"Suite Noire"
TITOLO ITALIANO: "Suite Noire"
TITOLO ORIGINALE: "Suite Noire"
PRODUZIONE: Agora Films
TRASMESSO IN FRANCIA: dal 5 luglio 2009 al 2010
TRASMESSO IN ITALIA: Rai Movie, dal 13 febbraio al 3 aprile 2013
NUMERO EPISODI: 8 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 60 minuti
Episodio 1 "Non si uccidono così anche i disc jockey?"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MANU | Francis Renaud | NISEEM ONORATO |
| CRISTA | Lubna Azabal | MYRIAM CATANIA |
| BACQUERY | Jean-Quentin Châtelain | GIANLUCA TUSCO |
| NESS | Yann Trégouët | STEFANO CRESCENTINI |
| CLEMENT | Chad Chenouga | |
| DORCEL | Yann Goven |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA DAMIGELLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCA D'AMATO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MAURIZIO PICCHIO
- FONICO DI MIX: GIUSEPPE MIRRA
Episodio 2 "Sparate sul padrone"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GERARD | Niels Arestrup | GIANNI GIULIANO |
| ALINE | Julie-Marie Parmentier | CHIARA GIONCARDI |
| CHRISTIAN | Pierre-Félix Gravière | NANNI BALDINI |
| VANESSA | Christine Citti | ALESSANDRA CASSIOLI |
| POSTINO | Pierre Berrieu | ORESTE BALDINI |
| VIVIANE | Lise Lamétrie | |
| MADO | Christine Good-Guillemin |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: RITA SAVAGNONE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROSSELLA IZZO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FEDERICA CONTI
- FONICO DI MIX: GIUSEPPE MIRRA
Episodio 3 "Curve pericolose"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GABRIEL | Manuel Blanc | ALESSANDRO QUARTA |
| VALERIE | Karole Rocher | LAURA ROMANO |
| VICINO | Philippe Duquesne | ROBERTO STOCCHI |
| ROLAND | Bibi Naceri | MARIO CORDOVA |
| PRINCIPALE | Jean-François Gallotte | AMBROGIO COLOMBO |
| MARILENE | Moon Dailly | ILARIA LATINI |
| POMMARD | Jackie Berroyer | |
| BERANGERE | Marie-Lorna Vaconsin |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: BARBARA CASTRACANE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BARBARA CASTRACANE
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MAURIZIO PICCHIO
- FONICO DI MIX: GIUSEPPE MIRRA
Episodio 4 "Quando la città morde"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SARA | Aïssa Maïga | ALESSIA AMENDOLA |
| TRAMSON | Samir Guesmi | FRANCESCO CAVUOTO |
| BIRGITTE | Laurentine Milebo | BARBARA CASTRACANE |
| ZINA | Kadi Diarra | LETIZIA SCIFONI |
| SANTOS | Gérald Papasian | ENZO AVOLIO |
| KABA | Alain Dzukam Simo | |
| DJIBRIL | Assane Seck |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: STEFANO BENASSI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GIOVANNA DOMINICI
- FONICO DI MIX: GIUSEPPE MIRRA
Episodio 5 "La musica di papà"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RICHARD | Antoine Chappey | STEFANO BENASSI |
| JULES | Léo Grandperret | EDOARDO STOPPACCIARO |
| SOPHIE | Marilyne Canto | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| OLIVIER | Eric Defosse | GIORGIO BORGHETTI |
| MADRE DI JULES | Agnès Soral | IRENE DI VALMO |
| COOKIE | Florence Thomassin | |
| STANISLAS | Yarol Poupaud |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: ANTONELLA DAMIGELLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: STEFANO BENASSI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MAURIZIO PICCHIO
- FONICO DI MIX: DANIELE VITI
Episodio 6 "L’imbarcadero degli angeli"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CORBUCCI | Ysae | RICCARDO SCARAFONI |
| CASSIGNOL | Gérard Meylan | STEFANO DE SANDO |
| JULIE PELLETIER | Sarah Biasini | LETIZIA SCIFONI |
| LOU LE BARGE | Pascal Farre | EMILIANO COLTORTI |
| BELKACEM | Sofiane Belmouden | ORESTE BALDINI |
| SAMANTHA | Maëva Pasquali | |
| L'ISPETTORE | Christophe Carotenuto | |
| PADRE (voce) | DARIO PENNE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROSSELLA IZZO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FEDERICA CONTI
- FONICO DI MIX: DANIELE VITI
Episodio 7 "La regina dei coglioni"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| EMMANUEL SIPRIEN | Clément Hervieu-Léger | EMILIANO COLTORTI |
| PIERRE | Yves Verhoeven | FRANCESCO PRANDO |
| MILO | Pascal Bongard | ROBERTO DRAGHETTI |
| JORDAN | Nicolas Jouhet | LUIGI FERRARO |
| SANDRA | Sophie Cattani | ILARIA LATINI |
| FRANCOISE | Hélène Alexandridis | |
| PHILIPPE | Pascal Bonitzer |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIUPPY IZZO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GIOVANNA DOMINICI
- FONICO DI MIX: DANIELE VITI
Episodio 8 "Rovina e distruzione totale"
|
PERSONAGGI DI EPISODIO |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| AMBROISE FRIDELANCE | Laurent Stocker | FRANCESCO BULCKAEN |
| REBECCA | Clotilde Hesme | BARBARA DE BORTOLI |
| NORA | Léa Drucker | ANTONELLA BALDINI |
| DEMARE | Michel Aumont | DARIO PENNE |
| MATHILDE | Judith Chemla | |
| MACQUART | Hervé Pierre |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- DIALOGHI ITALIANI: BARBARA CASTRACANE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BARBARA CASTRACANE
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ALESSANDRO VISONE
- FONICO DI MIX: DANIELE VITI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2013 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM
© 2002/13
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!