Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di CLAUDIO DE ANGELIS
Foto di Claudio De Angelis
(per l'immagine grazie a Matteo)


File audio: la voce di Claudio De Angelis nel film d'animazione "Le 12 fatiche di Asterix" in cui doppia Caius Pupus, e nel cartone animato "Scooby e Scrappy Doo" in cui doppia Scrappy.

Nato ad Asmara (Eritrea) nel 1945. Padre dell'attore e doppiatore Lorenzo De Angelis.
Nel 1980 diventa socio della S.A.S., ed alcuni anni dopo ne diventa Presidente. Nel 1989, dopo l’acquisto degli studi di doppiaggio N.C., ha fondato con alcuni amici la società di doppiaggio LaBiBi.it, che ha venduto nel 2020 a Iyuno Media Group.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Nicolas Cage in "Cotton Club" (Vincent Dwyer)

  • Dennis Dun in "Grosso guaio a Chinatown" (Wang Chi)

  • Jeff Daniels in "Qualcosa di travolgente" (Charles Driggs)

  • Anthony Quinn in "L'uomo venuto dal Kremlino" (Kiril Lakota)

  • Bruce Campbell in "I due criminali più pazzi del mondo" (Renaldo)

  • Anthony Barrile in "Hamburger Hill collina 937" (Vincent Languilli)

  • Kiefer Sutherland in "Ragazzi perduti" (David)

  • John Turturro in "Ore contate" (Pinella)

  • Robert Carradine in "I cavalieri dalle lunghe ombre" (Bob Younger)

  • John Lone in "Moderns" (Bertram "Bertie" Stone)

  • Ed Begley Jr. in "Una notte in Transilvania" (Gil Turner)

  • Vincent Irizarry in "Gunny" (C.le Fragetti)

  • John Doe in "Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco" (J.W. Brown)

  • Spike Lee in "Lola Darling" (Mars Blackmon)

  • Bud Cort in "Electric Dreams" (Voce di Edgar)

  • Tom Hulce in "Animal House" (Larry "Pinto" Kroger)

  • Ian McNeice in "La segreta passione di Judith Hearne" (Bernard "Bernie" Rice)

  • Steve Lawrence in "Anime gemelle" (Jack Fenwick)

  • David Copperfield in "Terror Train" (Il Mago)

  • Vincent Spano in "Rusty il selvaggio" (Steve)

  • Nigel Havers in "Momenti di gloria" (Lord Andrew Lindsay)

  • Michael Jenn in "Another Country - La scelta" (Barclay)

  • Andrew Roperto in "Dovevi essere morta" (Carl)

  • Alexander Radszun in "Doctor M." (Engler)

  • Leif Garrett in "I ragazzi della 56^ strada" (Bob Sheldon)

  • Wendell Wellman in "Coraggio, fatti ammazzare" (Tyrone)

  • Zeljko Ivanek in "Scuola d'onore" (Cleary)

  • Martin Jay in "La casa 3" (Jim)

  • Rick Farnsworth in "La casa 4" (Jerry Giordano)

  • Udo Kier in "La terza generazione" (Edgar Gast)

  • Alex Descass in "Coffee and Cigarettes" (Alex, corto "Nessun problema")

  • Vincent Conte (Renato Zamarion) in "Impatto mortale" (Al)

  • Luis Hostalot in "Che ho fatto io per meritare questo?!" (Polo)

  • Massimo Ciavarro in "Grandi magazzini" (De Rossi / Figlio di Gruber)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Le 12 fatiche di Asterix" (Voce di Caius Pupus)

  • "We're Back! - Quattro dinosauri a New York" (Voce di Arcibaldo)

FILM TV E MINISERIE
  • James Purcell in "Glitz" (Jackie Garbo)

TELEFILM
  • Eddie Velez in "A-Team" (Frankie Santana)

  • Jeff Conaway in "Storie di maghi e di guerrieri" (Principe Erik Greystone)

  • Woody Brown in "Flamingo Road" (Skipper Weldon)

  • Stephen Caffrey in "Vietnam addio" (Ten. Myron Goldman)

  • Jeff Rawle in "Billy il bugiardo" (Billy il bugiardo)

  • Fritz Schediwy in "Berlin Alexanderplatz" (Willy)

  • Annunciatore riassunti episodi precedenti in "X-Files", "Roswell" (3^ stag.), "The O.C."

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Christopher Marcantel, Linden Ashby, Burke Moses e Patrick Johnson in "Quando si ama" (Curtis Alden, 1^ e 3^ voce)

  • Christopher Rich in "Destini" (Sandy Cory)

  • Roberto Pirillo in "La schiava Isaura" (Tobias)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Scrappy Doo in "Scooby e Scrappy Doo"

    • Shadar in "La spada di luce"

    • Tadashi Daiwa (2^ voce) in "Capitan Harlock"



Altre attività:
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO
  • Claudio De Angelis si è occupato, assieme alla figlia Giulia, dell'organizzazione del doppiaggio di tutti i principali telefilm di cui la sua società LaBiBi.it ha curato l'edizione italiana.

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Caccia al 12° uomo"

  • Film TV: "Il fiume della vita - Rio delle Amazzoni"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Dirty Dancing - Balli proibiti", "La grande conquista" (ridopp. TV), "Samson - La vera storia di Sansone", "Narciso e Boccadoro", "Caccia al 12° uomo"

  • Miniserie TV: "I Luminari - Il destino nelle stelle"

  • Telefilm: "MacGyver", "I misteri di Emma Fielding", "Il principio del piacere", "Moonbase 8", "Deputy"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito