VIDEOGAMES

"Spyro 2 - Gateway To Glimmer"

• TITOLO: "Spyro 2 - Gateway To Glimmer"

• CASA: Universal Interactive Studios/Sony Computer Entertainment

• SVILUPPATORE: Insomniac Games

• DISTRIBUTORE: Sony Computer Entertainment

• PRODUZIONE: 1999

NOTE

• Il gioco è il seguito di "Spyro the Dragon" (1998).

NOTE SULL'EDIZIONE ITALIANA
a cura di Antonio Viola

• Il secondo capitolo della saga di Spyro, esattamente come il primo, viene doppiato a Londra nel 1999 da un cast di attori italiani numericamente ridotto nonostante la presenza di moltissimi personaggi dalle differenti caratteristiche.

• La voce di Spyro è quella di Alessandro Ricci, che eredita il personaggio da Siro Carraro che lo aveva doppiato nel capitolo precedente. Ricci, che era già apparso come voce di Nasty Norc e di molti draghi nel gioco originale, qui, oltre che al protagonista, presta voce al cattivo principale Ripto e all'avaro orso Riccone. Pur doppiando 3 personaggi principali, va riconosciuta la sua grande maestria nel camuffare la voce e nell'aderire perfettamente ai diversi personaggi, anche secondari, che interpreta; le sue caratterizzazioni risultano essere, oltretutto, molto simili a quelle originali americane.

• Tra gli altri membri del cast principale troviamo Andrea Piovan (l'attuale voce ufficiale di Rete4 per Mediaset) che doppia lo sciocco Hunter dimostrando, attraverso questo ruolo, la sua grande capacità, ancora ignota al grande pubblico, di sapersi adattare ad un personaggio molto difficile creando una caratterizzazione, forse, persino più funzionale di quella originale con una voce soffocata e con intonazioni spesso astruse. La voce simpatica e senile del Professore è frutto del poliedrico Angelo Cola che caratterizza diversi personaggi secondari e Jessica Giuffré, la figlia del compianto Aldo Giuffré (1924 - 2010), presta voce a Elora. Infine, sono presenti anche Luciana Izzi su Zoe e Massimo Marinoni, quest'ultimo già comparso nell'episodio precedente.

• (*) In ogni livello ci sono diversi personaggi con nomi diversi ma identici dal punto di vista vocale e del design (proprio per questo sono segnati nella tabella solo per categoria generale); l'unica eccezione si trova nel livello Zefiro dove i vari personaggi hanno l'autoritaria voce di Angelo Cola, ad eccezione di Romeo che, per un motivo ignoto (forse una svista), ha la voce di Andrea Piovan.

Torna alla home page Il mondo dei doppiatori - Extra