"The IT Crowd"

• TITOLO ITALIANO: "The IT Crowd"

• TITOLO ORIGINALE: "The IT Crowd"

• PRODUZIONE: Talkback Thames/Channel 4 Television Corporation

• TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: Channel 4, dal 3 febbraio 2006 al 30 luglio 2010 (s.1-4) / 27 settembre 2013 (special conclusivo)

• TRASMESSO IN ITALIA: Steel, dal 25 luglio 2010 (s.1-4); Zelig TV, dal 5 marzo 2018

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, dal 22 ottobre 2015 (s.1-4 e special conclusivo inedito)

• NUMERO EPISODI: 24 (4 stagioni) + 1 speciale conclusivo di 45 minuti ("L’ultimo episodio" – titolo originale "The Internet Is Coming")

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MULTIMEDIA NETWORK
• DIALOGHI ITALIANI: ALDA MARIA ARIANI BOTTO, NICOLA BRUNO
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ORESTE BALDINI, NICOLA BRUNO
• FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO

NOTE SUL TELEFILM

• La serie comedy inglese, prodotta da Ash Atalla e distribuita da FremantleMedia Enterprises, è stata ideata e diretta da Graham Linehan.
• La serie è incentrata sulle gag della squadra del reparto IT, relegata in un seminterrato sporco, disordinato e trasandato, in grande contrasto con la splendente architettura moderna e le favolose vedute di Londra di cui gode il resto dell'azienda. Moss e Roy, i due tecnici, sono ritratti come geek socialmente inetti o, per usare le parole di Denholm Reynholm, "comunissimi nerd". Nonostante la dipendenza della compagnia dai loro servizi, i due vengono disprezzati, ignorati e considerati dei perdenti dal resto dello staff.
  L'esasperazione di Roy si riflette nell'ignorare il telefono con la speranza che smetta di squillare, e nell'usare cassette con registrazioni dei soliti suggerimenti per risolvere problemi al PC (famosa la sua frase ricorrente "Ha provato a spegnere e riaccendere?"): Roy esprime la sua "personalità" indossando una T-shirt da geek diversa in ogni episodio. L'ampia ed intricata conoscenza di Moss in tutto ciò che riguarda la tecnologia si nota dai suoi suggerimenti tanto accurati quanto indecifrabili, mentre dimostra una totale incapacità ad interagire con problemi pratici come spegnere incendi ed eliminare ragni.
  Jen, l'ultima arrivata della squadra, non ha alcuna competenza tecnica, nonostante dichiari nel suo curriculum di avere "molta esperienza con i computer". Poiché Denholm, il capo dell'azienda, è ugualmente ignorante in campo tecnologico, si lascia convincere dal bluff di Jen durante il suo colloquio e la mette a capo del reparto IT. Il suo titolo ufficiale è "relationship manager", anche se i suoi tentativi di colmare l'abisso tra i tecnici e gli altri dipendenti generalmente sortiscono l'effetto opposto, mettendo Jen in situazioni ridicole quanto quelle dei suoi colleghi.

Torna alla home page di Zona Telefilm