Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di CATERINA SYLOS LABINI
Foto di Caterina Sylos Labini


File audio: la voce di Caterina Sylos Labini nel film TV "Tutto Sheakespeare: Amleto", in cui doppia Lalla Ward.

Nata a Matera il 5 ottobre 1954. Si è diplomata all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica "Silvio D’Amico" di Roma, dove ha anche conseguito la Laurea specialistica in Pedagogia e Didattica del Teatro. Ha svolto un’intesa attività in diversi campi dello spettacolo che l’ha portata ad essere interprete sia drammatica sia comica. E’ anche autrice di testi teatrali, radiofonici e televisivi.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Phoebe Cates in "Gremlins" (Kate Beringer)

  • Martha Plimpton in "I Goonies" (Stef Steinbrener)

  • Helena Bonham-Carter in “Camera con vista” (Lucy Honeychurch)

  • Mia Sara in "Legend" (Principessa Lili)

  • Diane Lane in "Love Dream" (China)

  • Amanda Plummer in "La mia vita senza me" (Laurie)

  • Isabelle Nanty in "La belle histoire" (Isabelle)

  • Valérie Kaprisky in "Stradivari" (Francesca)

  • Philippine Leroy-Beaulieu in "Tre uomini e una culla" (Sylvia)

  • Dai Wenyan in "Shanghai Dreams" (Madre di Xiao Zhen)

FILM D"ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • “La luna nel deserto” (Voce della Luna)

FILM TV E MINISERIE
  • Lalla Ward in "Tutto Shakespeare: Amleto" (Ofelia)

TELEFILM
  • Tasma Walton in "BlackJack" (Sylvia)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Delia Casanova in "Il segreto" (Laura Blanchet)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Nonna in "Zou"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Dancing Paradise" (1982), regia di Pupi Avati

  • Film: "Ladri di saponette" (1989), regia di M. Nichetti – premio al Festival di Chicago come Miglior Attrice protagonista

  • Film: "Stefano Quantestorie" (1993), regia di M. Nichetti, nel ruolo di Costanza

  • Film: "Figli di Annibale" (1998), regia di D. Ferrario, con Silvio Orlando e Diego Abatantuono, nel ruolo della poliziotta privata

  • Film: "La casa delle donne" (2003), regia di D. Mongelli

  • Film: "Tutta la vita davanti" (2008), voce dei Clienti Multiple

  • Film: "Natale a Rio" (2008), regia di Neri Parenti, nel ruolo di Bruna

  • Film: "Gli amici del Bar Margherita" (2009), regia di Pupi Avati, nel ruolo della maestra Scaglioni

  • Cortometraggio: "Sei sull"autobus" regia di Sergio Rubini, con Margherita Buy e Claudio Bigagli

TEATRO
  • "Tre sorelle" di Checov, regia di G. De Lullo

  • "La locandiera" di Goldoni, regia di G. De Lullo

  • "Il matrimonio di Figaro" di Beaumarchais, regia di U.Gregoretti

  • "Omobono e gli incendiari" di Max Frisch, regia di Andrea Camilleri

  • "Anima nera" di P.Patroni Griffi, regia di G. De Lullo

  • "Cercasi tenore" con Enrico Montesano, regia di P. Garinei

  • "Niente sesso siamo inglesi" di Marriot e Foot, regia di P.Garinei

  • "Chi fa per tre" di Cooney e Hytton, regia di P.Garinei

  • "Lavati porco" di e con C. Sylos Labini, regia di E. Coltorti, allo Zelig di Milano

  • "L"assassino"di Michele Serra, regia di M. Martelli, con i Gemelli Ruggeri

  • "Forbici",con F. Reggiani, regia di V.Lupo

  • "Il caso Sofri" con Piera Degli Esposti, regia di P. Degli Esposti

  • "Sempre con papà" di G.Imparato, con Peppe Barra e Enzo Cannavale, regia di E.M. La Manna

  • "Mi sento una favola", di e con C.Sylos Labini, regia di Maurizio Nichetti

  • "Anniversario" di H. Pinter, regia di R.Andò

  • "Cardiff East" di Peter Gill, regia di Tim Stark, Teatro Due Parma

  • "Morso di luna nuova" di Erri De luca, regia di Giancarlo Sepe, Biennale di Venezia

TELEVISIONE
  • Film TV: "Il soldatino" (1980)

  • Film TV: "Caterina in mezzo al mare" (1980)

  • Film TV: "La ballata di Cocciadura" (1980)

  • Film TV: "Chi ha fatto ha fatto" (1980)

  • Serie: "Dancing Paradise" (RaiUno, 1982), regia di Pupi Avati

  • Varietà: "Drive in" (Italia 1, 1983), regia di Beppe Recchia, nel ruolo della moglie dell'onorevole Nicola Coccovace

  • Serie: "Aeroporto internazionale" (RaiUno, 1i985), episodio "È arrivata Giulietta?"

  • Varietà: "Proffimamente no stop" (RaiUno, 1987), regia E. Trapani

  • Film TV: "Il caso Redoli", regia di M. Martelli

  • Varietà: "Io Jane, tu Tarzan" (Rete 4, 1989)

  • Serie: "Pazza famiglia" (RaiUno, 1995) e "Pazza famiglia 2" (RaiUno, 1997), regia di E. Montesano, nel ruolo di Laura Coletti

  • Soap opera: "Un posto al sole" (RaiTre), regia di G. Molteni

  • Film TV: "Il goal del martin pescatore" (1997), regia di R. Miti

  • Film TV: "Ritornare a volare" (1998), regia di R. Miti, con G. Giannini, nel ruolo della maestra Rossi

  • Sit-com: "Baldini & Simoni" (RaiDue, 1999), regia di Ranuccio Sodi

  • Serie: "Don Matteo" (RaiUno, 2001/18), stagioni da 2 a 11, nel ruolo di Caterina Cecchini

  • Film TV: "Callas e Onassis" (RaiUno, 2005), regia di G. Capitani

  • Serie: "Il giudice Mastrangelo" (Canale 5, 2005), regia di E. Oldoini, con D. Abatantuono, episodio "Sotto il ponte", nel ruolo di Maria Locosta

  • Serie: "Distretto di Polizia 6" (Canale 5, 2006), regia di A. Grimaldi

  • Film TV: "Agata e Ulisse" (Canale 5, 2011), regia di Maurizio Nichetti, nel ruolo di Sandra

  • Sit-com: "Complimenti per la connessione" (Rai 1, 2017), regia di Valerio Bergesio, nel ruolo di Caterina Cecchini

RADIO
  • "Le mille voci di Caterina Sylos Labini" (Radio2 Rai)

  • "Gli indifferenti" di A. Moravia (Radio3 Rai)

  • "Da dove chiama" con Paolo Villaggio (Radio2 Rai)

  • "Stardust, un secolo di comiche" (Radio2 Rai)

  • "Alice nel paese delle meraviglie" di G. Almansi (Radio3 Rai)

  • "Il ritorno di Fiamma" regia di M. Guglielmi (Radio2 Rai)

  • "Una sola debole voce" con Andrea Camilleri (Radio2 Rai)

  • "Teatro giornale", di R.Cavosi / S. Pierattini (Radio3 Rai)

  • "Fiamma a bordo" regia di E.Caria / F.Ottaviano (Radio2 Rai)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E" consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E" vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all"indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito