AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Teheran"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Teheran"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Teheran"
TITOLO ORIGINALE: "Tehran"
PRODUZIONE: Donna Productions/Shula Spiegel Productions/Paper Plane Productions
TRASMESSO IN ISRAELE: Kan 11, dal 22 giugno al 27 luglio 2020 (s.1) / dal 6 maggio al 17 giugno 2022 (s.2) / dal 9 dicembre 2024 al 27 gennaio 2025 (s.3)
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Apple TV+, dal 25 settembre al 30 ottobre 2020 (s.1) / dal 6 maggio al 17 giugno 2022 (s.2) / Apple TV, dal 9 gennaio al 27 febbraio 2026 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Apple TV+, dal 25 settembre al 30 ottobre 2020 (s.1) / dal 6 maggio al 17 giugno 2022 (s.2) / Apple TV, dal 9 gennaio al 27 febbraio 2026 (s.3)
NUMERO EPISODI: 24+ (3+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 42/55 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TAMAR RABINYAN	Niv Sultan	MARTA FILIPPI
FARAZ KAMALI	Shaun Toub	-- (originale) (s.1) ANTONIO PALUMBO (s.2-3)
NAHID KAMALI	Shila Omni	DANIELA DI GIUSTO
MILAD KAHANI (s.1-2)	Shervin Alenabi	-- (originale) (s.1) STEFANO DORI (s.2)
ALI AGHAZADEH (s.1-2)	Arash Marandi	-- (originale)
AREZOO (s.1, ep.2.1)	Esti Yerushaimi	MICHELA ALBORGHETTI
MASOUD TABRIZI (s.1)	Navid Negahban	-- (originale)
MEIR GOREV (s.1)	Menashe Noy	PIERLUIGI ASTORE
YAEL KADOSH (s.1)	Liraz Charhi	ILARIA LATINI
MORDECHAI RABINYAN (s.1)	Alex Naki	PAOLO M. SCALONDRO
MARJAN MONTAZERI (s.2, ep.3.4)	Glenn Close	ANGIOLA BAGGI
PEYMAN MOHAMMADI (s.2)	Darius Homayoun
ERIC PETERSON (s.3)	Hugh Laurie	LUCA BIAGINI

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MOHAMMADI, capo della Polizia	Vassilis Koukalani	NICOLA BRAILE
KARIM (s.1)	Moe Bar-El
FARHAM KASRAI (s.1)	Reza Brojerdi
HASSAN (s.1)	Ash Goldeh
VAHID NEMATI (s.2)	Sia Alipour	MASSIMO TRIGGIANI
AMIR (s.2)	Bahador Foladi	FRANCESCO SECHI
YULIA MAGEN (s.2)	Sara von Schwarze	ANNA CUGINI
LARIJANI (s.3)	Alain Ali Washnevsky	EMILIANO REGGENTE
NISSAN (s.3)	Sasson Gabai	AMBROGIO COLOMBO
RAMIN RASMI (s.3)	Phoenix Raei	EMANUELE RUZZA

ALTRE VOCI:
- s.1: Fabrizio Bucci, Fabrizio Dolce, Federica D'Amico, Carlo Scipioni, Stefano Dori, Andrea Lopez, Maria Grazia Cerullo, Francesco Leonardo Fabbri, Angelo Sorino, Francesco Venditti, Mirko Mazzanti, Lorenzo Profita, Daniele Di Matteo, Massimo Triggiani, Roberto Fedele, Goffredo Dominici
- s.2: Andrea Checchi, Francesco Fabbri, Guido Gelardi, Gabriele Lopez, Mirko Mazzanti, Carlo Petruccetti, Maurizio Tesei, Moira Angelastri, Raffaele Carpentieri
- s.3: Silvia Avallone, Alessandra Bellini, Nicola Braile, Anna Cugini, Desy Capelli, Federica D'Amico, Alessandro Muraca, Carlo Scipioni, Francesco Sechi, Francesco Trifilio
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: BARBARA BREGANT
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GABRIELE LOPEZ
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIORGIA BRUSATORI
FONICI DI DOPPIAGGIO:
- s.1: STEFANO MASCARO, MARIO DE SOCIO
- s.2: MANUEL SERIO
- s.3: GIAN MARCO PLINI
FONICI DI MIX:
- s.1: TONY MOLLER, LAURENT CHEREL, SIMON FOLLAIN, PIERRE BUTEAU, LAURENT LEPAURMIER
- s.2: ADRIAN JESUPRET, OLIVIER OOSTERLYNCK
- s.3: ALBAN THIRAULT, ALBAN FOGELGESANG
PROJECT MANAGER: CECILIA VILLANI (s.1-2), CECILIA DIPIERRO (s.3)

NOTE SUL TELEFILM

La serie thriller israeliana è stata ideata da Moshe Zonder, Dana Eden e Maor Kohn.
I personaggi parlano prevalentemente in israeliano, inglese e persiano (farsi): nella prima stagione sono doppiate solo le parti in israeliano, nella seconda sono doppiate le parti in israeliano ed inglese (e rimangono in originale solo le parti in persiano).

Realizzazione 2022/26 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/26 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm