Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di FRANCA NUTI
Foto di Franca Nuti
Foto di Franca Nuti
(Franca Nuti fotografata a sinistra nel 1964 e a destra nel 2015 in uno dei suoi ultimi periodi di docenza; immagini fornite da Marco Volpe)


File audio: la voce di Franca Nuti nel film "Requiem for a Dream", in cui doppia Ellen Burstyn.

Nata a Torino il 15 gennaio 1929.
Attiva prettamente nel mondo del teatro (si stima su oltre duecento testi), si è negli anni dedicata anche alla televisione e alla radio. Si è diplomata nel 1954 all'Accademia dei Filodrammatici di Milano e da allora ha lavorato con i più grandi nomi del Teatro italiano: Zeffirelli, Ronconi, Bolchi, Lavia, Visconti, Benassi, Albertazzi, Proclemer, Strehler…
Dai primi anni 1980 e fino al 2017 circa è stata anche un'apprezzata docente di recitazione presso le più prestigiose Accademie per la formazione attoriale italiane; ha concluso questa attività con gli ultimi masterclass presso l'Accademia d'Arte Drammatica del Teatro Stabile del Veneto fondata dal suo caro amico e collega attore Alberto Terrani che negli anni l'ha spesso voluta al suo fianco per la docenza di alcuni moduli d'insegnamento.
Franca Nuti è sposata con l'attore Giancarlo Dettori, a sua volta attivo anche nel doppiaggio, dal quale ha avuto due figli: Carlo Francesco e Marco.
Entra nel mondo del doppiaggio a metà degli anni 1970, lavorando prevalentemente a Milano come direttrice di doppiaggio, ed è stata parte del nucleo fondante della storica Cooperativa A.D.C. nata nel 1975.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Ellen Burstyn in "La guerra di Hanna" (Katalin Salzberger Szenes), "Requiem for a Dream" (Sara Goldfarb)

  • Margaret Hamilton in "Il mago di Oz" (Miss Gulch / Strega dell'ovest) (ediz. 1985)

FILM TV E MINISERIE
  • Wendy Hiller in "La commedia degli errori" (1983) (Badessa, ridopp. DVD)



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Miniserie TV: "Tarendol"

  • Telenovela: "Ciranda de pedra"

CINEMA
  • Film: "Tiro al piccione" (1961), regia di Giuliano Montaldo, nel ruolo della donna che cerca lo zucchero

  • Film: "E cominciò il viaggio nella vertigine" (1974), regia di Toni De Gregorio, nel ruolo di Polia

TEATRO
  • Tra l'intensa e duratura attività teatrale si ricordano le seguenti produzioni:

    • "L'allodola" di Jean Anouilh. Teatro dei Filodrammatici di Milano (1953)

    • "I sequestrati di Altona" di Jean-Paul Sartre. (anni '50)

    • "Il grande coltello" di Clifford Odets, nel ruolo di Marion Castle. Regia di Franco Parenti – Teatro Stabile di Torino (1960/61)

    • "Le colonne della società" di Henrik Ibsen, nel ruolo di Lena Hessel, sorellastra della signora Bernick. Regia di Paolo Giuranna – Teatro Stabile di Genova (1960/61)

    • "Peer Gynt" di Henrik Ibsen, nel ruolo di La madre -Aase, La donna vestita di verde, La vecchia. Regia di Aldo Trionfo – Teatro Stabile di Torino (1972/73)

    • "John Gabriel Borkmann" di Henrik Ibsen. Regia di Luca Ronconi – Teatro Stabile di Torino (anni '80)

    • "Ignorabimus" di Arno Holz. Regia di Luca Ronconi – Regionale Toscano e Teatro Metastasio di Prato (1986)

    • "Dialoghi delle carmelitane" di Georges Bernanos, nel ruolo della Signora de Croissy (Madre Enrichetta di Gesú). Regia di Luca Ronconi – Ater Emilia Romagna Teatro (1988)

    • "Le tre sorelle" di Anton Cechov. Regia di Luca Ronconi – AUDAC Teatro (1989)

    • "Donna di dolori" di Patrizia Valduga. Regia di Luca Ronconi – Teatro Stabile di Torino (dal 1991 al 1994)

TELEVISIONE
  • Film:

    • "Il signor Vernet" (1954), regia di Enzo Ferri, nel ruolo della Signora Cruz

    • "Il muro" (1970), regia di Leandro Castellani

    • "Temporale" (1970), regia di Claudio Fino, nel ruolo di Gerda

    • "L'avventura di Maria" (1970), regia di Dante Guardamagna

  • Sceneggiati:

    • "L'idiota" (1959), regia di Giacomo Vaccari, nel ruolo di Varvara

    • "Breve gloria di Mr. Miffin" (1967), nel ruolo di Dorothy Lund

    • "Processi a porte aperte" (1968), regia di L. Ripandelli, F. Tolusso, S. Blasi, C. Ragionieri

    • "Le cinque giornate di Milano" (1970), regia di Leandro Castellani, nel ruolo di Amelia Boudin de Lagarde

    • "Marco Visconti" (1975), regia di Anton Giulio Majano, nel ruolo di Ermelinda

    • "Extra" (1976), regia di Daniele Danza, nel ruolo di Janet

    • "Il figlio perduto" (1983), regia di Maurizio Rotundi

RADIO
  • Tra le numerose partecipazioni, interpretazioni e letture radiofoniche di Franca Nuti si segnalano:

    • "Il misantropo" (di Moliere; regia di Flaminio Bollini), trasmesso il 1 giugno 1961 su Radio Rai

    • "Atomi in famiglia" (di Leandro Castellani), radio-sceneggiato trasmesso nel ottobre 1968 su Radio Rai, nel ruolo di Laura Fermi

    • "Goya" (di Maria Teresa Leon e Elena Clementelli; regia di Ruggero Jacobbi), radio-sceneggiato trasmesso nel luglio 1971 su Rai Radio2, nel ruolo della Duchessa d'Alba

    • "Io Claudio" di Graves, radio-sceneggiato trasmesso su Radio Rai nel 1983

    • "Tosca dei gatti", radio-sceneggiato trasmesso su Radio Rai nel 1985

    • "Progetto Ronconi per la radiofonia" (1997/98)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!
Per il materiale di questa pagina grazie a Marco Volpe.


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito