Realizzazione Antonio Genna

File audio: non presente

Nata a Roma nel 1938. Dopo aver lavorato per anni negli uffici stampa e aver trascorso un decennio a New York, è dialoghista e adattatrice dal 1985. Tra l'altro ha adattato dal 1990 tutti i film diretti da Woody Allen, e dal 1999 tutti i film di Martin Scorsese.

• Film: "L'attimo fuggente" (1989), "Harry, ti presento Sally..." (1989), "Cadillac Man" (1990), "Joe contro il vulcano" (1990), "Un medico, un uomo" (1991), "Ancora una volta" (1991), "Mr. Sabato Sera" (1992), "Stoffa da campioni" (1992), "Il rapporto Pelican" (1993), "Palle in canna" (1993), "Il socio" (1993), "Nome in codice: Nina" (1993), "Cronisti d'assalto" (1994), "La giusta causa" (1995), "Apollo 13" (1995), "Il commediante" (1995), "L'inglese che salì la collina e scese da una montagna" (1995), "Un amore tutto suo" (1995), "Da morire" (1995), "L'albero di Antonia" (1995), "Il momento di uccidere" (1996), "L'ultimo appello" (1996), "Tutti dicono I Love You" (1996), "Michael Collins" (1996), "Harry a pezzi" (1997), "Contact" (1997), "Celebrity" (1998), "C'è post@ per te" (1998), "Appuntamento a tre" (1999), "Inganni pericolosi" (1999), "Storia di noi due" (1999), "Rifkin's Festival" (2000), "Avviso di chiamata" (2000), "Black Hawk Down" (2001), "I ragazzi della mia vita" (2001), "Tanguy" (2001), "Gangs of New York" (2002), "Via dall'incubo" (2002), "Il crimine di padre Amaro" (2002), "Un amore a 5 stelle" (2002), "Rue des plaisirs" (2002), "Terapia d'urto" (2003), "Anything Else" (2003), "Nói albinói" (2003), "Tutto può succedere" (2003), "The Aviator" (2004), "Dietro l'angolo" (2004), "Nudisti per caso" (2004), "Truman Capote: a sangue freddo" (2005), "Hitch - Lui sì che capisce le donne" (2005), "Match Point" (2005), "The Departed - Il bene e il male" (2006), "Blood Diamond - Diamanti di sangue" (2006), "Le particelle elementari" (2006), "Away from Her - Lontano da lei" (2006), "Cambia la tua vita con un click" (2006), "Il club di Jane Austen" (2007), "Perfect Stranger" (2007), "La terrazza sul lago" (2008), "21" (2008), "Vicky Cristina Barcelona" (2008), "Un amore di testimone" (2008), "Zohan - Tutte le donne vengono al pettine" (2008), "Anno Uno" (2009), "An Education" (2009), "Basta che funzioni" (2009), "Agorà" (2009), "Che fine hanno fatto i Morgan?" (2009), "Shutter Island" (2010), "Appuntamento con l'amore" (2010), "Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni" (2010), "Piacere, sono un po' incinta" (2010), "Hugo Cabret" (2011), "Cappuccetto Rosso Sangue" (2011), "Amici di letto" (2011), "To the Wonder" (2012), "To Rome with Love" (2012), "In Another Country" (2012), "The Wolf of Wall Street" (2013), "Blue Jasmine" (2013), "Una rete di bugie" (2013), "After Earth" (2013), "La teoria del tutto" (2014), "Pride" (2014), "Lo stagista inaspettato" (2015), "Irrational Man" (2015), "The Visit" (2015), "By the Sea" (2015), "Silence" (2016), "Quando hai 17 anni" (2016), "Un appuntamento per la sposa" (2016), "Paterson" (2016), "Café Society" (2016), "Loving" (2016), "Ricomincio da noi" (2017), "Un sogno chiamato Florida" (2017), "The Irishman" (2019), "Un giorno di pioggia a New York" (2019), "Chi è senza peccato - The Dry" (2020), "Sto pensando di finirla qui'' (2020), "Riunione di famiglia (Non sposate le mie figlie! 3)" (2021), "Notre-Dame in fiamme" (2022), "Killers of the Flower Moon'' (2023), "Un colpo di fortuna - Coup de Chance" (2023)

• Telefilm: "Benvenuto sulla Terra", "Quantum Leap - In viaggio nel tempo"

• Cartoni animati: "Biker Mice da Marte"

• Elettra Caporello ha tradotto i seguenti romanzi:

  • "An Education" (2010), "Lo stato dell'unione - Scene da un matrimonio" (2019) e "Proprio come te" (2020) di Nick Hornby

  • "Il lamento del prepuzio" (2009), "Prove per un incendio" (2012) e "Mamma per cena" (2022) di Shalom Auslander