"Un ciclone in convento"
TITOLO ITALIANO: "Un ciclone in convento"
TITOLO ORIGINALE: "Um Himmels Willen"
PRODUZIONE: Mitteldeutscher Rundfunk (MDR)/Neue Deutsche Film GmbH (NDF)
TRASMESSO IN GERMANIA: Das Erste, dall'8 gennaio 2002 al 15 giugno 2021
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 2 luglio 2004 al settembre 2013 (s.1-12) / Rai 2, dal 28 dicembre 2015 al 1° agosto 2022 (repliche ed inediti s.13-20); RaiSat Premium (repliche, dal gennaio 2005); Rai Premium (repliche, dal 7 giugno 2016; s.15 - ep.8-13 inediti, dal 19 al 21 ottobre 2016)
NUMERO EPISODI: 260 (20 stagioni) + 4 episodi speciali
DURATA EPISODIO: 44 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SORELLA JOHANNA JAKOBI (s.6-20) | Janina Hartwig | ALESSANDRA KOROMPAY |
| SINDACO WOLFGANG WOLLER | Fritz Wepper | SAVERIO MORIONES |
| SORELLA HILDEGARD HANLEIN | Andrea Sihler | IRENE DI VALMO |
| SORELLA FELICITAS MEIER | Karin Gregorek | GRAZIELLA POLESINANTI |
| SORELLA AGNES SCHWANDT | Emanuela von Frankenberg | ANTONELLA RINALDI |
| AG. ANTON MEIER | Lars Weström | MINO CAPRIO |
| MARIANNE LABAN | Andrea Wildner |
SERENA SPAZIANI (s.1-15) ANTONELLA GIANNINI (s.16-20) |
| HERMANN HUBER | Wolfgang Müller |
PAOLO LOMBARDI (s.1-18) AMBROGIO COLOMBO (s.19-20) |
| VESCOVO GOTTLIEB ROSSBAUER (s.1-19) | Horst Sachtleben |
DANTE BIAGIONI (s.1-14) PIERALDO FERRANTE (s.15-19) |
| MADRE GENERALE ELISABETH REUTER (s.1-10) | Rosel Zech | AURORA CANCIAN |
| BARBARA SILENIUS BACHMANN (s.1-7) | Anna Luise Kish | FEDERICA DE BORTOLI |
| SORELLA LOTTE ALBERS (s.1-5, ep.100) | Jutta Speidel | ANGIOLA BAGGI |
| SORELLA JULIA SEEWALD (s.1-4) | Helen Zellweger | ILARIA LATINI |
| SORELLA SOPHIE TIETZE (s.1-4) | Anne Weinknecht | TATIANA DESSI |
| GINA GALLO (s.4-8) | Donia Ben-Jemia | MONICA BERTOLOTTI |
| INGRID KNOPP (s.5-7) | Nathalie Schott | TATIANA DESSI |
| JENNY MARQUARD (s.7-8, ep.105) | Antje Mönning | ALESSANDRA CASSIOLI |
| LELA (s.9-20) | Denise M'Baye | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| FRANK TREPTOW (s.9-18) | Andreas Wimberger | ANTONIO PALUMBO |
| MARIA GASSER (s.9-12) | Julia Heinze | MAURA CENCIARELLI |
| VESCOVO WENDELIN KALKBRUNNER (s.10-13, 15) | Georg Marin | LUCIANO ROFFI |
| MADRE GENERALE BARONESSA LOUISE VON BEILHEIM (s.11-14) | Gaby Dohm | LUDOVICA MODUGNO |
| TABEA VON BEILHEIM (s.12-13) | Katharina Hackhausen | GEMMA DONATI |
| THEODORA (SABINE) RICHTER (s.13-14) | Nina Hoger | EMANUELA BARONI |
| CLAUDIA KRAMER (s.14-19) | Mareike Lindenmeyer | ILARIA LATINI |
| SINA WACHOWSKY (s.18-20) | Romina Küper | JOY SALTARELLI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| HEINZ LEHMANN | Michael Vogtmann | |
| KLAUS-DIETER STOLPE | Markus Hering | OLIVIERO DINELLI |
| ERIKA | Julia von Juni | GERMANA SAVO |
| DOTT.SSA ELISABETH REUTER (s.1-10) | Rosel Zech Oberin | |
| OMA MEIER (s.1, 3, 9-11) | Traudl Oberhorner | |
| WOLFGANG WOLLER (s.1-3) | Patrick Wolff | |
| DOTT. MARTIN RICHTER (s.1-2) | Michael Wenninger | VITTORIO GUERRIERI |
| SIG. GIERKE (s.3-6, 9 e succ.) | Konstantin
Moreth (s.3-6) Daniel Urban (s.9 e succ.) |
|
| MAX BACHMANN (s.3-5, 7) | Thomas Limpinsel | GIORGIO LOCURATOLO |
| FABRIZIO GALLO (s.4-8) | Michele Oliveri | |
| PAUL WILDGRUBER (s.4-7) | Jan Messutat | |
| DOTT.SSA WOHLSCHLEGEL (s.4) | Mona Seefried | |
| TOM SCHILLING (s.5-6) | Jens Peter Nünemann | |
| CELIA ANNAST (s.5) | Karin Thaler | ALESSANDRA KOROMPAY |
| DOTT. PAUL MERTENS (s.6-9, 11) | Olaf Krätke | |
| CAPPELLANO GERD MEINRAD (s.6) | Luca Zamperoni | ALBERTO BOGNANNI |
| FRANZ BOGNER (s.8 e succ.) | Konstantin Moreth | ALBERTO CANEVA |
| HERBERT DANZER (s.8, 10) | Dietrich Siegl | |
| FRITZ RICKENBACHER (s.8) | Horst Janson | |
| ROSEMARIE KUNKEL (s.8) | Kathrin Ackermann | |
| DOTT. KNUT ALLGEIER (s.9-10) | Johann von Bülow | |
| KARIN (s.,9, 12, 15 e succ.) | Lilly Forgách | |
| FRANK TREPTOW (s.9, 10 e succ.) | Andreas Wimberger | |
| KONRAD HAUSMANN (s.9, 10) | Werner Haindl | |
| ALEXANDER NEUFFER (s.9) | Michael Roll | |
| WENDELIN KALKBRUNNER (s.10-13, 15+) | Georg Marin | |
| ANGELA RATHKE (s.10) | Ursula Gottwald | |
| LIESELOTTE 'LILO' SULZER (s.10) | Johanna Bittenbinder | |
| TILL THALBACH (s.11-12) | Joscha Kiefer | |
| LEO MAYBACH (s.11, 13) | Miguel Herz-Kestranek | |
| ILONA LECHNER (s.11) | Liane Forestieri | |
| LENA WIECHERT (s.11) | Laura Borlein | |
| TOM (s.11) | Timmy Raschdorf | |
| MAX (s.11) | Alessandro Sommer | |
| LUKAS STERN (s.12-13) | Simon David Riggers | |
| BARONE ALEXANDER VON BEILHEIM (s.12, 14) | Hansa Czypionka | |
| PATRICIA 'TRISCHA' DIETZ (s.12) | Zoe Frei | |
| BRUNO DIETZ (s.12) | Wolfgang Maria Bauer | |
| LEO LICHTENSTEIN (s.12) | Sebastian Weber | |
| DOTT.SSA LISA MENDIG (s.12) | Angela Roy | |
| BALTHUS TENNHAGEN (s.14) | Dietrich Mattausch | |
| MARITA RAINDERS (s.14) | Sabine Vitua | |
| OLAF BOLLAND-KAFER (s.14) | Matthias Bundschuh | |
| NADJA FREIDANK (s.15 e succ.) | Elena Kuhlmann | |
| SIBEL DALAY (s.15 e succ.) | Alexandra Fonsatti | |
| PIA MONHAUPT (s.15 e succ.) | Joana Verbeek von Loewis | |
| OLIVER KLARENFELD (s.15) | Sebastian Fritz | |
| COSIMA WOLLER (s.15) | Samira Pereira de Jesus | |
| HUBERT EDERER (s.16-18) | Jürgen Tonkel | |
| HELENE RITTER (s.16) | Alexandra Prusa | |
| LEON SCHMIDT (s.16) | Gedeon Burkhard | |
| FREDERIKE (s.16) | Anastasia Zander | |
| JENNY WINTER (s.18-20) | Barbara Wussow | |
| JENS LEHNER (s.18-19) | Kai Albrecht | |
| ISOLDE MANZ (s.18-19) | Annette Paulmann | |
| ULRICH HOMMERT (s.18, 20) | Michael Roll | |
| PETRA DENZER (s.18, 20) | Petra Einhoff | |
| ALEXANDER 'ALEX' RAUSCHER (s.19-20) | Jakob Geßner | EDOARDO STOPPACCIARO |
| VESCOVO LANDKAMMER (s.19-20) | Wolfgang Böck | SAVERIO INDRIO |
| SIBELIUS (s.19-20) | Markus Boniberger | |
| SUSIE MOLITOWSKI (s.19-20) | Anna Striesow | |
| FRIEDHELM BREITNER (s.19) | Bernd Herzspring | |
| HERBERT WANNINGER (s.20) | Wolfgang Fierek | |
| SASCHA SALM (s.20) | Thomas Heinze | |
| VERA KRAUTSTINGF (s.20) | Monika John | |
| EMMA GRAF (s.20) | Thekla Hartmann | |
| FU FANG WO (s.20) | Moon Suk | |
| KIM TING (s.20) | Pingting Zang |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SIG. DIBOLD (ep.1.3) | Gerald Alexander | OLIVIERO DINELLI |
| SIG.RA WAGNER (ep.1.4) | Elisabeth Niederer | LAURA BOCCANERA |
| DOLBRUCH (ep.1.5) | Alexander Duda | AMBROGIO COLOMBO |
| SIG. LUDWIG (ep.1.6) | Peter Silbereisen | OLIVIERO DINELLI |
| AXEL HORNUNG (ep.1.10) | Thomas Lehmann | EDOARDO NORDIO |
| ALBRECHT LEITNER (ep.2.6) | Peter Ruhring | OLIVIERO DINELLI |
| DOTT. HANS DIETER DORFFLER (ep.2.8-9) | Peter Raffalt | LUIGI LA MONICA |
| NONNA GRISHUBER (ep.2.11) | Edeltraud Shubert | ANGIOLINA QUINTERNO |
| CHRISTINE SCHRADER (ep.2.12) | Bettina Redlich | ROBERTA GREGANTI |
| OTTILIE BACHMANN (ep.4.7) | Ruth Maria Kubitschenk | ANGIOLINA QUINTERNO |
| NASSBAUM (ep.5.8-10) | MICHELE KALAMERA |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2004/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!