbiettore)

  • 1956 "Il romanzo di un giovane ricco", romanzo educativo di M. Mattolini. Regia di U. Benedetto (Armando)

  • 1956 "Dittongo fatale", romanzo giallo di M. Mattolini e M. Pezzati. Regia di U. Benedetto (signor Moreau)

  • 1956 "Doralice in Cornovaglia", romanzo per signorine di M. Mattolini e M. Pezzati. Regia di U. Benedetto (narratore)

  • 1956 "Dal tramonto all'alba", radiodramma di Giuseppe Negretti. Regia di U. Benedetto (il padre)

  • 1956 "Le preziose ridicole", commedia in un atto di Molière, trad: C. Vico Lodovici. Regia di M. Visconti (Gorgibus, buon borghese)

  • 1956 "Il pirata", tre atti di Samuel Nathaniel Berhrman. Trad e adatt. F. Cancogni. Regia di U. Benedetto (Viceré)

  • 1956 "La colonnella", di Piero Mazzolotti. Regia di A. Casella (Conte Emilio D'Orsara)

  • 1956 "Liolà", commedia campestre in tre atti di L. Pirandello. Regia di A. Casella (zio Simone)

  • 1957 "Mister Belvedere", tre atti di Gwenn Davenport; trad. Ada Salvatore, Regia di U. Benedetto (Guglielmo Philby)

  • 1957 "Le nostre ragioni", radiodramma di E. Carsana e G. De Martino. Regia di A. Gomez (ufficiale)

  • 1957 "La macchina gialla", radiodramma di J. Manchip White e R. Monetay; adatt: Ely Bistuer Y Rivera. Regia di U. Benedetto (sig. Lange)

  • 1957 "Yacinth Halvey", un atto di Lady Augusta Gregory, trad: Carlo Linati. Regia di U. Benedetto (Giacomo Quirke)

  • 1957 "Tu", di Alfio Berretta. Regia di M. Visconti (Paolo)

  • 1957 "Il viaggio a Biarritz", un atto di Jean Sarment. Regia di U. Benedetto (Guglielmo Dodut, capostazione)

  • 1957 "Il medico della signora malata", commedia in tre atti di Luigi Bonelli. Regia di A. Casella (il matto)

  • 1957 "La rosa di zolfo", leggenda siciliana di Antonio Aniante. Regia di U. Benedetto (padre di Rosalia)

  • 1957 "Il ritorno dalla villeggiatura", commedia in tre atti. Regia di G. Morandi (Paolino)

  • 1957 "Questa preziosa vita", radiodramma di Hermann Holzmann. Regia di A. Gomez (maresciallo Hans Seifert)

  • 1957 "La storia di Riccardo Doubledick", di C. Dickens; adatt: Roberto Cortese, Regia di M. Visconti (un passante)

  • 1957 "Alice accanto al fuoco", commedia in tre atti di James M. Barrie. Regia di U. Benedetto (il narratore)

  • 1957 "Le avventure della villeggiatura", commedia in tre atti. Regia di G. Morandi (Paolo)

  • 1957 "La venere di bronzo", di Prosper Mérimée; adatt: Ezio Capozucca, Regia di U. Benedetto (Peyrehorade)

  • 1957 "La ballata per Tim, pescatore di trote", radiodramma di Carlo Castelli. Regia di U. Benedetto (il pievano)

  • 1957 "Il ratto di Proserpina", fantasia fra l'antico e il moderno di Pier Maria Rosso di San Secondo. Regia di A. Casella (Bacco)

  • 1957 "Luce a gas", commedia in tre atti di Patrick Hamilton. Regia di U. Benedetto (Rough)

  • 1957 "Senza addio", un atto di André Charmel, trad: Gian Francesco Luzi. Regia di U. Benedetto (Francesco)

  • 1957 "Vecchia ballata della dama Clisson", radiodramma di Margherita Cattaneo. Regia di U. Benedetto (il padre della dama Clisson)

  • 1957 "Aria di provincia", di Luois Picard; trad e adatt: M. Mattolini e M. Pezzati, Regia di U. Benedetto (sig. Riflard)

  • 1957 "Che cosa fate con il mio pianoforte?", scherzo radiofonico di Gustav Bachner e Bronislaw Wiernik. Regia di U. Benedetto (signore di una certa età)

  • 1957 "Manovre in montagna", radiocommedia di Emilio Caglieri. Regia di A. Gomez (Filippo)

  • 1957 "La canzone del liuto", radiodramma di W. M. Treichlinger, trad: Pasquale Pannarola. Regia di M. Visconti (funzionario distrettuale)

  • 1957 "La trappola", dramma in tre atti di Ferdinand Bruckner, vers. It: Grazia e Fernaldo Di Giammatteo. Regia di U. Benedetto (cognato di Ples)

  • 1957 "Best seller", commedia in tre atti di Ezio D'Errico. Regia di U. Benedetto (Stephan Lewinston)

  • 1958 "Splendore e fine della repubblica di Asumara", radiocommedia di Josef Martin Bauer, adatt: Ely Bistuer y Rivera; realizz: Danre Raiteri (capo della polizia)

  • 1958 "La polvere negli occhi", commedia in due atti di Eugenio Labiche. Regia di U. Benedetto (sig. Ratinois)

  • 1958 "La colomba di Avila", radiodramma di Tito Guerrini. Regia di A. Gomez (Don Francisco De Salcedo)

  • 1958 "Il principe Air", commedia fiabesca in tre atti di Giuseppe Luongo. Regia di U. Benedetto (Mustafà Pascià)

  • 1958 "Il taccuino degli impegni", radiodramma di Max Gundermann, trad: Italo Alighiero Chiusano (dott. Ellinger)

  • 1958 "Il gioco dell'amore e della morte", di Romain Rolland; trad: Vito Pandolfi. Regia di M. Visconti (Denis Bayot)

  • 1958 "In panne", radiodramma di Fredrick Durenmatt, trad: I. A. Chiusano. Regia di U. Benedetto (pubblico ministero)

  • 1958 "Il viaggio a Beguna", radiodramma di Heinrich Boll, trad: I. A. Chiusano. Regia di U. Benedetto (vescovo)

  • 1958 "Le belle sabine", satira di Leonid Andreif, trad: Odoardo Campa. Regia di M. visconti (romano grasso)

  • 1958 "La sposa di Bagdad", storia da ‘Mille e una notte' di M. Mattolini e M. Pezzati. Regia di A. Gomez (Othmar)

  • 1958 "Il grande viaggio", dramma di Robert Cedric Sheriff. Regia di U. Benedetto

  • 1958 "Odette", quatto atti di Victorien Sardou, trad: Costanza Pasquali. Regia di U. Benedetto (Frontanec)

  • 1958 "Issione in cielo", racconto di Benjamin Disraell, adatt: Charles Parr, trad: F. Cancogni. Regia di M. Visconti (Giove)

  • 1958 "La verità sospetta", tre atti di Juan Ruiz De Alarcòn, trad: C. E. Gadda. Regia di U. Benedetto (precettore di Don Garsia)

  • 1958 "L'incorruttibile", cinque atti di H. Von Hoffmansthal, trad. e adatt: I. A. Chiusano. Regia di M. Visconti (cocchiere)

  • 1958 "Il salvataggio", un atto di A. campanile. Regia di A. Gomez (il filantropo)

  • 1958 "Il condannato per disperazione", dramma in tre atti di Tirso De Molina, trad: Roberto Giusso. Regia di U. Benedetto (Anareto, padre di Enrico)

  • 1958 "Le anime morte", di Nicolaj Gogol, adatt: M. Visconti. Regia di P. Masserano Taricco (presidente)

  • 1958 "Il simulacro", un atto di Aldo Fetonte. Regia di A. Gomez (cliente grasso)

  • 1958 "L'apprendista gentiluomo", di Francisco Manuel De Mello, trad. e adatt: Enzio Di poppa Vòlture. Regia di U. Benedetto (Alfonso Mendes)

  • 1958 "In buone mani", radiodramma di Raymond Macdonogh, trad: Isabella Smith. Regia di U. Benedetto (sig. Beecher)

  • 1958 "La madre", un atto di Pedro Maslina Rueda, trad: Tito Manlio Manzella. Regia di U. Benedetto (cav. Miguel Mendoza)

  • 1958 "Sera di pioggia", commedia in tre atti di Paola Riccora. Regia di U. Benedetto (col. Maurizio Stefanini)

  • 1958 "Il ladro", commedia in tre atti di Henry Bernstein. Regia di U. Benedetto (Zambault)

  • 1958 "Tramonto all'alba", commedia in tre quadri e sei tempi di Clotilde Masci. Regia di U. Benedetto (farmacista)

  • 1958 "Hannele", sogno drammatico di Gerhart Hauptmann; trad. e Regia di C. Pavolini (sarto)

  • 1958 "Sole per due", commedia in tre atti di Enrico Bassano. Regia di U. Benedetto (dott. Zeller)

  • 1958 "Adamo", Radiodramma di Alfio Valdarnini. Regia di U. Benedetto (banchiere)

  • 1958 "Strada nazionale n°6", commedia in cinque quadri di Jean Jacques Bernard. Trad: C. Vico Lodovici. Regia di U. Benedetto (Michele, padre di Francine)

  • 1959 "Il topo", radiodramma di Raffaele La Capria. Regia di U. Benedetto (Alfred Guerin)

  • 1959 "La conquista di Fiammetta", commedia in quattro atti di Alessandro Varaldo. Regia di N. Meloni (sig. Vincenzo Valle)

  • 1959 "Il giocoliere della vergine", mistero di Ronald Duncan. Regia di A. Casella (padre Marcello, abate)

  • 1959 "Estuario", tre tempi di Arnaldo Boscolo". Regia di P. Masserano Taricco (Michele Saviane)

  • 1959 "Sette grida sul mare", commedia di Alessandro Casona (vecchio capitano)

  • 1959 "L'altra vita", un atto di Carlo Castelli. Regia di U. Benedetto (Adolfo Grandi)

  • 1959 "Il gatto e le tigri", radiodramma di Dino De Palma. Regia di A. Gomez (Krasker)

  • 1959 "A piedi nudi per Atene", due tempi di Maxwell Anderson; trad: Giorgio Brunacci. Regia di U. Benedetto (Anito)

  • 1959 "Le nove suonarono ancora", tre atti e quattro quadri di Giuseppe Feroni. Regia di U. Benedetto (prof. Piero Santucci)

  • 1959 "Le disavventure giudiziarie del signor La Brige", di G. Courteline, trad: Manlio Vergoz. Regia di U. Benedetto (avvocato del sig. Bout)

  • 1959 "Il quarto arriva", radiodramma di Gian Francesco Luzi . Regia di M. Visconti (Vincenzo)

  • 1959 "Sulle rive della Plotinizka", radiocommedia di Wolfgang Hildesheimer; trad: Ippolito Pizzetti, Regia di U. Benedetto (magg. Kostelanetz)

  • 1959 "Santippe", tre atti di Manlio Miserocchi. Regia di N. Meloni (Platone)

  • 1959 "La locomotiva", radiodramma di M. Mattolini. Regia di U. Benedetto (terzo medico)

  • 1959 "La storia della maschera di ferro" narrata da Ivan Canciullo. Regia di A. Casella (Saint-Mars)

  • 1959 "Il raccomandato di ferro", tragicommedia in tre atti di Efraim Kishon. Regia di U. Benedetto (Jaacov Prucekin)

  • 1959 "La rosa di zolfo", leggenda siciliana di Antonio Aniante; trad: Marisa Mantovani, Regia di U. Benedetto (padre di Rosalia)

  • 1959 "Il grande fungo velenoso", radiodramma di Paolo Levi. Regia di A. Gomez (Groves)

  • 1959 "Chiamata personale per il signor Brent", radiodramma di A. Christie. Regia di U. Benedetto (ispettore Narracott)

  • 1959 "Miss Kilmansegg e la sua gamba d'oro", radiocommedia di Franco Venturini. Regia di M. Visconti (Lord Kilmansegg)

  • 1959 "L'operatore cinematografico", trad: Fiorenza Pucci, Regia di U. Benedetto (Luis Virella)

  • 1960 "A ciascuno la sua statura", radiodramma di Roberto Cortese (Jolimoy, commissario di polizia)

  • 1960 "Buonanotte Patrizia", commedia in tre atti e quattro quadri di A. De Benedetti. Regia di U. Benedetto (ispettore di polizia)

  • 1960 "La volpe sfortunata", radiodramma di Sancia Bosco. Regia di U. Benedetto

  • 1960 "Squadre di soccorso", radiodramma di Alan Burgess, trad: Maurizio Prdi. Regia di M. Visconti (Le Gal)

  • 1960 "L'eco virtuosa", un atto di Arturo Loria. Regia di U. Benedetto (proprietario ricco)

  • 1960 "Candido", commedia commedia in tre atti di C.G. Viola. Regia di U. Benedetto (Gino Dolfré)

  • 1960 "Bilancio", radiodramma di H. Boll, trad: I.A. Chiusano. Regia di N. Meloni (Kramer)

  • 1960 "Prima che il cerchio si chiuda", originale radiofonico di Ginetta Ortona. Regia di M. Visconti

  • 1960 "E un cigno lo porta con sé", dramma giallo in tre atti e cinque quadri di G. Feroni. Regia di U. Benedetto (Maggiordomo Baldovino)

  • 1960 "Giramondo", tre atti di Guido Cantini. Regia di U. Benedetto (Giacomo Salvi)

  • 1960 "Fuochi d'artificio", commedia in tre atti di L. Chiarelli. Regia di U. Benedetto (principe Tommaso d'Argiro)

  • 1960 "Una vita nuova", radiodramma di Ermanno Carsana. Regia di A. Gomez (il padre)

  • 1960 "Crepuscoli di libertà", romanzo di Neera, adatt: Antonio Mori. Regia di U. Benedetto (Annibale)

  • 1960 "Chiamami bugiardo", radiodramma di J. Mortimer, trad: Amleto Micozzi. Regia di A.G. Majano (Harold Pheeming)

  • 1960 "Adegar e la verità", di J.M. Bauer. Trad: Ely Bistuer Y Rivera. Regia di Dante Raiteri (Hammeschmidh)

  • 1960 "La sotterranea è fatta per dormirci", radiocommedia di Giancarlo Josimi, dal romanzo di E. Love. Regia di U. Benedetto (Padre Dutch)

  • 1960 "Manfredi", dramma di George Byron. Trad: Gabriele Baldini. Regia di P. Masserano Taricco (Arimane)

  • 1960 "Storia di un patrimonio", di Giovanni Comisso. Regia di A.G. Majano (avvocato)

  • 1960 "L'ombra", commedia in tre atti di Julien Green, trad: Fiore Pucci. Regia di U. Benedetto (Brimstone)

  • 1960 "Interno 14", commedia in tre atti di Vincenzo Tieri. Regia di M. Visconti (Eugenio Gru)

  • 1960 "Cinque all'hotel George", radiodramma di Stuart Ready; trad. e adatt: A. Micozzi, Regia di U. Benedetto (albergatore)

  • 1960 "Preoccupazioni per la visita al morto", radiodramma di Sauro Marianelli. Regia di U. Benedetto (il padre)

  • 1960 "Furto di gioielli a Birmingham", di Edward Mason; trad: P. Ferroni, Regia di A. Gomez (Mossop)

  • 1961 "Il ragazzo incontra la ragazza", di Samuel e Bella Spewack. Trad: Paola Ferroni. Regia di U. Benedetto (Elliot Friday)

  • 1961 "Assassino affittasi", radiodramma di Rex Rienits. Trad: P. Ferroni. Regia di M. Visconti (isp. Carson)

  • 1961 "Nella bufera", di Mignon Eberhart. Adatt: Tito Guerrini. Regia di U. Benedetto (Henry Yarrow)

  • 1961 "Fra terra e cielo", radiodramma di Hans Rothe. Trad: I.A. Chiusano. Regia di U. Benedetto

  • 1961 "Paul Temple e l'uomo di Zermatt", di F. Durbridge. Trad: Pietro Roberspi. Regia di U. Benedetto (sir Graham Forbes)

  • 1961 "Il principe Otto", di R.L. Stevenson. Trad: F. Venturini. Regia di U. Benedetto (Barone Heinrich von Gondremark, primo Ministro)

  • 1961 "Stare allo scherzo", programma di farse italiane ottocentesche riscritte da Mauro Pezzati. Regia di U. benedetto (Callisto)

  • 1961 "Briggs – squadra omicidi", sei episodi polizieschi di Gastone Tanzi. Regia di U. Benedetto (avv. Morton, Pubblico accusatore/Graham, capo della polizia di Los Angeles)

  • 1961 "Scriviamo una lettera a Linda", radiodramma di C. Castelli. Regia di U. Benedetto (capostazione)

  • 1961 "Accadrà giovedì", radiodramma di Bruce Stewart. Trad: E. Bistuer y Rivera. Regia di D. Raiteri (sir George Grayson)

  • 1961 "Il barone di Nicastro", di I. Nievo. adatt: Dino De Palma. Regia di M. Visconti (giudice)

  • 1961 "Flint della squadra mobile", di Alan Stranks. Trad. e adatt: E. Bistuer y Rivera. Regia di D. Raiteri (isp. Capo Whitelaw)

  • 1961 "Fotolampo", radiodramma di A.P. Duchateau. Trad: Roberto Cortese. Regia di A. Gomez (commissario Leveque)

  • 1961 "Il fedelissimo Alì", radiodramma di Mario Tiranti. Regia di G. Morandi (cliente)

  • 1961 "Per un capello", radiodramma di Claude Fayard. Trad: R. Cortese. Regia di A. Gomez (Steve Barton)

  • 1961 "Il calzolaio di Messina", tre atti di A. De Stefani. Regia di C. Pavolini (Don Francesco)

  • 1961 "Il processo per l'ombra dell'asino", radiodramma di Frederich Durrenmatt. Trad: I.A. Chiusano. Regia di U. Benedetto (Strutione, dentista)

  • 1961 "Nella bufera", di Mignon Ebrehart. Adatt. radio: Tito Guerrini. Regia di U. Benedetto (Henry Yarrow)

  • 1961 "Ricatto", dramma radiofonico di Roderick Wilkinson. Vers. It: P. Ferroni (isp. Rae)

  • 1962 "Fondo 31", radiodramma di Ermanno Maccario. Regia di U. Benedetto (medico)

  • 1962 "Il conte di Montecristo", di A. Dumas. Trad. e adatt: A.G. Majano e Anna Lisa Meneghini. Regia di U. Benedetto (Gaspero Caderousse)

  • 1962 "Duello all'americana in miniera", radiodramma di Riccardo Bacchelli. Regia di Enrico Colosimo (minatore Marco Zanna)

  • 1962 "Il canale di Blaumilch", di Ephraim Kishon. Trad: E. Piattelli. Regia di U. Benedetto (signore)

  • 1962 "La tazza cinese", di Edward Gough. Trad: Maura Chinazzi. Regia di U. Benedetto (sig. Baggs)

  • 1962 "Champignol suo malgrado", di G. Feydeau e M. Desvalières. Trad: M. Mattolini e M. Pezzati. Regia di U. Benedetto (Chamel)

  • 1962 "Il detergente sovrano", commedia radiofonica di Charles Hatton. Trad: I. Pizzetti. Regia di A. Gomez (sir William Salter)

  • 1962 "Il brigante", di Giuseppe Berto. Adatt: Adriana Greco. Regia di U. Benedetto (padre di Nino)

  • 1962 "L'uomo che non sapeva nuotare", radiodramma di Richard Hey. Trad: I.A. Chiusano. Regia di G. Pressburger (dott. Paul Valentin)

  • 1962 "Servocittà", di W.M. Miller jr. rid. Radio: P. Levi. Regia di U. Benedetto (voce nasale inumana)

  • 1962 "Il naso", di Luciano Raffaele, da un racconto di Gogol. Regia di A. Gomez (Ivan Jakovlevic)

  • 1962 "Gli irreperibili", radiodramma di H. Boll. Trad: I.A. Chiusano. Regia di A. Gomez (Poolzig)

  • 1962 "La tela del ragno", di Arnold Hesby. Trad: A. Micozzi. Regia di U. Benedetto (Dott. Saunders)

  • 1962 "Gli ultimi anni di Clelia Trotti", di G. Bassani. Trad. e adatt: Alberto Ca' Zorzi Noventa. Regia di M. Visconti (avv. Lattes)

  • 1963 "L'adorazione dei Magi", di Luis Cernuda. Trad: Francesco Tentori. Regia di Giorgio Bandini

  • 1963 "La notte più lunga dell'anno", pastorale moderna di Armand Lanoux. Trad e adatt: Mario Vani. Regia di U. Benedetto (Ephraim)

  • 1963 "Pranzo per quattro", di Elizabeth Gaskell. Adatt: Ugo liberatore. Regia di U. Benedetto (sig. Jenkins)

  • 1963 "Le campane", di C. Dickens. Trad. e adatt: Raoul Soderini. Regia di D. Raiteri (assessore Cute)

  • 1963 "Il ministero", un atto di Raul Lunardi. Regia di E. Colosimo (primo segretario)

  • 1963 "Morte di un bengalino", radiodramma di Edoardo Anton. Regia di U. Benedetto (cav. Ranelli)

  • 1963 "I Paragreens a Parigi", di Giovanni Ruffini. Adatt: Giorgio Buridan. Regia di U. Benedetto (Sylvester Paragreens)

  • 1963 "Alcool di legno", radiodramma di Giuseppe Negretti e Giovanni Panzacchi. Regia di U. Benedetto (padre di Michele)

  • 1963 "Un colpo di stato", di G. de Maupassant. Adatt: Naro Barbato. Regia di D. Raiteri (narratore)

  • 1963 "Il vento", radiodramma di P. Levi. Regia di M. Visconti (Turi)

  • 1963 "Giacchetta bianca", di H. Melville. Adatt: T. Guerrini. Regia di A. Gomez (comandante)

  • 1963 " Romeo e Giulietta a Berlino", dramma in sei atti di Gerd Oelschlegel. Vers. it: Luigi Candoni. Regia di U. Benedetto (Hans Brink)

  • 1963 "Il caso Howard", un prologo e tre atti di Ronald Millar. Trad: Bice Mengarini. Regia di U. Benedetto (Alec Nightingale)

  • 1963 " È severamente vietato introdurre cani in Inghilterra", di J. Bart. Trad. e adatt: F. Venturini. Regia di U. Benedetto (cap. Petrescu)

  • 1963 "Il messaggio", radiodramma di E. Carsana. Regia di U. Benedetto (direttore della clinica)

  • 1963 "Un mondo mai visto", radiodramma di Giuseppe Lanza. Regia di U. Benedetto (il padre)

  • 1963 "La pietra della luna", di W.W. Collins. Adatt: Nino Lillo. Regia di D. Raiteri (Bruff / Henri Duval)

  • 1963 "La vita è un sogno", tre atti di P. Calderon de La Barca. Trad: G. Pacuvio. Regia di C. Pavolini (Clarino)

  • 1963 "I segreti del divano", commedia in tre atti di Alessandro De Stefanis. Regia di U. Benedetto (Hector Ferrari)

  • 1963 "Un lieve caso di amnesia", radiocommedia di C. Hatton. Trad: I. Pizzetti. Regia di A. Gomez (giudice)

  • 1963 "Maria Malibran", ricomposizione di Gastone Tanzi. Regia di M. Visconti (Robert, direttore del thèatre italien)

  • 1963 "Il nababbo", di Alphonse Daudet. Adatt: Adolfo Moriconi. Regia di U. Benedetto (De Mora)

  • 1963 "L'equipaggio della zattera", due tempi di Alfredo Balducci. Regia di U. Benedetto (Governatore)

  • 1964 "Affogare le vecchie signore", tre atto di Riccardo Rangoni. Regia di U. Benedetto (dott. Grimaldi)

  • 1964 "Certi argomenti", di G. Verga. Adatt: E. Carsana. Regia di D. Raiteri (oste)

  • 1964 "Le memorie di Barry Lyndon", di W. Thackeray. Adatt: G.F. Luzi. Regia di M. Visconti (Balibari)

  • 1964 "Sly, ovvero ‘La leggenda del dormiente risvegliato', di G. Forzano. Regia di U. Benedetto (vecchio servo)

  • 1964 "La grande Marniera", di Georges Ohnet. Trad. e adatt: R. Cortese. Regia di U. Benedetto (Carvajan)

  • 1964 "Storia di Sibilla", di Octave Feuillet. Trad: Anna Maria Romagnoli. Regia di M. Visconti (Marchese di Ferias)

  • 1964 "La poltrona rossa", commedia in tre atti di Alfredo Vanni. Regia di U. Benedetto (Matteo)

  • 1964 "Eretica e recidiva", di William Aguet. Trad: Clara Lusignoli. Regia di C. Pavolini

  • 1964 "Trittico allegro – un dramma in casa dei sig.ri Bukin", di Arcadio Avercenko. Adatt: F. Venturini. Regia di U. Benedetto (Marc Ilic Bukin)

  • 1964 "Come fracassare la vostra macchina", radiosalotto di Roderick Wilkinson. Regia di A. Gomez (Hunter)

  • 1964 "Un'idea di Ermes Torranza", di A. Fogazzaro. Adatt: Giuseppe D'Agata. Regia di U. Benedetto (sior Boneto)

  • 1964 "Morte dell'usuraio", radiodramma di G. Tanzi. Regia di U. Benedetto (Graham, capo della polizia)

  • 1964 "Il generale Federico", di Jacques Constant. Trad: P.Ojetti. Regia di U. Benedetto (J. O'Connel)

  • 1964 "Sola su questo mare", due tempi di Alberto Perrini. Regia di Ernesto Cortese (Bugna)

  • 1964 "La gara", radiodramma di Maria Silvia Codecasa. Regia di U. Benedetto (direttore dell'Agenzia)

  • 1964 "Col fuoco non si scherza", di E. De Marchi. Adatt: A. Mori. Regia di U. Benedetto (De Marchi)

  • 1964 "Un bel mestiere", radiocommedia di Roger Avermaete. Trad: R. Soderini. Regia di D. Raiteri (sig. Dupont)

  • 1964 "Misericordia", di Benito P. Galdos. Trad: A. Moriconi. Regia di D. Raiteri (Don Romualdo)

  • 1964 "Agnese Bernaure", cinque atti. Trad: Elena Croce (Kinippeldollinger)

  • 1964 "La signorina", di Gerolamo Rovetta. Regia di A. Gomez (avv. Olivieri)

  • 1965 "La grande nave è per i coraggiosi", atto unico di Enrico Bassano. Regia di (Giò)

  • 1965 "Ascanio", di A. Dumas. Adatt: Margherita cattaneo. Regia di U. Benedetto (Francesco I)

  • 1956 "Al buio", radiodramma di W. Altendorf. Trad: I.A. Chiusano. Regia di M. Visconti (Petry)

  • 1965 "La banconota da un milione di sterline", radioscena di Aurora Beniamino. Regia di U. Benedetto (sir Richard Graham)

  • 1965 "Il cappello a tre punte", di Pedro de Alarcòn. Adatt: Naro Barbato. Regia di Raffaele Meloni (canonico)

  • 1965 "L'eredità", di James G. Harris. Trad: A. Micozzi. Regia di D. Raiteri (Mister Cha Cha)

  • 1965 "Rosalinda", di Theophile Gautier. Adatt: N. Manzari. Regia di D. Raiteri (viandante / cavaliere)

  • 1965 "La partenza", di Sherwood Anderson. Adatt: Aleardo Sacchettoni. Regia di D. Raiteri (Wash Williams)

  • 1965 "Il rifugio", commedia in tre atti di D. Niccodemi. Regia di U. Benedetto (sig. Lacroix)

  • 1965 "La cicala", radiodramma di Giuseppe Orioli. Regia di U. benedetto (dott. Korostelev)

  • 1965 "La scala", commedia in tre atti di Rosso Di San Secondo. Regia di Ruggero Jacobbi (Gianfranchi)

  • 1965 "La coscienza di Zeno", di I. Svevo. Adatt: F. Monicelli. Regia di P. Masserano Taricco (dottore)

  • 1965 "Il giovane signor Brown", di Nathaniel Hawthorne. Adatt. e Regia di Giorgio Bandini (viaggiatore)

  • 1965 "La verità sul caso Motta", di M. Soldati. Adatt: A. Moriconi. Regia di D. Raiteri (sig. Repetto)

  • 1965 "Ecco la prova", un atto di Giorgio Prosperi. Regia di Luciano Mondolfo (giudice)

  • 1965 "L'uomo che parlava ai gabbiani", radiodramma di Nasta Pain. Vers. Ita: Connie Ricono. Regia di U. Benedetto (l'uomo degli asinelli)

  • 1965 "Luciano Leuwen", di Stendhal. Adatt e trad: A. Beniamino. Regia di U. Benedetto (sig. Leuwen)

  • 1965 "Cinquantanove anni", di Giuseppe Marotta. Adatt: B. Randone. Regia di D. Raiteri (Elfidio Roppi)

  • 1965 "La frusta del Formica: Salvator Rosa nella Roma teatrale del seicento" Programma di Danilo Telloli, con gli attori della compagnia di prosa radiofonica di Firenze. Regia di Gastone Da Venezia

  • 1966 "Un caso per Joe Bridge", radiodramma di Franco Enna. Regia di U. Benedetto (serg. Woods)

  • 1966 "La sguattera illustre", di m. De Cervantes. Adatt: Olga Berardi. Regia di A. Gomez (senor Carriazo)

  • 1966 "Cinque occhi di bottega", di Nino Palumbo. Regia di D. Raiteri (padrone della latteria)

  • 1966 "Caccia alle anitre", di G. Feroni. Regia di U. Benedetto (Consigliere Delegato della Srim)

  • 1966 "Adam Bede", di George Eliot. Trad: R. Soderini. Regia di G. Morandi (Joshua Rann)

  • 1966 "La donna di trent'anni", di H. De Balzac. Adatt: N. Manzari. Regia di A. Gomez (sindaco)


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito