Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Tatort - Scena del crimine"
"Modern Murder - Due detective a Dresda"



CICLO EISNER - FELLNER

"Tatort - Scena del crimine"

I protagonisti

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MORITZ EISNER Harald Krassnitzer MASSIMILIANO LOTTI
BIBI FELLNER Adele Neuhauser VALERIA FALCINELLI

Episodi trasmessi:

# TITOLO ITALIANO TITOLO ORIGINALE Prima Tv GER Prima Tv ITA
793 Il contrappasso Vergeltung 6 marzo 2011 7 gennaio 2018
802 Caso archiviato Ausgelöscht 29 maggio 2011 14 gennaio 2018
827 Nessuna via d'uscita Kein Entkommen 5 febbraio 2012 21 gennaio 2018
832 Scatole cinesi Falsch verpackt 25 marzo 2012 28 gennaio 2018
863 Tra due fuochi Zwischen den Fronten 17 febbraio 2013 4 febbraio 2018
874 Ricordi Unvergessen 20 maggio 2013 11 febbraio 2018
881 Un conto in sospeso Angezählt 15 settembre 2013 18 febbraio 2018
902 Il lato oscuro Abgründe 2 marzo 2014 25 febbraio 2018
914 Partenze Paradies 31 agosto 2014 22 ottobre 2018
930 Nome in codice Kidon Deckname Kidon 4 gennaio 2015 29 ottobre 2018
938 Morte al confine Grenzfall 8 marzo 2015 12 novembre 2018
950 Avidità Gier 7 giugno 2015 5 novembre 2018
974 Stella cadente Sternschnuppe 7 febbraio 2016 19 novembre 2018
992 L'arte della guerra Die Kunst des Krieges 4 settembre 2016 26 novembre 2018
1008 Shock Schock 22 gennaio 2017 3 dicembre 2018
1020 Oltre lo schermo Wehrlos 23 aprile 2017 17 dicembre 2018
1026 Virus Virus 27 agosto 2017 10 dicembre 2018
1043 Il pugno Die Faust 14 gennaio 2018 6 gennaio 2020
1068 Un colpo finito male! Her mit der Marie! 14 ottobre 2018 30 dicembre 2019
1080 Mezze verità Wahre Lügen 13 gennaio 2019 20 gennaio 2020
1097 Una famiglia modello Glück allein 2 giugno 2019 13 gennaio 2020
1110 Le radici dell'odio Baum fällt 24 novembre 2019 27 gennaio 2020
1136 Mens sana in corpore sano Pumpen 6 settembre 2020 17 marzo 2021
1141 Medicina amara Krank 25 ottobre 2020 10 marzo 2021
1149 ?? Unten 20 dicembre 2020 ??
1161 ?? Die Amme 14 marzo 2021 ??
1167 ?? Verschwörung 9 maggio 2021 ??

CICLO GORNIAK, WINKLER E SCHNABEL

"Modern Murder - Due detective a Dresda"

I protagonisti

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

KARIN GORNIAK Karin Hanczewski GAIA BOLOGNESI
LEONIE 'LEO' WINKLER Cornelia Gröschel CHIARA OLIVIERO
PETER MICHAEL SCHNABEL Martin Brambach SERGIO LUCCHETTI
HENNI SIELAND Alwara Höfels GEMMA DONATI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

INGO MOMMSEN Leon Ullrich GIANLUCA CRISAFI
FALKO LAMMERT Peter Trabner GIANLUCA MACHELLI
AARON GORNIAK Alessandro Schuster  
OTTO WINKLER Uwe Preuss  

Episodi trasmessi:

# TITOLO ITALIANO TITOLO ORIGINALE Prima Tv GER Prima Tv ITA
978 L'ultimo omaggio Auf einen Schlag 6 marzo 2016 5 settembre 2021
995 La guerra dei poveri Der König der Gosse 2 ottobre 2016 12 settembre 2021
1024 Omicidio in diretta Level X 11 giugno 2017 19 settembre 2021
1035 Occhio per occhio Auge um Auge 12 novembre 2017 26 settembre 2021
1045 ?? Déjà-vu 28 gennaio 2018  
1059 ?? Wer jetzt allein ist 21 maggio 2018  
1092 ?? Das Nest 28 aprile 2019  
1100 ?? Nemesis 18 agosto 2019  
1127 ?? Die Zeit ist gekommen 5 aprile 2020  
1144 ?? Parasomnia 15 novembre 2020  
1155 ?? Rettung so nah 7 febbraio 2021  

CICLO TSCHILLER-GUMER

"Tatort"

Il protagonista

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

NIKLAS 'NICK' TSCHILLER

Til Schweiger

FRANCESCO PRANDO

YALCIN GUMER

Fahri Yardim

ROBERTO GAMMINO

INES KALLWEY

Britta Hammelstein

GEMMA DONATI

HOLGER PETRETTI

Tim Wilde

MAURO GRAVINA

LENNY TSCHILLER

Luna Schweiger

VIRGINIA BRUNETTI

HANNA LENNERTS

Edita Malovcic

LAURA LENGHI

ISABELLA SCHOPPENROTH

Stefanie Stappenbeck

ELEONORA DE ANGELIS

FIRAT ASTAN

Erdal Yildiz

ANDREA LAVAGNINO

ISMAL ASTAN

Sahin Eryilmaz

GIANLUCA SOLOMBRINO

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TEREZA (ep.865)

Mercedes Müller

GIULIA FRANCESCHETTI

MAX BRENNER (ep.865)

Mark Waschke

ROBERTO PEDICINI

ENNO KROMER (ep.903)

Ralph Herforth

MASSIMO ROSSI

IDRIS ERVAN (ep.903, 969)

Murathan Muslu

ALBERTO ANGRISANO

SEN. REVENBROOK (ep.970)

Arnd Klawitter

VITTORIO GUERRIERI

HOLGER PETRETTI (ep.970)

Tim Wilde

MAURO GRAVINA

HENRIK LUTTEN (ep.970)

Niels-Bruno Schmidt

MARCO VIVIO

Episodi trasmessi:

# TITOLO ITALIANO TITOLO ORIGINALE Prima Tv GER Prima Tv ITA
865 Legittima difesa Willkommen in Hamburg 10 marzo 2013 17 febbraio 2016
903 La vendetta di Nick Kopfgeld 9 marzo 2014 24 febbraio 2016
969 Ore contate Der große Schmerz 1º gennaio 2016 27 dicembre 2016
970 Scambio di ostaggi Fegefeuer 3 gennaio 2016 3 gennaio 2017

CICLO SCHIMANSKI

Per informazioni consultare l'apposita scheda.


NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2018/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm