"The Comeback"
TITOLO ITALIANO: "The Comeback"
TITOLO ORIGINALE: "The Comeback"
PRODUZIONE: Is or Isn't Entertainment/Working Class Films/Warner Bros. Television/HBO
TRASMESSO NEGLI USA: HBO, dal 5 giugno al 4 settembre 2005 (s.1) / dal 9 novembre al 28 dicembre 2014 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA: Paramount Comedy, dall'11 gennaio 2007 (s.1); Sky Atlantic HD (repliche s.1, dal 7 luglio 2015; s.2, dal 18 agosto 2015); Sky Mario HD (repliche, dal 14 al 25 maggio 2016)
NUMERO EPISODI: 21 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 30 minuti
STAGIONE 1
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| VALERIE CHERISH | Lisa Kudrow | LAURA BOCCANERA |
| MARK BERMAN | Damian Young | FABRIZIO PUCCI |
| MICKEY DEANE | Robert Michael Morris | GIOVANNI PETRUCCI |
| JANE BENSON | Laura Silverman | DEBORAH CICCORELLI |
| JUNA MILLKEN | Malin Akerman | PERLA LIBERATORI |
| TOM PETERMAN | Robert Bagnell | GERMANO BASILE |
| PAULIE G | Lance Barber | ANDREA LAVAGNINO |
| GIGI | Bayne Gibby | MICAELA INCITTI |
| SHAYNE THOMAS | Kimberly Nevon Williams | RACHELE PAOLELLI |
| JESSE WOOD | Jason Olive | DANIELE RAFFAELI |
| MILO | Bill Escudier | FEDERICO DI POFI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CHRIS MacNESS | Kellan Lutz | GIANLUCA CRISAFI |
| JIMMY BURROWS | James Burrows | MASSIMO MILAZZO |
| PETER | Nathan Lee Graham | DANIELE BARCAROLI |
| EDDIE | Tom Virtue | PIERLUIGI ASTORE |
| FRANCHESCA | Vanessa Marano | LAURA AMADEI |
| ESPERANZA (ep.1.1, 1.5, 1.10-11, 1.13) | Lillian Hurst | CRISTINA PIRAS |
| PRESIDENTE NETWORK (ep.1.2) | James C. Leary | SERGIO LUZI |
| EDDIE (ep.1.4) | Tom Virtue | DOMENICO STRATI |
| CHARLA (ep.1.5) | Charla Baklayan-Faddoul | ROBERTA GASPARETTI |
| WAGNER FISK (ep.1.7, 1.9, 1.12) | John H. Mayer | WLADIMIRO GRANA |
| SHARON (ep.1.7) | Marla Garlin | CRISTINA DIAN |
| BILL HARTWICK (ep.1.8) | Matt Nolan | ALBERTO BOGNANNI |
| DONNA FRANKLIN (ep.1.8) | Dee Dee Rescher | BEATRICE MARGIOTTI |
| DON FRANKLIN (ep.1.8) | Allan Wasserman | GABRIELE MARTINI |
| RAOUL (ep.1.8) | Tony Yalda | SACHA DE TONI |
| KAVEEN KAHAN (ep.1.9, 1.11) | Maulik Pancholy | SACHA DE TONI |
| KALLA (ep.1.9, 1.13) | Willa Holland | SARA DI GREGORIO |
| BILLY STANTON (ep.1.10-11, 1.13) | Dan Bucatinsky | CARLO SCIPIONI |
| CAROLINA (ep.1.10) | Stephanie Courtney | LAURA NICOLO' |
| ADAM MAYA (ep.1.10) | Rob Arbogast | MARCO BARONI |
| MIA (ep.1.10) | Karly Rothenberg | ISABELLA GUIDA |
| TED Z (ep.1.10) | Michael Gerrard | STEFANO BILLI |
| ZOE (ep.1.13) | Misi L. Lecube | ALESSANDRA CHIARI |
| ESPA (ep.1.13) | Lillian Hurst | CRISTINA PIRAS |
| JAY LENO (ep.1.13) | Jay Leno | GIULIANO SANTI |
| CAMERON DIAZ (ep.1.13) | Cameron Diaz (imm.arch.) | DANIELA ABBRUZZESE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STUDIO EMME
- DIREZIONE ARTISTICA: ANTONELLO PONZIO
- DIALOGHI ITALIANI: PAOLA DE MARTINO, BARBARA BREGANT, MARIA TERESA CELLA, MICHELA PITTINO, PAOLA MONTAGNOLI, LORENZO CICCORELLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LAURA BOCCANERA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: VALERIO ROSSI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MASSIMO CORTELLESSA
- FONICO DI MIX: MARIO LUINI
STAGIONE 2
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| VALERIE CHERISH | Lisa Kudrow | RACHELE PAOLELLI |
| MARK BERMAN | Damian Young | FABRIZIO PUCCI |
| MICKEY DEANE | Robert Michael Morris | GIOVANNI PETRUCCI |
| JANE BENSON | Laura Silverman | |
| PAULIE G | Lance Barber | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| JUNA MILLKEN | Malin Akerman | |
| TOM PETERMAN | Robert Bagnell |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BILLY STANTON | Dan Bucatinsky | ALESSIO CIGLIANO |
| GIGI ALEXANDER | Bayne Gibby | |
| JAMES BURROWS | James Burrows | |
| ESPERANZA | Lillian Hurst | |
| CHRIS MacNESS | Kellan Lutz | |
| SETH ROGEN | Seth Rogen | |
| TYLER BECK | Mark L. Young | |
| ANDIE TATE | Meryl Hathaway | |
| MARIANINA | Rose Abdoo | |
| RON WESSON | Brian Delate | |
| SHAYNA | Zoe Chao |
- EDIZIONE ITALIANA: PAOLA RONGIONE (Sky)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STUDIO EMME spa
- DIALOGHI ITALIANI: SILVIA PEPITONI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SILVIA PEPITONI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANTONIO MASI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MAURIZIO SOLOFRA
- FONICO DI MIX: FABIO CUTURI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2007/16 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!