"Schmigadoon!"
TITOLO ITALIANO: "Schmigadoon!"
TITOLO ORIGINALE: "Schmigadoon!"
PRODUZIONE: Broadway Video/Out of Cinc/Universal Television
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Apple TV+, dal 16 luglio al 13 agosto 2021 (s.1) / dal 5 aprile al 3 maggio 2023 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Apple TV+, dal 16 luglio al 13 agosto 2021 (s.1) / dal 5 aprile al 3 maggio 2023 (s.2)
NUMERO EPISODI: 12 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25/34 minuti
STAGIONE 1 ("Schmigadoon!")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JOSH SKINNER | Keegan-Michael Key | ALESSANDRO QUARTA |
| MELISSA GIMBLE | Cecily Strong | DOMITILLA D'AMICO |
| REV. HOWARD LAYTON | Fred Armisen | EMILIANO REGGENTE |
| BETSY McDONOUGH | Dove Cameron | SARA CRESTINI |
| DOTT. JORGE LOPEZ | Jaime Camil | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| MILDRED LAYTON | Kristin Chenoweth | MONICA WARD |
| SINDACO ALOYSIUS MENLOVE | Alan Cumming | SERGIO LUCCHETTI |
| EMMA TATE | Ariana DeBose | SILVIA ALFONZETTI |
| FLORENCE MENLOVE | Ann Harada | |
| CONTESSA GABRIELE VON BLERKOM | Jane Krakowski | CLAUDIA RAZZI |
| OSCAR IL LEPRECHAUN | Martin Short | |
| DANNY BAILEY | Aaron Tveit | GABRIELE LOPEZ |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CARSON | Liam Quiring-Nkindi | VALERIANO CORINI |
| MADAM VINA | Peppermint | |
| CONTADINO McDONOUGH | Kevin McNulty | GIANPAOLO CAPRINO |
| TOOTIE McDONOUGH | Bijou Brattston | |
| MARV | Timothy Webber | CARLO VALLI |
| CARRIE | Kyra Leroux | |
| HARVEY | Darcey Johnson | EDOARDO STOPPACCIARO |
| LARRY il pompiere | Scott Patey | DAVIDE ALBANO |
| PETE | Amitai Marmorstein | ALBERTO FRANCO |
| VECCHIO DOTT. LOPEZ | Pedro Salvin | PAOLO M. SCALONDRO |
| SIG.RA LOPEZ | Michelle Rios | CINZIA DE CAROLIS |
| HENRY | Garfield Wilson | ANDREA LOPEZ |
| NANCY | Cassandra Consiglio | ANNA MARIA LAVIOLA |
| FREDDY | Alex Barima | MANUEL MELI |
- ALTRE VOCI: Silvia Cristina Aprile, Serena Caporale, Adriano Caroletti, Sara Crestini, Valentina Faraoni, Stefano Fioravanti, Nicola Gargaglia, Cristina Garosi, Francesco Giannelli, Giulia Luzi, Stefanella Marrama, Gaia Melani, Marcella Orsatti, Fabrizio Palma, Carlo Petruccetti, Barbara Sacchelli, Serena Stollo, Silvia Abbati, Silvia Alfonzetti, Adriano Caroletti, Emanuela Ionica, Laura Amadei, Daniele Di Matteo, Giorgia Minio, Alessia Rubini, Otto Bitossi, Leonardo Cococcia, Cecilia Salustri
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIALOGHI ITALIANI: MARINA GUADAGNO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GABRIELE LOPEZ
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: TIZIANA BOZZACCO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ARMANDO PERASOLE
- FONICO DI MIX: LAURENT CHEREL
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ROSSELLA RUINI
- DIREZIONE MUSICALE: FABRIZIO PALMA, ROSSELLA RUINI
- PROJECT MANAGER: CECILIA VILLANI
STAGIONE 2 ("Schmicago!")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JOSH SKINNER | Keegan-Michael Key | ALESSANDRO QUARTA |
| MELISSA GIMBLE | Cecily Strong | DOMITILLA D'AMICO |
| JENNY BANKS | Dove Cameron | SARA CRESTINI |
| SERG. RIVERA | Jaime Camil | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| MISS CODWELL | Kristin Chenoweth | MONICA WARD |
| DOOLEY BLIGHT | Alan Cumming | SERGIO LUCCHETTI |
| EMCEE | Ariana DeBose | |
| MADAM FRAU | Ann Harada | |
| BOBBY FLANAGAN | Jane Krakowski | CLAUDIA RAZZI |
| OSCAR E STEPHEN I LEPRECHAUN | Martin Short | |
| TOPHER | Aaron Tveit | GABRIELE LOPEZ |
| OCTAVIUS KRATT | Patrick Page | |
| IL NARRATORE | Tituss Burgess | GABRIELE PATRIARCA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PADRE FLANAGAN | Kevin McNulty | ANTONIO PALUMBO |
| ORFANA | Bijou Brattston | |
| REPORTER | Darcey Johnson | |
| REPORTER | Scott Patey | |
| SKEET | Amitai Marmorstein | |
| FEMALE BARFLY | Karin Konoval | |
| SORELLE BERNSTEIN | Jacqueline e Joyce Robbins | |
| ALEX | Alex Gullason | |
| MARISA | Marisa Gold | |
| MICHAEL | Michael Delleva |
- ALTRE VOCI: Adriano Caroletti, Aldo Scipioni, Alessia Francescangeli, Anita Patriarca, Barbara Sacchelli, Ciro Clarizio, Claudio Marsicola, Cristiano Turrini, Daniela Abbruzzese, Daniele Giuliani, Dario Oppido, Elena Liberati, Elena Perino, Elisa Carucci, Emanuela Ionica, Emma Grasso, Fabrizio Picconi, Frankie Lovecchio, Gabriele Linari, Ginevra Magiar Lucidi, Giulia Luzi, Giulia Santilli, Lara Giuliani, Lorenzo Crisci, Lucy Campeti, Margherita Rebeggiani, Marta Gallone, Martina Simonelli, Michele Ranieri, Mirta Pepe, Nicola Gargaglia, Riccardo Burbi, Roberto Fedele, Sara Labidi, Serena Caporale, Serena Stollo, Silvia Cristina Aprile, Sophie Giuliani, Stefano Annunziato
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
- DIALOGHI ITALIANI: MARINA GUADAGNO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELE GIULIANI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GINEVRA MAGIAR LUCIDI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: CESARE LANZANI
- FONICI DI MIX: OLIVIER OOSTERLINCK, ALEXANDRE DUKAN, ALBAN THIRAULT
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: ROSSELLA RUINI
- DIREZIONE MUSICALE: FABRIZIO PALMA
- PROJECT MANAGER: CHIARA BORSINI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2022/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!