Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"The Middle"

Logo e cast originale


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FRANCES 'FRANKIE' HECK Patricia Heaton ROBERTA GREGANTI
MICHAEL 'MIKE' HECK JR. Neil Flynn VITTORIO DE ANGELIS (s.1-5, ep.6.1-18)
MASSIMO DE AMBROSIS
(ep.6.19-24, s.7-9)
AXL HECK Charlie McDermott ALESSIO NISSOLINO
SUE HECK Eden Sher MONICA VULCANO
BRICK HECK Atticus Shaffer RUGGERO VALLI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

BOB (s.1-2, ep.3.6, 3.8-9, 3.11, 3.23-24, 4.3, 5.21)

Chris Kattan

MASSIMO DE AMBROSIS

DON EHLERT (s.1, ep.2.1-2, 2.4, 2.13, 2.21, 3.4, 3.23, 4.3, 5.4, 5.21-22, 6.11, 9.9)

Brian Doyle-Murray

CLAUDIO FATTORETTO (s.1-3, ep.4.3)
PAOLO MARCHESE
(s.5, ep.6.11, 9.9)

SEAN DONAHUE (ep.1.5, 1.9, 1.15, 1.18, 1.20, 1.23, 2.2-3, 2.6-8, 2.15, 2.22-23, 3.1-2, 3.6-7, 3.14-16, 3.22, 3.24, 4.4,
4.14-16, 4.19-20, 4.22, 4.24, 5.4, 5.8, 5.10, 5.15-17, 6.1, 6.9, 6.18, 6.20, 6.22, 7.7-8, 7.15, 7.18, 8.6, 8.10, 8.13, 8.17,
8.19, 8.23, s.9)

Beau Wiwick

 

BRAD BOTTIG (ep.1.6-8, 1.10, 1.18, 2.3, 2.13, 3.6, 3.12-13, 3.23-24, 4.3, 4.5, 4.8, 4.13-14, 4.17, 4.22-23, 5.2, 5.4, 5.10, 5.14-15, 5.17, 5.22, s.6, ep.7.4, 7.8, 7.14, 7.17-18, 7.24, 8.1, 8.7, 8.12, 8.19, 8.22, 9.2, 9.6, 9.8, 9.11-12, 9.18,
9.23-24)

Brock Ciarlelli

 

KENNY (s.5, ep.6.4, 6.8, 6.13, 6.18, 6.20, 7.2, 7.5-6, 7.16, 7.20-21, 8.2, 8.11-12, 8.15, 8.22, 9.15)

Tommy Bechtold

 

LEXIE BROOKS (ep.7.11, 7.13-14, 7.16, 7.19, 7.21, s.8-9)

Daniela Bobadilla

LUCREZIA MARRICCHI
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PETE MILLER (ep.1.1-4, 1.6, 1.8, 1.18, 1.21, 2.1, 2.13, 3.23, 4.3, 9.19)

Peter Breitmayer

 

EDIE FREEHOLD (ep.1.1, 1.3, 1.8-9, 1.19-20, 2.6, 2.8-10, 2.17, 3.8, 3.13, 3.22, 4.6, 4.8)

Jeanette Miller

 

ZIA GINNY (ep.1.1, 1.3, 1.8-9, 1.19-20, 2.6, 2.8-10, 2.17)

Frances Bay

 

NANCY DONAHUE (ep.1.5, 1.9, 1.23, 2.5, 2.11, 2.18-19, 2.23, 3.1-2, 3.5-6, 3.11, 3.14-15, 4.6, 4.10, 4.15, 5.4, 5.12, 5.15, 5.17, 6.1, 6.9, 6.13, 6.16, 7.3, 7.7, 7.10, 7.13, 7.15, 7.18, 7.20, 7.24, 8.3, 8.5-6, 8.10-11, 8.16-17, 8.21, 8.23, 9.2, 9.9-11, 9.17, 9.21, 9.23-24)

Jen Ray

GIOVANNA MARTINUZZI

SIG.RA THOMPKINS (ep.1.5, 1.15, 1.23, 2.15, 3.18, 4.4)

Krista Braun

 

BIG MIKE (ep.1.8, 2.9, 3.22, 3.24, 4.10, 6.11, 7.9, 8.11, 9.11)

John Cullum

SANDRO IOVINO
DANTE BIAGIONI
(ep.7.9)

DAVE (ep.1.9, 1.13, 2.13, 2.20, 3.11-12, 3.20, 4.5, 4.15, 5.12, 5.14, 6.11, 6.23, 7.16, 7.21, 7.24, 8.8, 8.16,
8.21, 9.16)

Malcolm Foster Smith

LUIGI SCRIBANI

JIM (ep.1.9, 1.13, 2.13, 2.20, 3.12, 4.5, 4.15, 5.12, 5.14, 6.11, 6.23, 7.16, 7.21, 7.24, 8.8, 8.16, 8.21, 9.16)

Troy Metcalf

 

DOTTY DONAHUE (ep.1.9, 2.5, 3.1-2, 3.14, 5.12, 5.15, 7.18, 8.6, 8.10, 9.10, 9.23)

Laura Ann Kesling

 

CARLY (ep.1.12, 1.15, 1.18, 1.24, 2.3, 2.6, 2.8, 2.11, 2.14-15, 2.22-23, 3.1-2, 3.15, 3.23, 4.3, 4.5, 4.16-17, 4.21-22,
5.14, 6.11, 9.11)

Blaine Saunders

 

DERRICK GLOSSNER (ep.1.12, 2.10, 2.19, 4.5, 5.8, 5.10, 5.17, 5.19, 8.5, 9.17)

David R. Chandler

NICCOLO' GUIDI

RITA GLOSSNER (ep.1.12, 4.5, 5.19, 7.6, 8.8, 9.17)

Brooke Shields

ELEONORA DE ANGELIS (ep.1.12)
FRANCESCA FIORENTINI
(ep.4.5, 5.19, 7.6, 8.8, 9.17)

DARRIN McGREW (ep.1.15, 1.20, 1.23, 2.2, 2.6-8, 2.22, 3.6-7, 3.15-16, 3.22, 3.24, 4.4, 4.14-16, 4.19-20, 4.22, 4.24,
5.2, 5.4, 5.8, 5.10, 5.14, 5.17, 5.19, 5.21-22, 6.1, 6.3-4, 6.7, 6.9, 6.13-14, 6.18)

John Gammon

FLAVIO AQUILONE

ZACK (ep.1.15, 1.20, 1.23, 2.15, 3.7, 3.18, 4.20)

Andrew J. Fishman

 

MORGAN EDWARDS (ep.1.17, 1.21)

Alexa Vega

 

PAT SPENCE (ep.1.22, 2.10, 3.4, 3.10, 4.8, 4.20, 5.7, 6.23, 7.7, 7.23, 9.6)

Marsha Mason

RITA SAVAGNONE

REV. TIMOTHY 'TIM-TOM' THOMAS (ep.1.23, 2.6, 2.22, 3.11, 4.9, 4.22, 5.16, 7.5, 8.5, 8.19, 9.13, 9.24)

Paul Hipp

ROBERTO GAMMINO

CHUCK (ep.2.4, 2.20, 4.15, 5.12, 5.14, 6.8, 6.11, 6.23, 7.16, 7.24, 8.8, 8.16, 9.16)

Greg Cipes

LUCA MANNOCCI

PAULA NORWOOD (ep.2.6, 2.8, 2.11, 3.5-6, 3.11, 3.15, 5.17, 7.3, 7.7, 7.13, 7.15)

Julie Brown

TIZIANA AVARISTA

ORVILLE 'RUSTY' HECK (ep.2.9, 3.9, 3.24, 4.9, 5.22, 6.18, 7.4, 7.17, 8.11, 9.14)

Norm MacDonald

VLADIMIRO CONTI

TAG SPENCE (ep.2.10, 3.10, 4.8, 4.21, 5.1, 5.7, 6.16, 6.21, 7.7)

Jerry Van Dyke

GIORGIO LOPEZ

BILL NORWOOD (ep.2.11, 2.13, 3.6, 3.11, 3.15, 5.4, 5.12, 5.17-18, 6.1, 7.3, 7.7, 7.13, 7.15, 7.24, 8.5, 8.9,
8.12, 8.18, 9.9, 9.11, 9.17, 9.23)

Pat Finn

DAVIDE MARZI

RON DONAHUE (ep.2.11, 3.1-2, 3.6, 3.14-15, 5.17, 7.7, 7.13, 7.15, 7.18, 8.3, 8.6, 8.10, 9.9-11, 9.17, 9.22-24)

Sean O'Bryan

LUIGI SCRIBANI (1^ voce)
ANTONIO ANGRISANO
(2^ voce)

OBADIAH (ep.2.12, 7.8)

Rick Overton

ANTONIO ANGRISANO

ARLO (ep.2.15, 2.21-22)

Nick Shafer

 

ASHLEY (ep.2.22, 3.12-14, 3.17, 3.19, 3.22, 4.4, 4.8, 4.13, 4.17, 4.22, 5.5, 5.17, 6.15, 8.17, 9.23)

Katlin Mastandrea

 

SIG. FARRAR (ep.3.3, 3.21, 4.3-4, 5.14, 6.21, 7.7)

Christopher Darga

STEFANO THERMES (1^ voce)
GIANLUCA MACHELLI
(2^ voce)

LUCY HOWARD (ep.3.3)

Galadriel Stineman

 

COURTNEY (ep.3.5, 3.14, 3.21, 4.4, 4.6, 4.13, 4.19, 4.22, 5.9, 5.14, 6.5, 7.8, 9.9)

Brittany Ross

VERONICA PUCCIO

DEBBIE (ep.3.5, 3.14, 3.21, 4.4, 4.6, 4.13, 4.19, 4.22, 5.9, 5.14, 6.5, 7.8, 9.9)

Natalie Lander

LETIZIA CIAMPA

JANET, sorella di Frankie (ep.3.10, 4.18)

Molly Shannon

CRISTINA BORASCHI

BECKY (ep.3.12-14, 3.17, 3.19, 4.13, 4.15, 4.17, 4.22, 5.5, 6.6)

Jessica Marie Garcia

 

RUTH (ep.3.12-14, 3.17, 3.19, 4.13, 4.17, 4.22, 5.5, 6.6, 6.8, 6.24)

Grace Bannon

 

JANE MARSH (ep.3.12)

Whoopi Goldberg

SONIA SCOTTI

MATT (ep.3.13-15, 3.19, 4.15)

Moisés Arias

 

BEN (ep.3.19)

Edward Asner

BRUNO ALESSANDRO

MARLENE (ep.3.24, 5.7, 7.17)

Mary Birdsong

EMANUELA BARONI

DOTT. FULTON (ep.4.4, 4.11, 4.23, 5.10, 6.18, 8.7, 9.18)

Dave Foley

LUCA DAL FABBRO

MR. WALKER (ep.4.6, 4.16, 4.23)

Sam Lloyd

OLIVIERO DINELLI

CASSIDY FINCH (ep.4.7-8, 4.12-13, 4.18-19, 4.22, 4.24, 5.14, 5.16, 5.18, 8.17, 9.7)

Galadriel Stineman

ERICA NECCI

SANDY ARMWOOD (ep.4.7, 4.17)

Jane Kaczmarek

ROBERTA PALADINI

RICK (ep.4.7)

Rick Harrison

GIANLUCA TUSCO

PRESIDE CAMERON (ep.4.11, 4.13, 4.24, 6.24, 9.3)

French Stewart

ROBERTO CHEVALIER

PADRE di Haley (ep.4.12, 5.18)

Kurt Scholler

STEFANO MICELI

WAYNE (ep.4.15, 8.8, 8.16, 9.16)

Ezra Buzzington

VITTORIO STAGNI

DOTT. TED GOODWIN (ep.4.20, 4.23, 5.7, 5.11, 5.20, 7.9, 7.12, 8.15, 9.19)

Jack McBrayer

FABRIZIO MANFREDI (1^ voce)
DAVIDE PERINO
(2^ voce)

HUTCH (ep.5.5, 5.12, 5.14, 5.18-20, 6.2-4, 6.13, 7.2, 7.5-6, 7.16, 7.20-21, 8.2, 8.11-12, 8.15, 8.17-18, 8.22, 9.8, 9.15)

Alphonso McAuley

MIRKO CANNELLA

COACH TINK BABBITT (ep.5.6, 6.6, 6.21, 6.24, 7.13, 8.16)

Brooke Dillman

GILBERTA CRISPINO

SYLVIA GOLBERG (ep.5.7)

Bunny Levine

MARIA GRAZIA DOMINICI

DONNA derubata (ep.5.8)

Marcie Lynn Ross

MARIA GRAZIA DOMINICI

CAMERIERE (ep.5.8)

Ross Mackenzie

GIANLUCA CRISAFI

REGGIE (ep.5.10)

Billy Stevenson

EMIDIO LA VELLA

REV. ERIC DEVEAUX (ep.5.13)

Keegan-Michael Key

NANNI BALDINI

BOB BRANDERSON (ep.5.14)

Craig Anton

SERGIO LUCCHETTI

CLETUS (ep.5.15)

Jerry Lacy

STEFANO THERMES

REV. TAMMY (ep.5.16)

Casey Wilson

VIRGINIA BRUNETTI

AG. DOUGHERTY (ep.5.16)

Ben Zelevansky

STEFANO THERMES

GIUDICE STEVENSON (ep.5.16)

John Fleck

MAURO GRAVINA

VICKI (ep.5.17)

Nicole Sullivan

DANIELA CALO'

DALE (ep.5.17)

Matt Braunger

ENRICO DI TROIA

DANICA (ep.5.18)

Katie Gill

GIULIA FRANCESCHETTI

PADRE di Jordan (ep.5.18)

Doug Morency

GIANLUCA CRISAFI

OLSON (ep.5.20, 8.16)

Michael S. Chambers

MIRKO MAZZANTI

MICKEY (ep.5.20)

Brian Scolaro

MARCO DE RISI

PADRE di Piper (ep.5.20)

Thomas Crawford

STEFANO MICELI

JULIAN (ep.5.22)

Josh Brener

ALESSIO DE FILIPPIS

TIMOTHY (ep.5.24)

Connor McCabe

ALESSIO DE FILIPPIS

TODD (ep.5.24)

Mitch Silpa

STEFANO BRUSA

KIMBERLY (ep.5.24)

Mindy Cohn

CRISTINA PIRAS

UOMO a cui viene prestata la fotocamera (ep.5.24)

John Wayne Shafer

RAFFAELE PALMIERI

DOTT. NILLER (ep.6.1)

Richard Kind

GIANNI GIULIANO

CINDY (ep.6.3, 6.5, 6.7, 6.13, 7.1, 7.6, 7.12, 7.14, 7.19, 7.23, 8.1, 8.3-4, 8.12-13, 8.20-21, 9.1, 9.9, 9.14, 9.18, 9.20)

Casey Burke

 

CHRIS (ep.6.4, 7.13, 8.4)

Mathew Botuchis

LUCA MANNOCCI (ep.6.4, 7.13)
MARCO BENVENUTO
(ep.8.4)

ANZIANO FATTORE (ep.6.5)

Jerry Hardin

STEFANO OPPEDISANO

DEVIN LEVIN (ep.6.7-8, 6.10, 6.13, 6.15, 6.18, 6.24, 7.3, 8.16-17)

Gia Mantegna

GAIA BOLOGNESI

PADRE (ep.6.8)

Bil Dwyer

ANTONIO ANGRISANO

RHONDA (ep.6.14)

Charlene Tilton

ANTONELLA RINALDI

PEG (ep.6.14)

Ginny McMath

LORENZA BIELLA

FINN (ep.6.16)

Matthew Atkinson

ALESSANDRO CAMPAIOLA

BELINDA (ep.6.20)

Jen Kober

TENEREZZA FATTORE

BARISTA (ep.6.20)

Steven Lee Allen

GIANLUCA MACHELLI

AIUTO BARISTA (ep.6.20)

Guilford Adams

DIMITRI WINTER

DUTCH SPENCE (ep.6.21)

Dick Van Dyke

CARLO REALI

RAGAZZO MINACCIOSO (ep.6.21)

Shane Kaufman

DIMITRI WINTER

LOGAN (ep.6.22, 7.5, 7.15)

David Hull

LORENZO DE ANGELIS

DALTON (ep.6.22)

Timothy E. Goodwin

MIRKO MAZZANTI

CAMERIERA (ep.6.23)

Jane Morris

MARIA GRAZIA DOMINICI

TROY (ep.7.2, 7.11, 7.14, 7.24, 8.4, 8.13, 8.20)

Jovan Armand

 

HOLLY HAYPEK (ep.7.2, 7.4)

Lyndon Smith

PERLA LIBERATORI

CAPO dei bulli (ep.7.2, 7.23)

Nick Alvarez

NICCOLO' GUIDI

RA #2 (ep.7.2)

Danielle MacDonald

BARBARA PITOTTI

COACH (ep.7.2)

Jerry Kernion

GIANLUCA CRISAFI

STAN (ep.7.4)

Michael Dempsey

GIANLUCA MACHELLI

SIG. CALLEN (ep.7.5)

Mark L. Taylor

GIANLUCA MACHELLI

CYNTHIA (ep.7.6)

Ellen Geer

ANTONELLA RINALDI

SHEILA (ep.7.8)

Faith Ford

ALESSANDRA KOROMPAY

DOTT.SSA SOMMER SAMUELSON (ep.7.9)

Cheryl Hines

ELEONORA DE ANGELIS

PROFESSORE (ep.7.9)

John Colton

GABRIELE MARTINI

TRISH (ep.7.11, 8.12)

Teagan Rose

MARGHERITA DE RISI

JACK KERSHAW (ep.7.12, 7.14)

Alan Ruck

SERGIO LUCCHETTI

JEREMY (ep.7.12, 7.19-20, 8.1-2, 8.4, 8.15)

Will Green

 

PROF. GRANT (ep.7.12, 7.19)

Josh Cooke

RICCARDO ROSSI

IMPIEGATA (ep.7.12)

Carolyn Wilson

MARIA GRAZIA DOMINICI

PAZIENTE arrabbiata (ep.7.12)

Melanie Haynes

TIZIANA AVARISTA

VOCE NARRANTE del trailer (ep.7.15)

 

GIANLUCA CRISAFI

TYLER (ep.7.16, 8.8, 8.15, 8.17)

Keaton Savage

 

JASON (ep.7.16)

Jake Allyn

GIANLUCA CRISAFI

SHIRLEY DONAHUE (ep.7.18, 8.6, 8.10, 9.10, 9.17, 9.23)

Kayla Madison

 

MERV (ep.7.19)

Brian Stepanek

ENRICO PALLINI

LuELLEN (ep.7.19)

Lauren Drasler

BEATRICE MARGIOTTI

CRAIG (ep.7.19)

Jaret Martino

MIRKO MAZZANTI

DIERDRE PETERSON (ep.7.21, 8.9, 8.12)

Emily Rutherfurd

EMANUELA D'AMICO

HEATHER (ep.7.21)

B.K. Cannon

BARBARA PITOTTI

SIG. TRAVERS (ep.7.22)

Robert Pine

SILVIO ANSELMO

RODNEY (ep.7.22)

Shaughn Buchholz

STEFANO BILLI

PRESIDE CARSON (ep.7.24)

Wayne Wilderson

STEFANO MICELI

APRIL (ep.8.1, 8.3, 8.6, 8.8-9, 8.11, 8.17)

Greer Grammer

VALENTINA MARI

PROF. BALIO (ep.8.2)

David L. King

DODO VERSINO

IMPIEGATA (ep.8.2)

Miriam Flynn

MARIA GRAZIA DOMINICI

COACH (ep.8.4)

Michael A. Shepperd

DIMITRI WINTER

SCERIFFO DUGAN (ep.8.5, 9.17)

Richard Riehle

ERMANNO RIBAUDO

PROF.SSA ROBERTS (ep.8.7)

Karen Malina White

ELENA MORARA

STAN HOISTER (ep.8.7)

Robert Michael Morris

GUIDO SAGLIOCCA

JEFFREY (ep.8.8, 9.16)

Jon Curry

GUIDO SAGLIOCCA

TOM HANSON (ep.8.8)

Brian Howe

RAFFAELE PALMIERI

AGENTE #1 (ep.8.8)

Al Coronel

DODO VERSINO

AGENTE #2 (ep.8.8)

Jim Titus

DIMITRI WINTER

ROWDY (ep.8.10)

Jelena Nik

GEMMA DONATI

MILT (ep.8.10)

Barry Livingston

ENRICO PALLINI

ESTHER (ep.8.11)

Mary Gillis

CRISTINA PIRAS

BRYAN (ep.8.11)

Amir Levi

DIMITRI WINTER

AGATHA (ep.8.11)

Jennie Fahn

LORETTA DI PISA

STUDENTE (ep.8.12)

Ryan David Tsang

DIMITRI WINTER

ELEANOR (ep.8.16)

Helen Slayton-Hughes

LORENZA BIELLA

HUDSON (ep.8.18)

Jamie Kaler

GIOVANNI CARAVAGLIO

ROGER (ep.8.18)

Ben Seaward

FEDERICO VIOLA

ANNA FERGUSON (ep.8.19)

Monica Horan

BEATRICE MARGIOTTI

CHARLIE FERGUSON (ep.8.19)

Mike Ostroski

GIOVANNI CARAVAGLIO

KEVIN (ep.8.19)

Ethan Louis Samuels DiSalvio

FEDERICO VIOLA

TAMMY BROOKS (ep.9.3)

Lisa Rinna

 

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2010/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm