Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Andreina Pagnani dal film "Viale del tramonto", in cui doppia Gloria Swanson.

Nata a Roma il 24 novembre 1906 e ivi deceduta il 22 novembre 1981. E' stata legata sentimentalmente per nove anni ad Alberto Sordi.
Vero nome: Andreina Gentili.
Grazie alla sua dizione morbida e fluida divenne la doppiatrice di grandi dive del cinema come Bette Davis e Marlene Dietrich.

• Marlene Dietrich in "Angelo" (Maria Barker), "L'infernale Quinlan" (Tanya), "Testimone d'accusa" (Christine Helm Vole), "L'ammaliatrice" (Claire Ledeux), "Passione di zingara" (Lydia), "Venere bionda" (Helen Faraday/Helen Jones, 1^ ediz.), "Fulminati" (Fay Duval), "Il giardino di Allah" (Monica Tilden), "Scandalo internazionale" (Erika von Schlütow)

• Bette Davis in "L'amica" (Katherine "Kit" Marlowe), "Il conquistatore del Messico" (Carlotta del Belgio), "Il conte di Essex" (Elisabetta), "Figlia del vento" (Julie Marston), "Il grande amore" (Carlotta Lovell), "Ombre malesi" (Leslie Crosbie), "Il prezzo dell'inganno" (Christine Radcliffe), "Il signore resta a pranzo" (Maggie Cutler), "Paradiso proibito" (Henriette Deluzy-Desportes)

• Ginger Rogers in "L'amante sconosciuto" (Carlotta "Lottie" Marin), "Cappello a cilindro" (Dale Tremont), "Il magnifico scherzo" (Edwina Fulton)

• Norma Shearer in "Romeo e Giulietta" (Giulietta, ediz. 1936), "Incontro senza domani" (Contessa von Treck), "Donne" (Mary Haines)

• Ava Gardner in "I Gangsters" (Kitty Collins), "Singapore" (Linda Grahame/Ann Van Leyden)

• Angela Lansbury in "Il buio in cima alle scale" (Mavis Pruitt), "La vita privata di Henry Orient" (Isabel Boyd)

• Dorothy McGuire in "Tre soldi nella fontana" (Miss Frances), "La mia terra" (Martha Fairon)

• Katharine Hepburn in "La regina d'Africa" (Rose Sayer), "Improvvisamente, l'estate scorsa" (Violet Venable)

• Ann Dvorak in "Fiamme a San Francisco" (Ann 'Flaxen' Tarry), "Mascherata in Messico" (Helen Grant)

• Eva Marie Saint in "Fronte del porto" (Edie Doyle), "Quel certo non so che" (1956) (Dunreath Henry)

• Olivia de Havilland in "Se non ci fossimo noi donne...!" (Smokey Allard), "La porta d'oro" (Emmy Brown)

• Capucine in "Estasi" (Carolyne Wittgenstein), "Ciao, Pussycat" (Renee Lefebvre)

• Simone Signoret in "Chiamata per il morto" (Elsa Fennan), "La nave dei folli" (Contessa)

• Greta Garbo in "Ninotchka" (Ninotchka), "Non tradirmi con me" (Karin Borg Blake/Katherine Borg)

• Claudette Colbert in "California Express" (Kit), "Conta solo l'avvenire" (Elizabeth Hamilton)

• Lana Turner in "Lo specchio della vita" (Lora Meredith), "I peccatori di Peyton" (Connie MacKenzie)

• Eleanor Parker in "Tutti insieme appassionatamente" (Baronessa Elsa Schraeder), "Furia bianca" (Joanna Leiningen)

• Geraldine Fitzgerald in "L'idolo cinese" (Crystal Shackleford), "Amarti è la mia dannazione" (Susan Courtney)

• Merle Oberon in "Désirée" (Giuseppina), "L'eterna armonia" (George Sand)

• Gloria Swanson in "Viale del tramonto" (Norma Desmond)

• June Allyson in "Due ragazze e un marinaio" (Patsy Deyo)

• Mary Astor in "Ritrovarsi" (Principessa Centimillia)

• Melina Mercouri in "Mai di domenica" (Ilya)

• Tallulah Bankhead in "Prigionieri dell'oceano" (Connie Porter)

• Anne Baxter in "Il filo del rasoio" (Sophia Nelson MacDonald)

• Shirley Booth in "La tua pelle brucia" (Alma Duval)

• Hazel Brooks in "Anima e corpo" (Alice)

• Cyd Charisse in "Il capitano dei mari del Sud" (Charlotte King)

• Hazel Court in "Sepolto vivo" (Emily Gault)

• Bella Darvi in Sinuhe l'egiziano" (Nefer)

• Rhonda Fleming in "Arriva Jesse James" (Cora Lee Collins)

• Suzanne Flon in "Moulin Rouge" (Myriamme Hayam)

• Gloria Grahame in "La bestia umana" (Vicky Buckley)

• Joan Greenwood in "Tom Jones" (Lady Bellaston)

• Dorothy Hart in "La città nuda" (Ruth Morrison)

• June Havoc in "Ultimatum a Chicago" (Leona)

• Helen Hayes in "L'amore più grande" (Lucille Jefferson)

• Miriam Hopkins in "L'ereditiera" (Lavinia Penniman)

• Deborah Kerr in "Buongiorno tristezza" (Anne Larson)

• Hedy Lamarr in "L'animale femmina" (Vanessa Windsor)

• Viveca Lindfors in "Il re dei re" (Claudia)

• Ida Lupino in "Disperato amore" (Libby Saul)

• Maria Montez in "Alì Babà e i 40 ladroni" (Principessa Amara)

• Ona Munson in "I misteri di Shanghai" (Gin Sling)

• Hildegarde Knef in "Le nevi del Kilimangiaro" (Contessa Liz)

• Barbara O'Neil in "Dietro la porta chiusa" (Miss Robey)

• Geraldine Page in "La dolce ala della giovinezza" (Alexandra Del Lago)

• Brenda De Banzie in "Hobson il tiranno" (Maggie Hobson)

• Katina Paxinou in "Il lutto si addice ad Elettra" (Christine Mannon)

• Jean Peters in "La giostra umana" (Susan Goodwin)

• Ruth Roman in "Tanganika" (Peggy Marion)

• Jessie Royce Landis in "L'impareggiabile Godfrey" (Angelica Bullock)

• Lizabeth Scott in "Le vie della città" (Kay Lawrence)

• Martha Scott in "Sayonara" (Sig.ra Webster)

• Dinah Shore in "Così vinsi la guerra" (Ten. Virginia Merrill)

• Kim Stanley in "La divina" (Emily Ann Faulkner)

• Barbara Stanwyck in "Il terrore corre sul filo" (Lena)

• Rose Stradner in "L'ultimo Gangster" (Talya Krozac)

• Ludmilla Tcherina in "Il re dei barbari" (Principessa Pulcheria)

• Claire Trevor in "Come uccidere vostra moglie" (Edna Lampson)

• Arleen Whelan in "Il sole splende alto" (Lucy Lee Lake)

• Esther Williams in "Vento di passioni" (1958) (Laura)

• Loretta Young in "La ribelle del West" (Annie Morgan)

• Arletty in "Amanti perduti" (Garance)

• Emmanuelle Riva in "Hiroshima mon amour" (Lei)

• Mireille Balin in "L'assedio dell'Alcazar" (Carmen Herrero)

• Erzsi Simor in "La vita torna" (Elena Lorini)

• Julia Caba Alba in "Il marito" (Armida)

• Junie Astor in "Il carnevale di Venezia" (Tonina)

• Märta Torén in "Casa Ricordi" (Isabella Colbran)

• Myriam Bru in "Casa Ricordi" (Luisa Lewis)

• Enrica Dyrell in "Chi è senza peccato..." (Laura Morresi)

• Liliana Laine in "Il Passatore" (Contessa Isolina Ghilardi)

• Anne Vernon in "Il conte Max" (1957) (Baronessa Elena)

• Yvonne De Carlo in "Doppio gioco" (Anna)

• Dorian Gray in "Totò, Peppino e la... malafemmina" (Marisa Florian)

• Rita Gam in "Annibale" (Silvia)

• Lucia Bosè in "La signora senza camelie" (Clara Manni)

• Gina Lollobrigida in "Campane a martello" (Agostina Bortolozzi)

• Isa Miranda in "Arrivano i dollari!" (Caterina Marchetti)

• Gianna Maria Canale in "Le fatiche di Ercole" (Antea, regina delle Amazzoni)

• Rosalia Maggio in "Desiderio 'e sole" (Zia Clara)

• Lilia Landi in "Lo sceicco bianco" (Felga)

• Barbara Costanova in "La città dolente" (Silvana)

• Letizia Bonini in "Il fornaretto di Venezia" (Elena Loredano)

• Elisa Cegani in "La nemica" (Duchessa Anna di Nemi)

• Voce narrante in "Breve incontro"

• Film: "Mese mariano" (1929)

• Film: "Patatrac" (1931)

• Film: "Acqua cheta" (1933)

• Film: "Il Presidente della Ba.Ce.Cre.Mi." (1933)

• Film: "La maestrina" (1933)

• Film: "Il serpente a sonagli" (1935)

• Film: "Apparizione" (1943)

• Film: "I Miserabili" (1947)

• Film: "Il padrone sono me..." (1955)

• Film: "Io, Caterina" (1956)

• Film: "I piaceri del sabato notte" (1960)

• Film: "Le pillole di Ercole" (1960)

• Film: "Il Giudizio Universale" (1961)

• Film: "Gli attendenti" (1961)

• Film: "Il comandante" (1963)

• Film: "I due vigili" (1967)

• Dopo aver vinto in modo strepitoso il Concorso Filodrammatico di Bologna nel 1928, ad Andreina Pagnani venne offerto immediatamente il ruolo di prima attrice in una compagnia di professionisti a Milano.
  Nel 1938-39, con la compagnia del Teatro Eliseo, accanto a Gino Cervi, Carlo Ninchi, Paolo Stoppa e Carlo Ninchi, ottenne un enorme successo di pubblico, costantemente riconfermato in tutta la sua lunga e fortunatissima carriera. Attrice versatile e carismatica, fu eccellente interprete di numerosi spettacoli teatrali:

  • "Famiglia reale", di Kaufman e Ferber

  • "Mistero di Santa Uliva" (1933), per la regia di Copeau

  • "Il mercante di Venezia", per la regia di Reinhardt

  • "I giganti della montagna" (1937), di Luigi Pirandello, nel ruolo della Contessa Ilse

  • "Il viaggio" (1938), di Bernstein, con Renato Cialente

  • "La dodicesima notte" (1938), di William Shakespeare diretto da Pietro Sharoff, con Gino Cervi, Andreina Pagnani e Paolo Stoppa

  • "Giorni felici" (1938), con Gino Cervi, Paolo Stoppa e Rina Morelli

  • "Le allegre comari di Windsor" (1939), di William Shakespeare, con Gino Cervi, Paolo Stoppa e Rina Morelli

  • "Quartetto pazzo" (1944), di Johnson, con Gino Cervi, Paolo Stoppa e Rina Morelli

  • "Parenti terribili" (1945), di Jean Cocteau, diretto da Luchino Visconti, con Gino Cervi, Lola Braccini e Rina Morelli, nel ruolo di Yvonne

  • "Il candeliere", di De Musset e “La carrozza del SS. Sacramento", atto unico di Prospero Merimee, presentati in un'unica serata (1945), diretti da Orazio Costa, con Giorgio De Lullo

  • "Lo sbaglio di essere vivo" (1945) di Aldo De Benedetti, con Vittorio De Sica, Isa Miranda e Gino Cervi

  • "Strano interludio" (1946), di Eugène O'Neill, diretto da Ettore Giannini, con Carlo Ninchi, Valentina Cortese e Rossano Brazzi

  • "Lettera d'amore" (1949), di Gherardo Gherardi, diretto da Guido Salvini, con Carlo Ninchi

  • "Quel signore che venne a pranzo" (1949), di G. S. Kaufman e M. Hart, diretto da Alessandro Brissoni, con Gino Cervi, Anna Proclemer e Fulvia Mammi

  • "Harvey" (1950), di Chase, con Gino Cervi

  • "Il profondo mare azzurro" (1953), di Terence Rattigan

  • "La padrona del raggio di luna" (1956), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con Ernesto Calindri, Lauretta Masiero e Robert Alda

  • "La professione della signora Warren" (1956) di G. B. Shaw, con Olga Villi e Arnoldo Foà

  • "Il giardino dei ciliegi" (1961), di Anton P. Cechov, diretto da Mario Ferrero, con Giuliana Lojodice, Filippo Scelzo e Carlo Hintermann

  • "Due più due fa quattro" (1968), di Lina Wertmuller, diretto da Franco Zeffirelli, con Giancarlo Giannini e Anna Maria Guarnieri

  • "Ogni mercoledì", con Gino Cervi

• Sceneggiato: "Le inchieste del commissario Maigret" (Rai, 1964/72), con Gino Cervi, nel ruolo della signora Maigret