Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di BEATRICE DE CARO CARELLA
Foto di Beatrice De Caro Carella


File audio: non presente

Nata a Palermo il 4 luglio 1985.
Laureata specialistica in Lingue e Letterature Moderne Euroamericane, conosce inglese e spagnolo. Nel 2013 si diploma alla LUISS Guido Carli, con un master creativo in "Scrittura per il cinema e la tv". Dopo una prima esperienza lavorativa presso l’ufficio edizioni della Royfilm, lavora come traduttrice per il doppiaggio dal 2014.
Dialoghista adattatrice cinetelevisiva dal 2016, ha vinto il "Premio SIAE Giovane adattatore di indiscusso talento" al Festival del Doppiaggio Voci nell’Ombra 2018. Dal 2017 lavora anche come audiodescrittrice.



Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Telefilm: "A casa di Raven"

  • Cartoni animati: "Dott.ssa Peluche", "Dottoressa Peluche - Ospedale dei giocattoli", "Riccioli d’Oro e Orsetto", "Leo Expo, il forno a energia solare", "Puppy Dog Pals", "Giochiamo con i Puppy Dog Pals"

  • Documentari: "Perù estremo, la costa pacifica"

  • Programmi: "Club Mickey Mouse"

AUDIODESCRIZIONI
  • Film: "Freaks Out", a cura di Artis-Project 2021; "Il materiale emotivo", a cura di Artis-Project 2021; "Il giardino segreto" a cura di Artis-Project 2021; "Il giudizio" a cura di Artis-Project 2021; "Carolina e Topo Tip – Il mistero di Halloween" a cura di Artis-Project 2021; "Non mi uccidere" a cura di Artis-Project 2021; "Il signore degli anelli - la compagnia dell’anello", a cura di Artis-Project 2020 (pro bono, audiodescrittori vari); "Lacci" a cura di Artis-Project 2020; "Aspromonte" a cura di Artis-Project 2019; "Madame" a cura di Artis-Project, 2019; "Menocchio" a cura di Artis-Project 2019; "Palazzo di Giustizia" a cura di Artis-Project 2019; "Un nemico che ti vuole bene" a cura di Artis-Project 2019; "Destini Incrociati" Rai 2019; "Solo cose belle" a cura di Artis-Project 2019; "Tutta un’altra vita" a cura di Artis-Project 2019; "Dolcissime" a cura di Artis-Project 2019, "Sara e Marti - il Film" A cura di Artis-Project 2019; "Tonno spiaggiato" a cura di Artis-Project 2018; "Un giorno all’improvviso" a cura di Artis-Project 2019; "Una vita spericolata" a cura di Artis-Project 2018; "Brooklyn" Rai 2018; "Il mondo sulle spalle" film Rai, a cura di Artis-Project 2018; "Ricatto ad alta quota" Rai 2018; "Regali da uno sconosciuto" Rai 2018; "Lo chiamavano Jeeg Robot" Rai 2018; "Il fidanzato di mia sorella" Rai 2018 "Totò, Fabrizi e i Giovani d’oggi", Rai 2017; "Qualcosa di nuovo" Rai 2017; "Medicus" Rai 2017; "La Lacrima del diavolo" Rai 2017; "Il ragazzo invisibile" Rai 2017; "Fai bei sogni" Rai 2017.

  • Serie italiane: "Un professore", a cura di Artis-Project 2021; "Sara e Marti" a cura di Artis-Project (1ª, 2ª stagione); "POV – I Primi Anni" a cura di Artis-Project 2020; "Il Cacciatore" a cura di Artis-Project (1ª, 2ª, 3ª stagione); "1994" a cura di Artis-Project 2019, Ep 1; "Il nome della rosa", fiction rai, a cura di Artis-Project 2019; Come quando fuori piove, a cura di Artis-Project 2019; "I Topi – Stagione 1" Rai 2018

  • Telefilm: "We Are What We Are" a cura di Artis-Project 2020; "Handmaid’s Tale" (1ª stagione) Keasound 2018; "Vikings" (3ª stagione) Keasound 2018

  • Soap opera: "Il paradiso delle signore" (1ª, 2ª, 3ª, 4ª daily)

  • Cartoni animati: "Io alla tua età", a cura di Artis-Project, 2021-2022; "Big Bang Baby", a cura di Artis-Project, 2021; "Gli Acchiappa Giochi", a cura di Artis-Project, 2021; "Mini Cuccioli" a cura di Artis-Project (3ª, 4ª stagione)

  • Documentari: "Attraverso La Sicilia" a cura di Artis-Project 2020; "Industrie D’argilla" a cura di Artis-Project 2020; "La follia degli Altri" a cura di Artis-Project 2019; "Finding a Place" a cura di Artis-Project 2020; "Notturno" a cura di Artis-Project 2020; "La Dinastia Knie – 100 Anni di Circo Nazionale" a cura di Artis-Project 2019; "Così in terra" Rai 2018

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito