Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ANTONELLO GOVERNALE
Foto di Antonello Governale


File audio: la voce di Antonello Governale nel cartone animato "Il libro della giungla", in cui doppia Kaa.

Nato a Milano il 1° febbraio 1953.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Ed Harris in "Masked and Anonymous" (Oscar Vogel)

  • Willem Dafoe in "Pavilion of Women" (Padre André)

  • Danny DeVito in "Screwed" (Glover Cleaver)

  • Gregory Itzin in "Il nome del mio assassino" (Dott. Greg Jameson)

  • Irwin Keyer in "Wrestlemaniac" (The Stranger)

  • Ron Bottitta in "The Hard Corps" (Det. Teague)

  • Roy Bosier in "Il lupo della steppa" (Aztec)

  • Lars Brygmann in "L'eredità" (Ulrik)

  • Giovanni Tarasconi in "Il cantico di Maddalena" (Vescovo Pierleoni)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Johan Padan a la descoverta de le Americhe"

  • "Le ali di Honneamise" (Voce del principe Toness)

  • "Mobile Battleship Nadesico - The Movie: Il principe delle tenebre" (Voce del Coordinatore)

  • "I nove cani di Babbo Natale" (Voce di Nessuno)

  • "Terkel in Trouble" (Voce di Stewart)

  • "Ken il guerriero - La leggenda di Raoul" (Voce di Giraku)

  • "Disaster! La terra è fottuta" (Voce di Jean-Paul Bidet)

FILM TV E MINISERIE
  • Raoul Trujillo in "The Invaders - Gli invasori sono tra noi" (Carlos Suarez) (miniserie TV)

  • Sami Frey in "Ricordi di guerra" (Avram Rabinovitz, ridopp.) (miniserie TV)

  • Frank Gorshin in "Return to the Batcave" (Frank Gorshin)

  • Brett Rickaby in "Return to the Batcave" (Enigmista)

TELEFILM
  • Chevy Chase in "Community" (Pierce Hawthorne)

  • Chris Elliott in "E alla fine arriva mamma!" (Mickey Aldrin)

  • Michael Healey in "Alla corte di Alice" (Avv. James Ryder)

  • Ned Wertimer in "I Jefferson" (Ralph Hart, il portiere)

  • Paul Benedict in "I Jefferson" (Harry Bentley, 3^ voce)

  • Gregory Sierra in "Sanford and Son" (Julio Fuentes)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Robert Newman in "Sentieri" (Josh Lewis)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Preside McVicker in "Beavis & Butt-head" e "Beavis & Butt-head: il ritorno"

    • Firestorm in "I Superamici" (1985)

    • Grubby in "Le avventure di Teddy Ruxpin"

    • FantaBuggy in "Ghostbusters"

    • Prof. Foot in "Codice Angelo"

    • Charlie in "Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver"

    • Reggie Moonshroud in "Mostri o non mostri... tutti a scuola!"

    • Mr. Thickley in "Tazmania"

    • Smilzo in "Cosa c'è nella palude?"

    • Sweetchuck in "Scuola di Polizia"

    • Foofur in "Foofur superstar"

    • Nerone in "Gli amici dei sogni / Mille luci nel bosco"

    • Sinistro in "X-Men"

    • Poldo in "Bobobobs"

    • ?? in "Gli orsi Berenstain"

    • Splinter in "Tartarughe Ninja" e "Teenage Mutant Ninja Turtles Fast Forward"

    • Stanley Burrell / Hammerman in "Hammerman"

    • Bush Wag in "Lucky Luke" (1984)

    • Juno in "Pic Me"

    • Krush in "Donkey Kong Country"

    • Sig. Stanky in "Fuori di zukka"

    • Leo e madre di Leo in "Jacob Due Due"

    • Tata in "Conte Dacula"

    • Lento in "Fifi e i bimbi fioriti"

    • Alli in "Poppets Town"

    • Jingle Pentagramma in "L'incantevole Creamy"

    • Simba in "Evelyn e la magia di un sogno d'amore"

    • Padre di Minami (2^ voce) in "Prendi il mondo e vai"

    • Re in "Tanto tempo fa... Gigì"

    • Kaa in "Il libro della giungla"

    • Balzar (1^ voce) in "Dragon Ball" (2^ ediz.)

    • Benares in "3x3 occhi"

    • Nicholas in "Black Jack"

    • Sengoku-Syunsuke / Sen-Goku in "Cyber City Oedo 808"

    • Gonzales in "City Hunter: Servizio segreto"

    • Heugen in "City Hunter: Amore, destino e una 357 Magnum"

    • Scienziato negli OAV de "I cinque samurai"

    • Sig. Cooper in "Spirit of Wonder"

    • Professore in "Zatch Bell!"

    • Django in "Mazinger Edition Z: The Impact!"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Il raid", "Un amore su misura" (2006), "Omicidi di classe", "Pay Off", "Takeshis'", "The Commander", "Rec", "[Rec] 2", "16 Years of Alcohol", "Sanjuro", "One missed call Final", "Hotdog - Un cane chiamato desiderio", "Love" (di Vladan Nikolic), "Santa Salomè" (ridoppiaggio Senatore), "Do you wanna know a secret", "Les mauvais joueurs" (2004), "Lucky", "The Wedding Chest" (2005), "The hard corps", "Pulse" (2001), "The counting house", "101 Reykjavick", "La terza ondata", "Il nome del mio assassino", "Executive protection", "41 anni vergine", "Il cantico di Maddalena" (2011), "Wild Card", "[Rec] 3 - La genesi"

  • Film d'animazione: "Terkel in Trouble", "Disaster! La terra è fottuta", "Gaturro", "Top Cat - Il film"

  • Film TV: "Roxy Hunter: la terrificante notte di Halloween", "Roxy Hunter e il mito delle sirene"

  • Miniserie TV: "Ben Hur" (2010)

  • Telefilm: "Andy Dick Show", "La squadra del cuore", "Doctor Who" (1963), "Community" (tutti gli episodi), "La mia babysitter è un vampiro" (tutti gli episodi)

  • Cartoni animati: "Conte Dacula", "Beavis & Butt-Head", "Daria", "Tartarughe Ninja", "Drawn Together", "Teenage Mutant Ninja Turtles Fast Forward", "Beavis & Butt-head: il ritorno"

  • Reality e docu-reality: "Porno, un affare di famiglia", "Prom Queen", "Prom Queen: Summer Heat" (miniserie per cellulari), "Prom Queen", "Ghost Adventures", "I geni della truffa"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Il raid", "Omicidi di classe", "Pay Off", "Takeshis'", "The Commander", "Rec", "[Rec] 2", "16 Years of Alcohol", "Sanjuro", "One missed call Final", "Hotdog - Un cane chiamato desiderio", "Love" (di Vladan Nikolic), "Do you wanna know a secret", "Les mauvais joueurs" (2004), "Lucky", "The Wedding Chest" (2005), "The hard corps", "Pulse" (2001), "The counting house", "101 Reykjavick", "La terza ondata", "Il nome del mio assassino", "Executive protection", "41 anni vergine", "Il cantico di Maddalena" (2011), "Wild Card", "[Rec] 3 - La genesi"

  • Film d'animazione: "Terkel in Trouble", "Disaster! La terra è fottuta", "Gaturro", "Top Cat - Il film"

  • Telefilm: "Andy Dick Show", "La squadra del cuore", "Doctor Who" (1963), "The Cleaner", "Community", "La mia babysitter è un vampiro"

  • Cartoni animati: "Tartarughe Ninja", "Beavis & Butt-Head", "Daria", "Il mio amico coniglio", "Bosco di Rovo", "Iron Man l'invincibile", "Holly Hobbie", "Teenage Mutant Ninja Turtles Fast Forward", "Avengers! I più potenti eroi della Terra", "Beavis & Butt-head: il ritorno"

  • Reality e docu-reality: "Ghost Adventures", "Prom Queen", "I geni della truffa"

MUSICA
  • Ha cantato la sigla finale del cartone animato "Carletto, principe dei mostri".

  • Ha cantato la sigla del cartone animato "Sam il pompiere".

  • Ha adattato i testi, cantato e diretto il canto delle canzoni delle serie animata "Scodinzola la vita e abbaia l’avventura con Oliver" e i rap della serie animata "Junior, pianta mordicchiosa".

  • Ha adattato i testi e diretto i cantanti per le canzoni del film "Gaturro".

RADIO
  • Ha scritto, interpretato e diretto per la Radio della Svizzera Italiana alcune fiabe di Italo Calvino assieme agli Elio e Le Storie Tese.

  • Ha scritto (con Riccardo Pettorossi), diretto e interpretato "La liberazione dei folli - così è nata la psichiatria" (RSI, 2011).

PUBBLICITA'
  • Spot Fresh & Clean (voce della Goccia), "Galatine" Sperlari (voce della mucca), Ferrarelle, acqua Lete (voce della Particella di Sodio)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito