Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Scrubs - Medici ai primi ferri"

Logo italiano e cast


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOTT. JOHN 'J.D.' DORIAN Zach Braff ALESSANDRO QUARTA
DOTT.SSA ELLIOT REID Sarah Chalke CHIARA COLIZZI
DOTT. CHRIS TURK Donald Faison NANNI BALDINI
INFERM. CARLA ESPINOSA TURK (s.1-8) Judy Reyes ILARIA LATINI
DOTT. PERCIVAL 'PERRY' COX John C. McGinley ANGELO MAGGI
DOTT. ROBERT 'BOB' KELSO Ken Jenkins CARLO REALI
L'INSERVIENTE (s.1-8, ep.9.1) Neil Flynn NINO PRESTER
DENISE MAHONEY (s.8-9) Eliza Coupe DOMITILLA D'AMICO
LUCY BENNETT (s.9) Kerry Bishé FRANCESCA MANICONE
DREW SUFFIN (s.9) Michael Mosley GIORGIO BORGHETTI
COLE AARONSON (s.9) Dave Franco MARCO VIVIO
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TODD 'IL TODD' QUINLAN Robert Maschio FRANCESCO PEZZULLI
THEODORE 'TED' BUCKLAND Sam Lloyd GAETANO VARCASIA
DOTT. ZELTZER Bob Clendenin ??
ENRICO DI TROIA
(s.8)
REX CRISPIN George Miserlis MIRKO MAZZANTI
JORDAN SULLIVAN (s.1-8, ep.9.9) Christa Miller Lawrence CLAUDIA CATANI (s.1-ep.2.13)
SABRINA DURANTI
(ep.2.14-s.9)
DOUG 'NERVOSETTO' MURPHY (s.1-8) Johnny Kastl MARCO DE RISI (s.1-6, 8)
CORRADO CONFORTI
(s.7)
INFERMIERA LAVERNE ROBERTS (s.1-5, ep.6.1-17, 8.10, 8.19) Aloma Wright STEFANIA ROMAGNOLI
DOTT. WEN (s.1-5, ep.8.19) Charles Chun ROBERTO CERTOMA'
VOCE ALL'INTERFONO (s.1-2)   CARLO COSOLO
LONNIE (ep.1.1, s.3-5, ep.6.16, 8.19) Michael Hobert GIANLUCA MUSIU (s.1-6)
PAOLO VIVIO
(ep.8.19)
DOTT. COLONEL / COLEMAN SLAWSKI (s.2-9) Bob Bencomo ?? (il personaggio parla soltanto in due episodi, pronunciando una parola ogni volta)
EMIDIO LA VELLA (?) (ep.6.5)
DOTT. WATER MICKHEAD (s.2-8) Franc Encarnacao  
DOTT. BARBABLU/ SEYMOUR BARBERIO (BEARDFACE) (s.2-8) Geoff Stevenson  
JACK COX (s.2-8) Andrew J. Miller (s.5-8) ARTURO VALLI
LEONARD (s.3-8) Randall Winston ?? (s.3-6)
MASSIMO BITOSSI
(s.7-8)
ROBERTO DRAGHETTI
(ep.8.19)
LLOYD il fattorino (s.3-8) Mike Schwartz ?? (s.3-5, 8)
ALESSANDRO BALLICO
(ep.3.9)
ALESSANDRO QUARTA
(ep.4.1)
GIANLUCA SOLOMBRINO
(s.6)
LUIGI FERRARO
(s.7)
DOTT. SNOOP DOGG (s.3-8) Manley Henry  
RANDALL WINSTON, il nano (s.3-5, ep.8.19) Martin Klebba ACHILLE D'ANIELLO (s.3-5)
??
(ep.8.19)
HOOCH (s.4-8) Phil Lewis ?? (s.4-6)
MASSIMO BITOSSI
(s.7-8)
DOTT.SSA KIM BRIGGS (ep.5.23-24, s.6-8) Elizabeth Banks BARBARA DE BORTOLI (s.5-7)
FRANCESCA FIORENTINI
(s.8)
KEITH (s.5-7, ep.8.1, 8.19) Travis Schuldt EMILIANO COLTORTI
INFERMIERA SHIRLEY (s.7-8) Aloma Wright STEFANIA ROMAGNOLI
LADY (s.7-8) Kit Pongetti  
JOSEPHINE (s.7) Aseem Batra  
SONJA 'SUNNY' DAY (s.8, ep.9.5) Sonal Shah FEDERICA DE BORTOLI
KATIE (s.8) Betsy Beutler FRANCESCA MANICONE
DEREK (s.8) Lee Thompson Young PAOLO VIVIO
HOWIE (s.8) Todd Bosley ALESSANDRO BALLICO
ED (s.8) Aziz Anzari EDOARDO STOPPACCIARO
DUNCOOK (s.9) Windell D. Middlebrooks ROBERTO DRAGHETTI
UNDERHILL (s.9) Steven Cragg ALBERTO BOGNANNI
TRANG (s.9) Matthew Moy GIANLUCA CRISAFI
MAYA (s.9) Nicky Whelan  
 

GUEST STAR e ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DOTT. JEFFREY STEADMAN (ep.1.1, 1.5, 1.19, 3.4, 8.19) Matt Winston VITTORIO GUERRIERI (s.1,3)
??
(ep.8.19)
WILL FORTE (ep.1.2) John Ducey FABRIZIO VIDALE
BONNIE (ep.1.4, 1.23, 2.4) Lela Lee PERLA LIBERATORI
SIG.RA TANNER (ep.1.4, 4.4, 8.19) Kathryn Joosten GRAZIELLA POLESINANTI
DAVID MORRISON (ep.1.4) Travis Wester STEFANO CRESCENTINI
JIMMIE WALKER (ep.1.6, 1.12) Jimmie Walker CARLO VALLI
NICK MURDOCH (ep.1.7) Sean Hayes SIMONE MORI
DAN DORIAN giovane (voce) (ep.1.7)   GABRIELE LOPEZ
DARRYL (ep.1.8)   GABRIELE LOPEZ
MIKE DAVIS (ep.1.9, 1.12, 2.3, 8.9) Michael McDonald SERGIO LUCCHETTI
DOTT. BENSON (ep.1.9) Paul Collins SERGIO DI GIULIO
JILL TRACY (ep.1.10, 1.22, 3.7, 5.20, 6.15, 8.19) Nicole Sullivan LETIZIA SCIFONI (s.1-3)
??
(s.5-6)
?? (ep.8.19)
VOCE VIDEO SUL PARTO nella fantasia di JD (ep.1.11) Steve Tim EMIDIO LA VELLA
GINECOLOGO (ep.1.11) Steve Tim EMIDIO LA VELLA
ALEX HANSON (ep.1.13-15, 8.19) Elizabeth Bogush FRANCESCA FIORENTINI
KRISTEN MURPHY (ep.1.17-18) Kelli Williams BARBARA DE BORTOLI
PHILIP (ep.1.17) Adrian Wenner STEFANO CRESCENTINI
JOSH (ep.1.17) DJ Qualls DAVIDE PERINO
J.D. n°1 / JERRY DONOVAN (ep.1.18) Eric Saiet STEFANO CRESCENTINI
SIMON REID (ep.1.19, 2.8) Lane Davies PIERLUIGI ASTORE
MARGARET TURK (ep.1.19, 3.22) Hattie Winston FABRIZIA CASTAGNOLI
SAM DORIAN (ep.1.19) John Ritter MASSIMO ROSSI
PADRE DELL'INSERVIENTE (ep.1.19) R. Lee Ermey VITTORIO DI PRIMA
SEAN KELLY (ep.1.20-21, s.3, 8) Scott Foley MASSIMILIANO ALTO (s.1,3)
FABIO BOCCANERA
(s.8)
SIG. HOFFNER (ep.1.20) Fred Stoller VLADIMIRO CONTI
DOTT. BAILEY (ep.1.21) Ed Begley Jr. GEROLAMO ALCHIERI
DOTT. DOUGLAS (ep.1.21) William Daniels  
DOTT. FRANKLYN (ep.1.21) Stephen Furst  
DOTT. LAMAR (ep.1.21) Eric Laneuville  
SIG. WINSTON (ep.1.21) Robert Dolan CARLO COSOLO
BEN SULLIVAN (ep.1.22-23, 3.14) Brendan Fraser ALBERTO ANGRISANO
COLIN HAY (ep.2.1, 7.2, 8.19) Colin Hay ?? (ep.2.1)
-- (canto/originale) (s.7-8)
SIG.RA WARNER (ep.2.3) Maree Cheatham LORENZA BIELLA
TROY (ep.2.4, 2.14, 3.4, 3.17, 4.13, 4.19, 5.22, 8.19) Joe Rose  
SIG.RA KELLERMAN (ep.2.3) Jill Basey ALINA MORADEI
INFERMIERA LAUREN HALSTON (ep.2.4, 2.9, 2.16, 4.13) Lindsey Stoddard ALESSANDRA CHIARI
DOTT. AMATO (ep.2.5) Jeffrey Asch FRANCO MANNELLA
DOTT. DI STEFANO (ep.2.5) Brian McGovern MASSIMILIANO ALTO
SIG. BLAIR (ep.2.5) Ted Lange MARIO BOMBARDIERI
DAN DORIAN (ep.2.6, 3.5, 4.6-7, 5.18, 7.3, 8.19) Tom Cavanagh CHRISTIAN IANSANTE (s.2-7)
FABIO BOCCANERA
(ep.8.19)
JULIE KEATON (ep.2.7-8) Heather Locklear ALESSANDRA CASSIOLI
DOTT.SSA GINNY GERSON (ep.2.8-9, 2.14) Julie Hudson VALERIA VIDALI
SIG. BRAGIN (ep.2.9) Alan Ruck CARLO COSOLO
LISA (ep.2.10, 2.12) Sarah Lancaster DOMITILLA D'AMICO
HARVEY CORMAN (ep.2.12, 3.20, 4.9-10) Richard Kind PIETRO UBALDI
KEVIN TURK (ep.2.14) D.L. Hughley LUIGI FERRARO
DOTT. TOWNSEND (ep.2.14) Dick Van Dyke MICHELE KALAMERA
PAUL FLOWERS (ep.2.15-20) Rick Schroder SIMONE D'ANDREA
DOTT. GROSS (ep.2.15) Eric Bogosian VLADIMIRO CONTI
JENNY (ep.2.15) Lenore Thomas MONICA BERTOLOTTI
DOTT.SSA DONNA (ep.2.16) Debra Azar PATRIZIA BRACAGLIA
SIG. SIMMS (ep.2.16) Keith Blaney MARCO DE RISI
DOTT. PETER FISHER (ep.2.17) Jay Mohr CORRADO CONFORTI
JAY LENO (ep.2.17) Jay Leno  
JAMIE MOYER (ep.2.18, 2.20-21, 8.19) Amy Smart FEDERICA DE BORTOLI (s.2)
CHIARA COLIZZI
(ep.8.19)
PAZIENTE (ep.2.18)   MARCO DE RISI
HERMANN MUELLER (ep.2.20) Ingo Neuhaus EDOARDO NORDIO
SPENCE (ep.2.22) Ryan Reynolds MARCO BARONI
DOTT. MOYER (ep.3.1) Lee Arenberg PASQUALE ANSELMO
WILL QUINN (ep.3.2) Michael Hagerty NISEEM ONORATO
DEAN PHILIPS (ep.3.2) Tim Conlon EDOARDO NORDIO
DOTT. KEVIN CASEY (ep.3.12-13) Michael J. Fox SANDRO ACERBO
DOTT.SSA MILLER (ep.3.15, 3.18-20, 3.22, 8.19) Bellamy Young LAURA ROMANO (ep.3.15, 3.18-19)
DANIELA CALO'
(ep.3.20, 3.22)
DANNI SULLIVAN (s.3, ep.4.16) Tara Reid BARBARA DE BORTOLI
DOTT. DAVE MORRIS (ep.3.3) Christopher Meloni GIANLUCA TUSCO
MARK ESPINOSA (ep.3.6, 3.21-22) Freddy Rodríguez DIEGO SUAREZ (ep.3.6)
CORRADO CONFORTI
 (ep.3.21-22)
ERIK ESTRADA (ep.3.7) Erik Estrada LUCIANO ROFFI
SIG. MORAN (ep.3.8) Bernie Kopell DARIO DE GRASSI
SIG. RANDOLPH (ep.3.9) Barry Bostwick SAVERIO MORIONES
HECTOR (ep.3.13) Juan Carlos Cantu SAVERIO MORIONES
DOTT. GREEN (ep.3.14, 6.17) Ned Bellamy  
MADDIE (ep.3.15) Embeth Davidtz ALESSANDRA KOROMPAY
ALLISON (ep.3.15) Julie Warner  
SAM THOMPSON (ep.3.17, 5.2, 6.13) Alexander Chaplin MASSIMILIANO MANFREDI
RONNIE RAMIREZ (ep.3.17) Nestor Carbonell FABRIZIO VIDALE
BRIAN (ep.3.18) Kyle Sullivan DANIELE RAFFAELI
JEFF STOCKTON (ep.3.19) Joshua David Jordan NISEEM ONORATO
PRETE (ep.3.22) George Takei SILVIO ANSELMO
DOTT.SSA MOLLY CLOCK (ep.4.1-8, 4.19) Heather Graham GEORGIA LEPORE
SIG. BLASS, uomo che canta (ep.4.1) Bart Summer DANILO DE GIROLAMO
SIG. RADFORD (ep.4.1) Michael Alaimo SILVIO ANSELMO
PAZIENTE ANZIANA (ep.4.1)   GRAZIELLA POLESINANTI
SIG. DANIELS (ep.4.4) Kevin Lowe PASQUALE ANSELMO
DENISE LEMMON (ep.4.8) Molly Shannon ROBERTA GREGANTI
NEENA BRODERICK (ep.4.9-10) Julianna Margulies ROBERTA PELLINI
SIG. SUMMERS (ep.4.10) Jon Polito CLAUDIO FATTORETTO
MURRAY MARKS (ep.4.11) Matthew Perry MASSIMO DE AMBROSIS
HARRISON MARKS (ep.4.11) John Bennett Perry STEFANO DE SANDO
BILLY CALLAHAN (ep.4.14) Colin Farrell SIMONE D'ANDREA
KYLEE (ep.4.15-19) Chrystee Pharris-Larkins FEDERICA DE BORTOLI
JAMES (ep.4.15) Marc D. Wilson DAVID CHEVALIER
STEVE IL SENZATETTO (ep.4.16) Christopher Darga GEROLAMO ALCHIERI
CHARLES JAMES (ep.4.17) Ken Lerner MINO CAPRIO
RON LAVER (ep.4.18) Michael Boatman STEFANO MONDINI
AVV. MORTON BERGER (ep.4.21, 7.14) Michael Lerner GEROLAMO ALCHIERI (ep.4.21)
??
(ep.7.14)
JAKE (ep.4.23-25, 5.3) Josh Randall FABIO BOCCANERA
BETTY (ep.4.23) Ellen Albertini Dow FRANCESCA PALOPOLI
LISA (ep.5.1-2, 5.7, 5.14, 5.19, 5.21) Jordan Zucker MARINA GUADAGNO
JASON 'CAVOLO (ep.5.1-2, 5.11-12) Shaughn Buchholz LUIGI FERRARO
SIG. MORRISON (ep.5.4) Duane Shepard Sr. SILVIO PANDOLFI
PAIGE COX (ep.5.5) Cheryl Hines ALESSANDRA KOROMPAY
SIG.RA WILK (ep.5.6, 5.8-13, 8.19) Michael Learned LORENZA BIELLA
SIG. JENKINS (ep.5.6) John Serembe SILVIO PANDOLFI
GARY BUSEY (ep.5.6) Gary Busey MASSIMO CORVO
SIG. BOLGER (ep.5.7) David Downs SILVIO ANSELMO
SIG. SUTTON (ep.5.8) Jason Bateman  
SIG. FOSTER (ep.5.8) Peter Jacobson  
JULIE QUINN (ep.5.9-10) Mandy Moore ALESSIA AMENDOLA
BILLY DEE WILLIAMS (ep.5.10) Billy Dee Williams RODOLFO BIANCHI
DOTT. HENDRICK (ep.5.13) Dave Foley ORESTE BALDINI
SIG.RA COOKE (ep.5.14) Janet Carroll ANGIOLA BAGGI
MARC (ep.5.17) Paul Hipp MAURO GRAVINA
CLAIRE (ep.5.18) Britt Erickson SABINE CERULLO
REBECCA (ep.5.20) Lynn Alicia Henderson SABINE CERULLO
DOTT. STONE (ep.5.21) Paul Adelstein TEO BELLIA
DOTT. TURNER (ep.6.3) David Clennon OLIVIERO DINELLI
SOLDATO BRIAN DANCER (ep.6.7, 6.12) Michael Weston NISEEM ONORATO
DOTT.SSA ANNE CHASE (ep.6.10) Julian Berlin LAURA LENGHI
MAGGIE KENT (ep.6.13) Victoria Tennant ANNA RITA PASANISI
HEATHER (ep.6.14) Mircea Monroe MARIA LETIZIA SCIFONI
CHAD MILLER (ep.6.14) Joe Manganiello EDOARDO STOPPACCIARO
DOTT. ED BERMAN (ep.6.15) Jeffrey Hutchinson LUCA DAL FABBRO
ROBOT DELLE BRUTTE NOTIZIE (ep.6.15)   LUCA DAL FABBRO
SIG. FRANCES (ep.6.16) Troy Kotsur ------------------------
REVERENDO (ep.6.16) George Wallace EMILIO CAPPUCCIO
STEPHANIE (ep.6.17) Gina DeVivo LETIZIA SCIFONI
MADRE DI STEPHANIE (ep.6.17) Carole Davis  
MELODY O'HARA (ep.6.18-19) Keri Russell STELLA MUSY
FRANK il barista (ep.6.18) Peter A. Hulne LUCA DAL FABBRO
SIG.RA SHELDON (ep.6.19) Marjorie Lovett ALINA MORADEI (?)
BRUCE BILBRAY (ep.6.19) Bruce Kirby  
OLD MC (ep.6.20) Leon Simmons Jr.  
DOTT. TOILET (voce) (ep.6.20) Michael McDonald LUCA DAL FABBRO
PRETE (ep.6.22) Tim Kahle CARLO VALLI
JOE HUTNIK (ep.7.1) Kevin Rahm ROBERTO CERTOMA'
BOON (ep.7.2-3, 7.7, 7.9, 7.11, 8.19) Tyler Poelle MIRKO MAZZANTI
DOTT. CALLAHAN (ep.7.2) Carlos Jacott ENRICO DI TROIA
AL GORE (voce fuori campo alla TV da "Una scomoda verità") (ep.7.3) Al Gore ENRICO DI TROIA
SHANNON (ep.7.6) Lauren Stamile FRANCESCA FIORENTINI
DOTT.SSA TAYLOR MADDOX (ep.8.1-3) Courteney Cox BARBARA DE BORTOLI
JIMMY (ep.8.1, 8.4, 8.10, 8.17) Taran Killam FABRIZIO VIDALE
MARVELL l'inserviente (ep.8.1, 8.3) Jack Grinnage ?? (ep.8.1)
GEROLAMO ALCHIERI
(ep.8.3)
GEORGE VALENTINE (ep.8.2) Glynn Turman STEFANO MONDINI
SHAWN (ep.8.2) Deonté Gordon ROBERTO DRAGHETTI
PAT ROSELL (ep.8.3) Frank Novak GEROLAMO ALCHIERI
CHRISTINE ROSELL (ep.8.3) Annie Little CHIARA GIONCARDI
SIG. TILLMAN (ep.8.3) Marcus Folmar ROBERTO DRAGHETTI
PAZIENTE (ep.8.3) Michael Potter GEROLAMO ALCHIERI
OSCAR THE GROUCH (voce) (ep.8.5) Caroll Spinney ENRICO DI TROIA
ELMO (voce) (ep.8.5) Kevin Clash  
GROVER (voce) (ep.8.5) Eric Jacobson  
INFERMIERA BARBARA (ep.8.7) Marcy Minton CHIARA GIONCARDI
CRAIG (ep.8.8) Blair Williamson ENRICO DI TROIA
BRIANNA TARASI (ep.8.10) Amanda Thorp CHIARA GIONCARDI
JOSH ELLIOTT (ep.8.11) Josh Elliott MASSIMO BITOSSI
HANNAH STORM (ep.8.11) Hannah Storm  
RICH HILL (ep.8.11) Tim DeKay ALBERTO ANGRISANO
SIG. SWICK (ep.8.13) Mark Ankeny ENRICO DI TROIA
BARRY WILLIAMS / GREG BRADY (ep.8.14) Barry Williams ENRICO DI TROIA
VAN (ep.8.15) Bill Lawrence MASSIMO BITOSSI
DAN STONEWATER (ep.8.18-19) Josh Cooke ALBERTO BOGNANNI
SIG.RA STONEWATER (ep.8.18) Judy Jean Bearns GRAZIELLA POLESINANTI
INSERVIENTE / BILL LAWRENCE (ep.8.19) Bill Lawrence  
SPEAKER (ep.9.2)   LESLIE LA PENNA
DOTT. BRADY (ep.9.3)   LUIGI FERRARO
SIG. FOSTER (ep.9.9) Art Frankel EMILIO CAPPUCCIO
NICOLE (ep.9.10) Nadine Velazquez FRANCESCA FIORENTINI
DOTT. RUSSELL VAUGHN (ep.9.11) Reno Wilson MASSIMO BITOSSI

NOTE SUL TELEFILM
a cura di Ray



Realizzazione 2003/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm