"Una mamma per amica"
TITOLO ITALIANO: "Una mamma per amica"
TITOLO ORIGINALE: "Gilmore Girls"
PRODUZIONE: Dorothy Parker Drank Here Productions/Hofflund-Polone/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA: The WB, dal 5 ottobre 2000 al 9 maggio 2006 (s.1-6) / The CW, dal 26 settembre 2006 al 15 maggio 2007 (s.7)
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 15 luglio 2002 (prime 3 stagioni, epis.4.1-12) / Italia 1, dal 24 gennaio 2005 (repliche ed inediti successivi); Italia Teen Television (repliche prime 3 stagioni, dal 19 gennaio 2004); Fox Life (repliche, dal 4 ottobre 2006); Mya (repliche, dal 2 aprile 2008); La 5 (repliche, dal 4 giugno 2012); Premium Joi (repliche, dal gennaio 2016); Twentyseven (repliche, dal 28 aprile 2022)
NUMERO EPISODI: 153 (7 stagioni)
DURATA EPISODIO: 42 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LORELAI GILMORE | Lauren Graham | GIUPPY IZZO |
| LORELAI 'RORY' GILMORE | Alexis Bledel |
MYRIAM CATANIA FEDERICA DE BORTOLI (temp. - ep.6.3-14) |
| EMILY GILMORE | Kelly Bishop | GRAZIELLA POLESINANTI |
| RICHARD GILMORE | Edward Herrmann | EUGENIO MARINELLI |
| LUKE DANES | Scott Patterson | STEFANO BENASSI |
| LANE KIM | Keiko Agena | DOMITILLA D'AMICO |
| SOOKIE ST. JAMES | Melissa McCarthy | ELIANA LUPO |
| JACKSON BELLEVILLE | Jackson Douglas | MARIO BOMBARDIERI |
| MICHEL GERALD | Yanic Truesdale | LUIGI FERRARO |
| PARIS GELLER | Liza Weil |
CLAUDIA PITTELLI
(s.1-5) PERLA LIBERATORI (s.6-7) |
| DEAN FORESTER (s.1-5) | Jared Padalecki |
DAVID CHEVALIER FRANCESCO VENDITTI (ep.1.1) |
| MADELINE LYNN (s.1-4) | Shelly Cole | EMANUELA D'AMICO |
| LOUISE GRANT (s.1-4) | Teal Redmann | SARA FERRANTI |
| TRISTAN DuGRAY (s.1-2) | Chad Michael Murray | MARCO VIVIO |
| JESS MARIANO (s.2-3, ep.4.12-13, 4.20-21, 6.8, 6.18) | Milo Ventimiglia |
MASSIMILIANO ALTO
(s.2-3) ALESSANDRO TIBERI (s.4, 6) FRANCESCO PEZZULLI (ep.2.21-22) |
| CHRISTOPHER HAYDEN, padre di Rory | David Sutcliffe | FABIO BOCCANERA |
| KIRK GLEASON | Sean Gunn | CARLO SCIPIONI |
| TAYLOR DOOSE | Michael Winters | GIOVANNI PETRUCCI |
| GYPSY (s.2-7) | Rose Abdoo |
ALESSANDRA CASSIOLI
(s.2-3) ALESSANDRA CHIARI (s.4-7) |
| BRIAN (s.3-7) | John Cabrera | CORRADO CONFORTI |
| NICOLE LEAHY (s.3-4) | Tricia O'Kelley | SABRINA DURANTI |
| DAVE RYGALSKY (s.3) | Adam Brody | FRANCESCO VENDITTI |
| DOYLE (s.4-5, ep.6.7, 6.11, 6.16-17, 6.21) | Danny Strong | STEFANO CRESCENTINI |
| GIL (s.4-5, ep.6.3, 6.10, 6.16, 6.19) | Sebastian Bach | NISEEM ONORATO |
| JASON 'NANETTO' STYLES (s.4) | Chris Eigeman | FABRIZIO PUCCI |
| JANET (s.4, ep.5.14) | Katie Walder | PERLA LIBERATORI |
| LOGAN HUNTZBERGER (s.5-7) | Matt Czuchry | MARCO VIVIO |
| COLIN (s.5-7) | Alan Loayza | SIMONE CRISARI |
| APRIL NARDINI (s.6-7) | Vanessa Marano | VERONICA PUCCIO |
|
ALTRI PERSONAGGI e GUEST STAR |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SIG.RA KIM, madre di Lane | Emily Kuroda | CRISTINA DIAN |
| BABETTE DELL | Sally Struthers | BARBARA CASTRACANE |
| MISS PATTY LACOSTA | Liz Torres | LORENZA BIELLA |
| MAX MEDINA (s.1-2, ep.3.16,3.19) | Scott Cohen | FABRIZIO PUCCI |
| DRELLA (s.1) | Alex Borstein | CHIARA SALERNO |
| RUNE (ep.1.12, 1.19, 2.10) | Max Perlich | EDOARDO NEVOLA |
| RACHEL (ep.1.16-17, 1.19-21) | Lisa Ann Hadley | ROBERTA PELLINI |
| HENRY CHO (ep.1.17, 2.2, 2.9, 2.13) | Eddie Shin | DANIELE RAFFAELI |
| LORELAI 'TRIX' GILMORE (ep.1.18, 3.10, 3.15, 4.14) | Marion Ross | DEDDI SAVAGNONE |
| HANLIN CHARLESTON (s.1-3, ep.5.10) | Dakin Matthews | CARLO REALI |
| BRAD LANGFORD (s.2-3) | Adam Wylie | SIMONE CRISARI |
| FRAN WESTIN (s.2, ep.3.18) | Linda Porter |
ALINA MORADEI
(s.2) ?? (ep.3.18) |
| SHERRY TINSDALE (ep.2.14, 3.6, 3.13) | Madchen Amick | LAURA LATINI |
| PRESIDE MERTON (ep.2.19, 3.19) | Lawrence Hilton-Jacobs | STEFANO MONDINI |
| ZACK (s.3 e succ.) | Todd Lowe | FRANCESCO PEZZULLI |
| ALEX LESMAN (ep.3.11-12, 3.14) | Billy Burke | FRANCESCO PRANDO |
| TOBIN (ep.3.18, 4.10) | Bruce McCulloch | STEFANO ONOFRI |
| PETE (ep.3.18) | Jon Polito | BRUNO ALESSANDRO |
| KYLE (ep.3.19-20, 4.4, 5.5, 5.18) | Chauncey Leopardi | |
| JIMMY MARIANO (ep.3.20-21) | Rob Estes | LORIS LODDI |
| MISS CELINE (ep.3.21, 5.12) | Alex Borstein | ANGIOLINA QUINTERNO |
| GLENN BABBLE (s.4, ep.5.6, 5.15) | Ethan Cohn | LUIGI MORVILLE |
| MARTY (ep.4.3, 4.5, 4.9, 5.3, 5.9-10, 5.15) | Wayne Wilcox | FRANCESCO VENDITTI |
| BEAU MELVILLE (ep.4.7, 6.4) | Nick Offerman | ROBERTO STOCCHI |
| ASHER FLEMING (ep.4.9-10, 4.19-20) | Michael York | LUIGI LA MONICA |
| LIZ DANES (ep.4.12-13, 4.20-21, 5.2, 5.8, 6.2, 6.10, 6.21) | Kathleen Wilhoite |
BARBARA CASTRACANE (ep.4.12-13, 4.20-21) EMANUELA ROSSI (s.5-6) |
| T.J. (ep.4.13, 4.20, 4.21, 5.2, 5.8, 5.9, 6.2, 6.3, 6.21) | Michael DeLuise | FRANCO MANNELLA |
| FLOYD STYLES, padre di Jason (ep.4.13, 4.18) | Lawrence Pressman | CARLO REALI |
| MARILYN (ep.4.16, 5.13) | Marion Ross | ALBA CARDILLI |
| LULU (ep.4.22, 5.1, 5.5, 5.11, 5.15, 5.17) | Rini Bell | SARA FERRANTI |
| STEPHANIE (ep.5.6-7) | Katherine Bailess | FEDERICA DE BORTOLI |
| NORMAN MAILER (ep.5.6) | Norman Mailer | PIETRO BIONDI |
| SIMON McLANE (ep.5.9, 5.12) | Larry Pine | BRUNO ALESSANDRO |
| MITCHUM HUNTZBERGER, padre di Logan (ep.5.19-21, 6.5, 6.15, 6.20, 6.22) | Gregg Henry | ENZO AVOLIO |
| SHIRA HUNTZBERGER, madre di Logan (ep.5.19, 6.5) | Leann Hunley | LAURA BOCCANERA |
| HONOR HUNTZBERGER, sorella di Logan (ep.5.19, 6.10, 6.16, 6.20) | Devon Sorvari | LAURA LATINI |
| NONNO DI LOGAN (ep.5.19) | George Coe | PIETRO BIONDI |
| ANNA NARDINI (ep.6.11-12, 6.17, 6.20, 7.4, 7.9-10, 7.12) | Sherilyn Fenn | LAURA BOCCANERA |
| BILL (ep.6.12) | Devon Michael | LEONARDO GRAZIANO |
| LUCY (ep.7.4, 7.7-10, 7.12, 7.19, 7.21) | Krysten Ritter | ILARIA LATINI |
| TUCKER CULBERTSON (ep.7.14) | Cameron Bender | FRANCESCO BULCKAEN |
NOTE SUL TELEFILM
TITOLO ITALIANO: "Una mamma per amica: di nuovo insieme"
TITOLO ORIGINALE: "Gilmore Girls: A Year in the Life"
PRODUZIONE: Dorothy Parker Drank Here Productions/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Netflix, 25 novembre 2016
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 25 novembre 2016
TRASMESSO IN ITALIA: La5, dal 20 dicembre 2020 al 10 gennaio 2021; Italia 1 (repliche, dall'8 ottobre 2022)
NUMERO EPISODI: 4 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 90 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LORELAI GILMORE | Lauren Graham | GIUPPY IZZO |
| LORELAI 'RORY' GILMORE | Alexis Bledel | MYRIAM CATANIA |
| LUKE DANES | Scott Patterson | STEFANO BENASSI |
| LANE KIM | Keiko Agena | DOMITILLA D'AMICO |
| MICHEL GERALD | Yanic Truesdale | LUIGI FERRARO |
| JESS MARIANO | Milo Ventimiglia | ALESSANDRO TIBERI |
| KIRK GLEASON | Sean Gunn | CARLO SCIPIONI |
| LOGAN HUNTZBERGER | Matt Czuchry | MARCO VIVIO |
| EMILY GILMORE | Kelly Bishop | GRAZIELLA POLESINANTI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SOOKIE ST. JAMES | Melissa McCarthy | ELIANA LUPO |
| PARIS GELLER | Liza Weil | CLAUDIA PITTELLI |
| JACKSON BELLEVILLE | Jackson Douglas | MARIO BOMBARDIERI |
| DEAN FORESTER | Jared Padalecki | DAVID CHEVALIER |
| JASON STILES | Chris Eigeman | FABRIZIO PUCCI |
| MISS PATTY | Liz Torres | LORENZA BIELLA |
| SIG.RA KIM | Emily Kuroda | CRISTINA DIAN |
| NAOMI SHROPSHIRE | Alex Kingston | MICAELA INCITTI |
| BABETTE DELL | Sally Struthers | BARBARA CASTRACANE |
| ALEJANDRO | Frank Gallegos | DIEGO SUAREZ |
| TAYLOR DOOSE | Michael Winters | GIOVANNI PETRUCCI |
| ANDREW | Mike Gandolfi | FRANCESCO CARUSO |
| CHRISTOPHER HAYDEN | David Sutcliffe | FABIO BOCCANERA |
| GYPSY | Rose Abdoo | ALESSANDRA CASSIOLI |
| ZACH VAN GERBIG | Todd Lowe | FRANCESCO PEZZULLI |
| BRIAN FULLER | John Cabrera | CORRADO CONFORTI |
| CAESAR | Aris Alvarado | LEONARDO GRAZIANO |
| GIL | Sebastian Bach | NISEEM ONORATO |
| FINN | Tanc Sade | FRANCESCO VENDITTI |
| ALLIE | Stacie Oristano | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| APRIL NARDINI | Vanessa Marano | |
| LULU | Rini Bell | |
| MITCHUM HUNTZBERGER | Gregg Henry | |
| DOYLE McMASTER | Danny Strong | |
| FRANCIE JARVIS | Emily Bergl | |
| HANLIN CHARLESTON | Dakin Matthews |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DELUXE MEDIA, con la collaborazione di PUMAISdue
- SONORIZZAZIONE: CINECITTA' DIGITAL FACTORY
- DIALOGHI ITALIANI: MARCELLO MERCALLI, EMANUELA D'AMICO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIUPPY IZZO, MYRIAM CATANIA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MAURIZIO PICCHIO
- FONICI DI DOPPIAGGIO: FABIO CHIOSSI, STEFANO NISSOLINO, CRISTIAN MANCINELLI
- FONICO DI MIX: MICHELE GUALDRINI
|
|
Realizzazione 2002/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!