Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ADA MARIA SERRA ZANETTI
Foto di Ada Maria Serra Zanetti


File audio: la voce di Ada Maria Serra Zanetti dal film "Aliens - Scontro finale", in cui doppia Sigourney Weaver.

Nata a Bologna il 26 dicembre 1941. Vedova del doppiatore Vittorio Di Prima.
Dal 1967 al 1984 ha fatto parte di alcune società di doppiaggio italiane: S.A.S., CVD, Gruppo Trenta; dal 1984 è una doppiatrice indipendente.

Vincitrice del Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2017.
Vincitrice del premio Audiolibri al Festival del Doppiaggio "Voci nell'Ombra" 2018 per la serie audio "Alien".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Helen Mirren in "Gosford Park" (Sig.ra Wilson), "Calendar Girls" (Chris), "In ostaggio" (Eileen Hayes), "The Queen - La regina" (Regina Elisabetta II) [--> Premio Voci a Sanremo 2007 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema], "Il mistero delle pagine perdute - National Treasure" (Emily Appleton Gates), "Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro" (Elinor Loredan), "The Last Station" (Sofya Tolstaya) [ --> Premio Voci 2010 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema ], "Red" e "Red 2" (Victoria Winslow), "Il debito" (Rachel Singer), "Hitckcock" (Alma Reville), "Amore cucina e curry" (Madame Mallory), "Woman in Gold" (Maria Altmann), "Collateral Beauty" (Brigitte / "Morte"), "Fast & Furious 8" (Magdalene Shaw), "La vedova Winchester" (Sarah Winchester), "Lo Schiaccianoci e i quattro Regni" (Madre Cicogna)

  • Sigourney Weaver in "Alien", "Aliens - Scontro finale", "Alien³" e "Alien - La clonazione" (Ellen Ripley), "Una donna in carriera", "1492, la scoperta del paradiso" (Regina Isabella), "Heartbreakers - Vizio di famiglia", "Tadpole - Un giovane seduttore a New York" (Eve Grubman), "Holes - Buchi nel deserto" (Direttore), "The Village" (Alice Hunt), "Avatar" (Dott.ssa Grace Augustine), "Ricomincio da zero" (Vicky), "Ancora tu!" (Zia Ramona), "Abduction - Riprenditi la tua vita" (Dott.ssa Bennett), "Quella casa nel bosco" (La direttrice), "La fredda luce del giorno" (Jean Carrack), "Rampart" (Joan Confrey), "Sette minuti dopo la mezzanotte" (Sig.ra Clayton)

  • Vanessa Redgrave in "Giulia", "Il mistero di Wetherby", "Diceria dell'untore", "E Caterina regnò", "Deep Impact" (Robin Lerner), "The Whistleblower" (Madeleine Ress), "Miral" (Bertha Spafford), "Una canzone per Marion" (Marion Johnson), "Coriolanus" (Volunnia)

  • Faye Dunaway in "Mannequin", "L'uomo della porta accanto", "Unico indizio: una sciarpa gialla", "Quinto potere", "Occhi di Laura Mars" (Laura Mars), "Don Juan de Marco, maestro d'amore", "Dunston, licenza di ridere", "Il racconto dell'ancella"

  • Anjelica Huston in "The Dead - Gente di Dublino" (Gretta Conroy), "La famiglia Perez", "La leggenda di un amore - Cinderella" (Baronessa Rodmilla de Ghent), "L'asilo dei papà" (Miss Gwyneth Harridan), "50 e 50" (Diane Lerner)

  • Gena Rowlands in "La sera della prima", "All'ombra della Casa Bianca", "Una donna molto speciale" (Mildred "Millie" Hawks), "Ricominciare a vivere" (Ramona Calvert), "Scherzi del cuore" (Hannah), "Identità violate" (Sig.ra Asher)

  • Jacqueline Bisset in "Class", "Orchidea selvaggia", "Il buio nella mente", "L'uomo dai 7 capestri", "L'educazione fisica delle fanciulle" (DIrettrice), "Welcome to New York" (Simone)

  • Lauren Bacall in "Il grande sonno" (Vivian Sternwood Rutledge, ridopp.), "Acque del sud" (ridopp.), "Misery non deve morire" (Marcia Sindell)

  • Julie Christie in "Messaggero d'amore", "Miss Mary" (Miss Mary), "Cappuccetto Rosso Sangue" (Nonna)

  • Stockard Channing in "Amori & incantesimi" (Zia Frances Owens), "Le divorce" (Margreeve Walker), "Partnerperfetto.com" (Dolly)

  • Joan Allen in "Pleasantville" (Betty Parker), "Quel che resta di mio marito" (Carol)

  • Margot Kidder in "Halloween II" (Barbara Collier), "The Last Sign" (Endora)

  • Candice Bergen in "Appuntamento con una ragazza che...", "Miss Detective" (Kathy Morningside)

  • Charlotte Rampling in "Babylon A.D." (Gran Sacerdotessa), "StreetDance 3D" (Helena)

  • Julie Andrews in "10", "... e io mi gioco la bambina!"

  • Karen Black in "Rinoceronte", "Complotto di famiglia" (Fran)

  • Piper Laurie in "Carrie, lo sguardo di Satana" (Margaret White), "Tim - Un uomo da odiare" (Mary Horton)

  • Lesley-Anne Warren in "Affittasi ladra", "Che vita da cani"

  • Fanny Ardant in "La vita è un romanzo", "Melò"

  • Martha Keller in "Sostiene Pereira", "Black Sunday"

  • Senta Berger in "L'uomo senza memoria" (Sara Grimaldi), "Benvenuto in Germania!" (Angelika Hartmann)

  • Priscilla Presley in "Una pallottola spuntata 2 e 1/2 - L'odore della paura" e "Una pallottola spuntata 33 e 1/3" (Jane Spencer Drebin)

  • Valerie Harper in "Una mamma in prestito", "La mia rivale"

  • Anny Duperey in "Verso l'Eden" (Signora), "L'amore dura tre anni" (Madre di Marc)

  • Marisa Paredes in "La voce degli angeli" (Donna Consuelo Areavaga), "La spina del diavolo" (Carmen)

  • Elizabeth Taylor in "I commedianti"

  • Meryl Streep in "Manhattan" (Jill)

  • Anne Bancroft in "Una notte per decidere" (Principessa di San Ferdinando)

  • Gemma Jones in "Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni" (Helena)

  • Geraldine Chaplin in "Valérie - Diario di una ninfomane" (Nonna di Valérie)

  • Brenda Blethyn in "Sonny" (Jewel Phillips)

  • Emily Watson in "La teoria del tutto" (Beryl WIlde)

  • Candice Azzara in "In her shoes" (Sydelle Feller)

  • Marsha Mason in "Per fortuna c'è un ladro in famiglia" (Nora McPhee)

  • Jill Clayburgh in "Vivere fino in fondo" (Alma Burns)

  • Kathleen Turner in "Il nido dell'aquila" (Stella Clayton)

  • Diane Baker in "Il silenzio degli innocenti" (Sen. Ruth Martin)

  • Geneviève Page in "Cartoline italiane"

  • Miranda Richardson in "Conflitti del cuore" (Patsy Carpenter)

  • Catherine Deneuve in "D'Artagnan" (La Regina)

  • Bibi Besch in "Star Trek II: L'ira di Khan" (Carol Marcus)

  • Lauren Hutton in "Lassiter, lo scassinatore" (Kari Von Fursten)

  • Louise Fletcher in "Roulette russa" (Midge)

  • Angie Dickinson in "Vestito per uccidere" (Kate Miller)

  • Jane Fonda in "Non rubare... se non è strettamente necessario" (Jane Harper)

  • Liv Ullmann in "Il ragazzo della baia" (Sig.ra Campbell)

  • Celia Weston in "Junebug" (Peg Johnsten)

  • Linda Evans in "Avalanche Express" (Elsa Lang)

  • Joanne Woodward in "Torna piccola Sheba"

  • Bibi Besch in "Star Trek II: l'ira di Kahn" (Carol Marcus)

  • Ali McGraw in "Convoy - Trincea d'asfalto" (Melissa)

  • Tippi Hedren in "Attenzioni inevitabili"

  • Glenda Jackson in "Terapia di gruppo"

  • Jean Simmons in "Un piccolo omicidio"

  • Sally Kellerman in" Pret-a-porter"

  • Janet Suzman in "Suore in fuga" (Suor Liz)

  • Corin Redgrave in "Persuasione"

  • Gloria de Haven in "Gli impenitenti"

  • Joanna Cassidy in "Sotto tiro"

  • Priscilla Pointer in "Il gioco del falco" (Sig.ra Lee)

  • Eileen Brennan in "Invito a cena con delitto" (Tess Skeffington)

  • Leslie Caron in "La diva"

  • Kelly McGillis in "La maschera di scimmia" (Prof.ssa Diana Maitland)

  • Tamara Dobson in "Operazione casinò d'oro" (Cleopatra Jones)

  • Gayle Hunnicutt in "L'investigatore Marlowe" (Mavis Wald)

  • Lee Grant in "La maledizione di Damien" (Ann Thorn)

  • Lisa Harrow in "Conflitto finale" (Kate Reynolds)

  • Isabella Rossellini in "Cappuccetto Rosso" (1988) (Lady Jean)

  • Elki Jacobs in "Il Gatto con gli Stivali" (1988) (Lady Clara)

  • Anna Lee in "Manicomio"

  • Lee Meriwether in "L'ultimo regalo" (Miss Hastings)

  • Barbara Hershey in "Dangerous Woman - Una donna pericolosa"

  • Beverly D'Angelo in "A servizio ereditiera offresi" (Stella Winston)

  • Kelly LeBrock in "Il fuggitivo della Missione Impossibile"

  • Jill Ireland in "Assassination"

  • Jane Lepotaire in "Antonio e Cleopatra"

  • Alexandra Stewart in "Sotto la sabbia" (Amanda)

  • Jenny Seagrove in "Non per sport... ma per amore" (Suzanne Brody)

  • Maggie Smith in "California Suite" (Diana Barrie)

  • Carole Bouquet in "Troppo bella per te"

  • Nathalie Baye in "Non dirlo a nessuno" (Avv. Elysabeth Feldman)

  • Annie Girardot in "La vita continua"

  • Silvia Monti in "Peccato d'amore" (Miss Millbanke)

  • Beatrice Straight in "Amore senza fine" (Rose)

  • Sandy Dennis in "Jimmy Dean, Jimmy Dean"

  • Linda Haynes in "Latitudine zero"

  • Sonia Braga in "Donna Flor e i suoi due mariti" (Donna Flor Guimaraes)

  • Angélica Aragón in "Il profumo del mosto selvatico" (Maria José Aragon)

  • Judith O'Dea in "La notte dei morti viventi"

  • Vivien Leigh in "Via col vento" (Rossella O'Hara, riediz. 1977)

  • Maureen O'Hara in "Il cigno nero" (ridopp.), "Buffalo Bill" (ridopp.)

  • Loretta Young in "L'amore è novità" (ridopp.), "Cafè Metropole" (ridopp.)

  • Anne Baxter in "L'isola del desiderio" (ridopp.)

  • Bette Davis in "Il conte di Essex" (ridopp.)

  • Myrna Loy in "Dodici lo chiamano papà" (ridopp.), "La donna del giorno" (ridopp.)

  • Irene Dunne in "Anna e il re del Siam" (ridopp.)

  • Rosalind Russell in "La cittadella" (ridopp.)

  • Jane Russell in "Una giovane vedova" (ridopp.)

  • Linda Darnell in "Ambra" (ridopp.)

  • Marie-José Nat in "La disubbidienza" (Sig.ra Manzi)

  • Stéphane Audran in "Il fascino discreto della borghesia" (Alice Senechal)

  • Véronique Mucret in "Cocco mio" (Irene Dreyfus)

  • Birthe Neumann in "Festen - Festa in famiglia" (La madre)

  • Malek Jahan Khazai in "The Hunter" (Madre di Ali)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Torna a casa Snoopy" (Voce di Frida)

  • "Le avventure di Bianca e Bernie" (Voce di Medusa)

  • "Cenerentola e gli 007 nani" (Voce di Frieda)

  • "Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani" (Voce di Nyra)

FILM TV E MINISERIE
  • Jill Clayburgh in "Onora il padre e la madre - L'omicidio dei Menendez" (Mary "Kitty" Menendez), "Quella bambina sono io" (Sally Walsh)

  • Vanessa Redgrave in "E Caterina... regnò" (Imperatrice Elisabetta) (miniserie TV)

  • Claudette Colbert in "Le due signore Grenville" (Alice Grenville) (miniserie TV)

  • Julie Christie in "Padri e figli" (Charlotte Deutz) (miniserie TV)

  • Olga Karlatos in "Scarlatto e nero" (Francesca Lombardo) (miniserie TV)

  • Anjelica Huston in "Laboratorio mortale" (Presidente Castilla) (miniserie TV)

  • Judy Davis in "Diamonds" (Joan Cameron) (miniserie TV)

  • Joan Allen in "Le nebbie di Avalon" (Margause) (miniserie TV)

  • Mel Martin in "Frontiera" (Ann) (miniserie TV)

  • Leslie Uggams in "Radici" (Kizzy) (miniserie TV)

  • Tina Engel in "Suor Pascalina - Nel cuore della fede" (Suor Tharsilla Tanner) (miniserie TV)

  • Helen Mirren in "Phil Spector" (Linda Kenney Baden)

  • Julie Andrews in "Tutta colpa della neve" (Catherine)

  • Anjelica Huston in "Il grande gelo" (Dott.ssa Betsy Reisz)

  • Lauren Hutton in "Pericolo in agguato" (Leigh Michaels)

  • Susanna Thompson in "America's Dream" (Beth Ann)

  • Stockard Channing in "Una decisione sofferta" (Rachel Luckman)

  • Jana Brejchova in "Le galosce della felicità" (Fortuna / Disgrazia)

TELEFILM
  • Sigourney Weaver in "The Defenders" (2017) (Alexandra Reid)

  • Candice Bergen in "Murphy Brown" (Murphy Brown)

  • Barbara Eden in "Strega per amore" (Jeannie, 1^ voce)

  • Linda Gray in "Dallas" (2012) (Sue Ellen Ewing)

  • Jane Fonda in "The Newsroom" (Leona Lansing)

  • Denise Nicholas in "L'ispettore Tibbs" (Harriett DeLong)

  • Sharon Gless in "New York New York" (Det. Christine Cagney)

  • Abby Dalton in "Falcon Crest" (Julia Cumson)

  • Dixie Carter in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Gloria Hodge)

  • Sharon Gless in "New York New York" (Serg. Christine Cagney, 2^ voce)

  • Wendy Phillips in "Terra promessa" (Claire Greene)

  • Veronica Hamel in "Hill Street giorno e notte" (Avv. Joyce Davenport)

  • Sally Kellerman in "Colorado" (Lise Bockweiss)

  • Janice St. John in "I re della collina" (Coralee Hall)

  • Helen Shaver in "Linea continua" (Kelby Robinson)

  • Jessica Walter in "Arrested Development" (Lucille Bluth)

  • Farrah Fawcett in "Spin City" (Claire Simmons)

  • Hope Lange in "Le pazze storie di Dick Van Dyke" (Jenny Preston)

  • Marla Pennington in "Super Vicki" (Joan Lawson)

  • Judith Light in "Phenom" (Diane Doolan)

  • Jennifer Hetrick in "Crimini misteriosi" (Ann Madigan)

  • Janet McTeer in "Straordinaria Mrs. Pritchard" (Catherine Walker)

  • Dudu Mkhize in "Shaka Zulu" (Nandi)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Alley Mills in "Beautiful" (Pamela Douglas)

  • Sonia Braga in "Dancin' Days" (Jùlia Matos)



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "La morte viene dall'alto", "Spie", "Una famiglia in affitto", "Incontro casuale"

  • Film TV: "Forse un angelo"

  • Telefilm: "Il famoso Teddy", "Amen", "Le inchieste di padre Dowling", "Sweet Valley High", "Perry Mason", "L'ispettore Tibbs", "Sinbad", "Progetto Eden"

  • Cartoni animati: "L'impareggiabile dottor Snuggles", "Barbarossa"

CINEMA
  • Film: "Il testimone dello sposo" (1998), regia di Pupi Avati

TEATRO
  • Nel 1965 ha conseguito il diploma all'Accademia Nazionale D'Arte Drammatica "Silvio D'Amico".

  • Ha debuttato al Teatro Stabile di Trieste in "Otello" nel ruolo di Desdemona.

  • Per alcune stagioni ha lavorato nella compagnia di Laura Adami, con ruoli in "I figli Di Medea" e "La professione della signora Warren".

  • Ha recitato accanto a Domenico Modugno in "Liola".

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito