Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FRANCESCA PALOPOLI
Foto di Francesca Palopoli Foto di Francesca Palopoli
(immagini fornite da Alessandro Sestili)


File audio: la voce di Francesca Palopoli nel film "Nanny McPhee - Tata Matilda", in cui doppia Angela Lansbury.

Nata a Roma il 19 luglio 1927 ed ivi deceduta il 20 ottobre 2011.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Cloris Leachman in "Daisy Miller" (Mrs. Ezra Miller), "Mal d'amore" (Ruth Weaver)

  • Jackie Burroughs in "La zona morta" (Vera Smith), "Willard il paranoico" (Henrietta Stiles)

  • Angela Lansbury in "Nanny McPhee - Tata Matilda" (Lady Adelaide Stitch)

  • Jessica Tandy in "Il mondo secondo Garp" (Sig.ra Fields)

  • Lillian Gish in "Sweet Liberty - La dolce indipendenza" (Cecelia Burgess)

  • Miriam Margolyes in "L'etÓ dell'innocenza" (Sig.ra Mingott)

  • Frances Bay in "Il pozzo e il pendolo" (1991) (Esmeralda)

  • Alice Drummond in "In & Out" (Zia Susan)

  • Frances Sternhagen in "Scappatella con il morto" (Rose Turner)

  • Ellen Albertini Dow in "Pronti alla rissa" (Sig.ra McKenzie)

  • Liz Smith in "La famiglia omicidi" (Sig.ra Parker)

  • Dody Goodman in "Per fortuna c'Ŕ un ladro in famiglia" (Sig.ra Litke)

  • Ellen Corby in "L'infallibile pistolero strabico" (Abigail Ames)

  • Margaret Leighton in "La bottega che vendeva la morte" (Madame Orloff)

  • Mary Morris in "Demonio dalla faccia d'angelo" (Greta Braden)

  • Kate Harrington in "Sentinel" (1977) (Anna Clark)

  • Diana King in "La banda" (1980) (Sig.ra Simpkins)

  • Joan Riordan in "Apocalypse domani" (Zia Tina)

  • Lilyan Chauvin in "Natale di sangue" (Madre superiora)

  • Florence Schauffler in "Bachelor Party - Addio al celibato" (Suor Mary Francis)

  • Charmian May in "L'irlandese" (Celia Brabazon)

  • Susan Field in "Frankenstein di Mary Shelley" (Frau Brach)

  • Brooke Alderson in "La giusta causa" (Dott.ssa Doliveau)

  • Betty Linde in "A spasso col rapinatore" (Edith)

  • Irma St. Paule in "Fast Food Fast Women" (Mary-Beth)

  • Linda Kerr Scott in "L'erba di Grace" (Diana)

  • Jean Heywood in "Billy Elliot" (Nonna di Billy)

  • Elsa Wagner in "Emil e i detectives" (Nonna)

  • Anne Shropshire in "Qualcosa di cui... sparlare" (Zia Rae)

  • Elizabeth Lawrence in "Non siamo angeli" (Sig.ra Blair)

  • Lidia Wyrobiec-Bank in "Schindler's list - La lista di Schindler" (Clara Sternberg)

  • Dolly Madsen in "Alaska" (Sig.ra Ben)

  • Nan Martin in "Nightmare 3: I guerrieri del sogno" (Sorella Mary Helena / Amanda Krueger)

  • Marie Blake in "Michael Shayne e il mistero dei diamanti" (Ethel)

  • Anne Revere in "Il molto onorevole Mr. Pulham" (Segretaria di John, ridopp. TV), "Il castello di Dragonwyck" (Abigail Wells, ridopp. TV), "Ambra" (Red Cap, ridopp. TV)

  • Doris Lloyd in "Devotion" (Pansy), "Una donna si ribella" (Sig.ra Seaton, ridopp.)

  • Marjorie Main in "Incontriamoci a Saint Louis" (Katie), "L'allegra fattoria" (Esme, ridopp. TV)

  • Ethel Griffies in "Argento vivo" (Sig.ra Ward, ridopp. TV)

  • Esther Dale in "Furia" (Sig.ra Whipple, ridopp. TV)

  • Vera Lewis in "Il sapore del delitto" (Giurata, ridopp. TV)

  • Adrienne D'Ambricourt in "La vita di Vernon e Irene Castle" (Signora francese, ridopp. TV)

  • Jessie Ralph in "Alla ricerca della felicitÓ" (Fata Berylune, ridopp. TV)

  • Mae Marsh in "Non siamo pi¨ bambini" (Maria Liggett, ridopp. TV)

  • Maria Ouspenskaya in "Al di lÓ del domani" (Madam Tanya, ridopp. TV)

  • Spring Byington in "Il diavolo si converte" (Elizabeth Ellis, ridopp. TV)

  • Alma Kruger in "Sabotatori" (Henrietta Sutton, ridopp. TV)

  • Belle Mitchell in "L'uomo leopardo" (Sig.ra Calderon, ridopp. TV)

  • Ann Codee in "Lo sparviero di Londra" (Matilda, ridopp. TV)

  • Una O'Connor in "Le avventure di Don Giovanni" (Duenna, ridopp. TV)

  • Doris Hare in "Estasi d'amore - Operazione Love" (Mrs. Bunker, ridopp. TV)

  • Jill Bennett in "Lady Jane" (Mrs. Ellen, ridopp.)

  • Muni in "La via lattea" (Madre superiora)

  • Dominique Davray in "Le grandi vacanze" (Rose)

  • Monique Dury in "L'uomo che amava le donne" (Sig.ra Duteil)

  • Traute Carlsen in "Heidi torna a casa" (Sig.ra Sesemann)

  • Margarete Haagen in "Heidi" (1965) (Sig.ra Sesemann)

  • Inga ┼lenius in "L'amore non basta mai" (Anna)

  • Chus Lampreave in "Il fiore del mio segreto" (Madre)

  • Kotoko Kawamura in "Memorie di una Geisha" (Nonna)

  • Salvatore Baccaro in "L'Esorciccio" [in una brevissima sequenza in cui Baccaro appare come la "madre" di Satanetto]

  • Mary Carr nella comica di Stanlio e Ollio "Andiamo a lavorare" (Vecchina, ridopp. TV 1985)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Un canto di Natale - Il film" (Voce della domestica di Scrooge)

  • "Coo che arriv˛ da un mare lontano" (Voce della madre di Tombelua)

  • "I cigni selvatici" (Voce della matrigna)

  • "Koda, fratello orso" (Voce di Tanana)

  • "Cars - Motori ruggenti" e "Cars 2" (Voce di Lizzie)

FILM TV E MINISERIE
  • Brenda Bruce in "Enrico IV - Prima parte" e "Enrico IV - Seconda parte" (1979) (Comare Quickly)

  • Estelle Parsons in "Empire Falls - Le cascate del cuore" (Bea) (miniserie TV)

  • Joan Sims in "Inganni" (Sig.ra Thirkell) (miniserie TV)

  • Novella Nelson in "Mama Flora" (Pearl) (miniserie TV)

  • Dorothy Tutin in "Rossella" (Lady Fenton) (miniserie TV)

  • Helen Stirling in "Mamma Lucia" (Zia Louchi) (miniserie TV)

  • Julie Harris in "Una corona per Wally" (Alice)

  • Patricia Neal in "Caroline?" (Miss Trollope)

  • Mary Martin in "Valentine" (Gracie Schwartz)

  • Virginia McKenna in "Duello d'amore" (Lady Brecon)

  • Gloria Stuart in "La signora in giallo - L'ultimo uomo libero" (Liza Hoops)

  • Joy Coghill in "L'altra madre" (1995) (Suor Vincenza)

  • Lucille Benson in "L'ossessione di Miriam" (Governante)

  • Celia Johnson in "Romeo e Giulietta" (1978) (Nutrice)

  • Rosalie Crutchley in "Il gobbo di Notre Dame" (Simone)

  • Eileen Way in "Macbeth" (1983) (Seconda strega)

  • Patricia Smith in "Idolo da copertina" (Sig.ra Rockwell)

  • Lou Hancock in "Amityville Horror - La fuga del diavolo" (Peggy)

  • Janet Penner in "L'ossessione di Sarah Hardy" (Madre di Sarah)

  • Elizabeth Spriggs in "Canto di Natale" (Sig.ra Riggs)

  • Irma St. Paule in "Homicide: The Movie" (2000) (Nonna Giardello)

  • Amzie Strickland in "Lezioni di nuoto" (Annette)

  • Mary Morter in "Nella mente di Kate" (Sig.ra White)

  • Anaid Iplicjian in "Rosamunde Pilcher - Le bianche dune della Cornovaglia" (Sig.ra Tolliver)

TELEFILM
  • Dody Goodman in "Punky Brewster" (Sig.ra Morton), "La signora in giallo" (Beverly Overwise, ep.4.7)

  • Frances Sternhagen in "Sex and the City" (Bunny MacDougal, 1^ voce), "Law & Order: i due volti della giustizia" (Margaret Langdon, ep.1.19)

  • Reta Shaw in "Vita da strega" (Zia Bertha)

  • Ann Nelson in "Saranno famosi" (Sig.ra Gertrude Berg, 2^-3^ stag.)

  • Nedra Volz in "Arnold" (Adelaide Brubaker, 1^ voce)

  • Margaret Hamilton in "La famiglia Addams" (Nonna Frump, 1^ voce)

  • Edith Atwater in "Amore in soffitta" (Phyllis Hammond)

  • SiÔn Phillips in "Il piccolo popolo dei Graffignoli" (Sig.ra Driver)

  • Personaggi di episodio:

    • Ellen Albertini Dow in "Scrubs - Medici ai primi ferri" (Betty, ep.4.23), "Hanna Montana" (Kathrine McCord, ep.1.20)

    • Ruth Gordon in "Kojak" (1973) (Miss Eudora Temple, ep.2.25)

    • Priscilla Pointer in "California" (Beatrice Handleman, ep.1.9)

    • Teresa Wright in "La signora in giallo" (Helen Appletree, ep.5.3)

    • Frances Bay in "Quantum Leap - In viaggio nel tempo" (Millie Reynolds, ep.4.19)

    • Liz Smith in "Le avventure del giovane Indiana Jones" (Delfina, ep.2.4)

    • Linda Porter in "Dharma & Greg" (Becky, ep.4.6)

    • June Lockhart in "Grey's Anatomy" (Agnes, ep.2.15)

  • I seguenti personaggi:

    • Personaggi di episodio in "Agente speciale", "Ironside" (1967), "La signora in giallo", "Quantum Leap - In viaggio nel tempo", "Millenium", "Sex and the City", "Scrubs - Medici ai primi ferri", "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Rachel Ames in "General Hospital" (Audrey March Hardy, 1^ voce)

  • Ruth Warrick in "La Valle dei Pini" (Phoebe Tyler Matthews, 2^ voce)

  • Chela Ruiz in "Rosa... de lejos" (Pierina), "Amore gitano" (Vanina), "Romanzo" (Elvira)

  • Susy Kent in "Veronica, il volto dell'amore" (Zia Catita)

  • Lourdes Mayer in "Dancin' Days" (Esther, 2^ voce)

  • Nya Quesada in "Manuela" (Zaira)

  • Bertha Moncayo in "Disperatamente tua" (Donna Carmen)

  • Isabela Corona in "Victoria" (Maria Esther de los Santos, 2^ voce)

  • Mahuampi Acosta in "Cristal" (Maria)

  • Floria Bloise in "Grecia" (Clelia Fernandez)

  • Lydia Lamaison in "La forza dell'amore" (Amalia)

  • Hilda Bernard in "Povera Clara" (Mercedes Escobar)

  • MarÝa Teresa Acosta in "Luisana mia" (Luisa)

  • Yara C˘rtes in "La bottega dei miracoli" (Zabela)

  • Gloria Morel in "Rosa selvaggia" (Tata Edvige)

  • I seguenti personaggi:

    • O'Reilly in "General Hospital"

    • Nonna Lina in "Capriccio e passione"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Nonna Minka in "I Rugrats" (2^ ediz.) e in "I Rugrats da grandi"

    • Nonna Addams in "La famiglia Addams" (1973)

    • Nonna Martin in "Gli Astromartin"

    • Angela in "Crank Yankers"

    • Nonna di Dai in "Superdoll Rika-Chan"

    • Nonna di Nico in "Juny peperina inventatutto"

    • Tecla il ragno e Ape Nutrice in "L'Apemaia"

    • Persefone in "C'era una volta... Pollon"

    • Nonna di Lowell e Regina Vittoria in "Georgie"

    • Nonna di Franti in "Cuore"

    • Nonna di Lul¨ in "Lul¨ l'angelo tra i fiori"

    • Granny Cornacchia in "Carletto, principe dei mostri"

    • Rachel Lynde (1^ voce) e Zia Giuseppina Barry in "Anna dai capelli rossi"

    • Obaba (2^ voce) in "Ranma Ż"

    • Obaba in "Le nuove avventure di Ranma Ż"

    • Bandla in "Aika"

    • Rosetta in "Lupin III - L'Oro di Babilonia"

    • Moe Suzuyoshi in "St. Luminous Mission High School"

    • Personaggi vari in "Sampei" , "L'invincibile Shogun"



Altre attivitÓ:
CINEMA
  • Film: "E' arrivato l'accordatore" (1952), regia di Duilio Coletti, nel ruolo di Giacomina

TEATRO
  • Nel 1960 ha recitato nella Compagnia del Teatro Italiano "Peppino De Filippo", prendendo parte a diverse commedie, tra cui "A che servono questi quattrini" e "Pranziamo assieme", dirette dallo stesso Peppino De Filippo. Tali commedie sono state registrate e messe in onda dalla Rai, per la regia di Marcella Curti Gialdino.

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Il romanzo di un maestro" (Rai, 1959), regia di Mario Landi, nel ruolo di una maestra

  • Prosa: "A che servono questi quattrini" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo del ragionier Spirito

  • Prosa: "Aria paesana" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo di Orsola

  • Prosa: "Pranziamo assieme" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo di Matilde

  • Prosa: "ůMa cĺŔ papÓ" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo di Antonietta

  • Prosa: "Il ramoscello d'olivo" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo della cameriera

  • Prosa: "Amicissimi" (Rai, 1960), regia di Peppino De Filippo e Marcella Curti Gialdino, nel ruolo della serva

  • Serie: "Peppino al balcone" (Rai, 1961), episodio 1 "Date a Cesare" nel ruolo della segretaria di La Morsa ed episodio 3 "L'esperto di riserva", regia di Lino Procacci, nel ruolo di Donna Luisa

  • Sceneggiato: "Non lasciamoci pi¨ 2" (RaiUno, 2001), episodio 3 "Lo scopo della vita", regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo di Cesira

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivitÓ, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI ę 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito