Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Sabrina, vita da strega"

Il cast del telefilm


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SABRINA SPELLMAN Melissa Joan Hart PERLA LIBERATORI
ZIA HILDA SPELLMAN (s.1-6,7) Caroline Rhea CHIARA SALERNO
ZIA ZELDA SPELLMAN (s.1-6) Beth Broderick BARBARA CASTRACANE
SALEM SABERHAGEN, il gatto (voce) Nick Bakay GIOVANNI PETRUCCI
HARVEY DWIGHT KINKLE Nate Richert RICCARDO NISEEM ONORATO
LIBBY CHESSLER (s.1-3) Jenna Leigh Green MYRIAM CATANIA
JENNY KELLEY (s.1) Michelle Beaudoin FEDERICA DE BORTOLI
EUGENE POOL (s.1) Paul Feig STEFANO BENASSI
WILLARD KRAFT (s.2-4) Martin Mull CARLO SABATINI
VALERIE BIRCKHEAD (s.2-3) Lindsay Sloane CLAUDIA PITTELLI
QUIZMASTER (s.2) Alimi Ballard EDOARDO NEVOLA
DREAMA (s.4) China Shavers RACHELE PAOLELLI
BRAD ALCERRO (s.4) Jon Huertas DAVIDE CHEVALIER
MARNIE (s.4) Essence Atkins LAURA LATINI
JOSH (s.4-6) David Lascher MARCO VIVIO
MORGAN CAVANAUGH (s.5-7) Elisa Donovan GIUPPY IZZO
ROXIE KING (s.5-7) Soleil Moon Frye MYRIAM CATANIA
MILES GOODMAN (s.5-6) Trevor Lissauer FRANCESCO VENDITTI
KEVIN (s.5) Michael Trucco GIORGIO BORGHETTI
LEONARD (s.7) John Ducey FRANCESCO PEZZULLI
ANNIE (s.7) Diana Maria Riva CLAUDIA RAZZI
JAMES (s.7) Bumper Robinson FABRIZIO VIDALE
COLE (s.7) Andrew Walker STEFANO CRESCENTINI
AARON JACOBS (s.7) Dylan Neal FRANCESCO BULCKAEN
ZIA VESTA Raquel Welch LORENZA BIELLA
 

ALTRI PERSONAGGI e GUEST STAR

INTERPRETI

DOPPIATORI

AMANDA Emily Hart ROBERTA SCARDOLA (1^ v.)
??
(2^ voce)
BRITNEY SPEARS (ep.1.1) Britney Spears FEDERICA DE BORTOLI
AVVOCATO DELLE STREGHE (ep.1.24) Bryan Cranston FABRIZIO PUCCI
SIG.RA QUICK (s.2-4) Mary Gross LILIANA SORRENTINO
DASHIELL (s.2-3) Donald Faison NANNI BALDINI (s.2)
FRANCESCO PEZZULLI
(ep.3.1)
MADRE DI SABRINA (ep.3.1) Pam Blair RITA BALDINI
ZSA ZSA GOOWHIGGIE (ep.3.13) Sheryl Lee Ralph PAILA PAVESE
DUKE (ep.4.16) Dick Van Dyke VITTORIO DI PRIMA
DIANA, madre di Sabrina (s.6-7) Alley Mills  
PROZIA IRMA (ep.6.9, 6.14) Barbara Eden PAILA PAVESE

NOTE SUL TELEFILM

"Sabrina: Vacanze romane"

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SABRINA SPELLMAN / SOPHIE Melissa Joan Hart STELLA MUSY
PAUL Eddie Mills ALESSIO CIGLIANO
GWEN Tara Strong PERLA LIBERATORI
SALEM, il gatto (voce) Nick Bakay FABRIZIO TEMPERINI
TRAVIS James Fields MASSIMILIANO ALTO
SIG.RA GUADAGNO Evelyn Furtak MONICA GRAVINA
LORENZO Patrick Dreikauss FRANCESCO BULCKAEN
ALBERTO Eric Alexander MAURIZIO ROMANO
STONEHENGE (voce) Richard Steven Horvitz DAVIDE LEPORE
MARK ANTHONY Mario De Candia  

Del film esiste anche un ridoppiaggio parziale, che, pur mantenendo la quasi totalitā del doppiaggio precedente, sostituisce ad alcuni personaggi le voci della serie televisiva, secondo la scheda seguente:

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SABRINA SPELLMAN / SOPHIE Melissa Joan Hart PERLA LIBERATORI
GWEN Tara Strong PAOLA VALENTINI
SALEM, il gatto (voce) Nick Bakay GIOVANNI PETRUCCI

"Sabrina in Australia"

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SABRINA SPELLMAN Melissa Joan Hart PERLA LIBERATORI
GWEN Tara Strong PAOLA VALENTINI
SALEM, il gatto (voce) Nick Bakay GIOVANNI PETRUCCI
BARNABY Scott Michaelson PATRIZIO CIGLIANO
JEROME HESTOR Conrad Coleby MARCO VIVIO
BARBARA Rachel Anderson  
FIN Lindsay Sloane  
DOTT. JULIAN MARTIN Peter O'Brien  


Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM Š 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm