"Rin Tin Tin"
TITOLO ITALIANO: "Rin Tin Tin" ("Le avventure di Rin Tin Tin")
TITOLO ORIGINALE: "The Adventures of Rin Tin Tin"
PRODUZIONE: Screen Gems
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 15 ottobre 1954 all'8 maggio 1959
TRASMESSO IN ITALIA: Programma Nazionale (RaiUno), dal 5 aprile 1956 al giugno 1977 (1^ ediz.); RaiUno (1^ ediz., dal 25 giugno 1984); RaiTre (repliche 1^ ediz., dal 23 dicembre 1984); Italia 1 (2^ ediz., dal 29 giugno 1987); La 7; reti locali; Rete 4, dal 30 maggio 2004 (repliche restaurate); Italia 1, dal 7 agosto 2005 (3^ ediz. - repliche restaurate); Iris (repliche, dal dicembre 2007)
NUMERO EPISODI: 164 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
1^ EDIZIONE (Rai, anni 1950/70)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RUSTY | Lee Aaker |
CLAUDIO SORRENTINO (1^ v.) GIANCARLO NICOTRA (2^ v.) PAOLO FRATINI (3^ voce) |
| TEN. RIPLEY 'RIP' MASTERS | James L. Brown | CORRADO MANTONI |
| SERG. BIFF O'HARA | Joe Sawyer | ROBERTO BERTEA |
| MAGG. SWANSON | William Forrest | MANLIO GUARDABASSI |
| C.LE RANDY BOONE | Rand Brooks | RENATO IZZO |
| THAD CARSON | Tommy Farrell | |
| CLARK | Hal Hopper |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCO ROSSI
2^ EDIZIONE (Fininvest, 1987)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RUSTY | Lee Aaker | MASSIMILIANO MANFREDI |
| TEN. RIPLEY 'RIP' MASTERS | James L. Brown | GIORGIO FAVRETTO |
| SERG. BIFF O'HARA | Joe Sawyer | FRANCO LATINI |
| MAGG. SWANSON | William Forrest | RICCARDO GARRONE |
| C.LE RANDY BOONE | Rand Brooks | |
| THAD CARSON | Tommy Farrell | |
| CLARK | Hal Hopper |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO VENUS
- DIALOGHI ITALIANI: SILVIA SILVANI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GUGLIELMO PINTO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: MARCO CUNI
- SIGLA: "La canzone di Rin Tin Tin" (testo di Maria Letizia Amoroso, musica di L. Piergiovanni), cantata da Le Mele Verdi di Mitzi Amoroso.
3^ EDIZIONE (Mediaset, 2005 - versione restaurata e colorizzata)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RUSTY | Lee Aaker | ALESSIO PUCCIO |
| TEN. RIPLEY 'RIP' MASTERS | James L. Brown | ELIO ZAMUTO |
| SERG. BIFF O'HARA | Joe Sawyer | DARIO DE GRASSI |
| MAGG. SWANSON | William Forrest | BRUNO ALESSANDRO |
| C.LE RANDY BOONE | Rand Brooks | |
| THAD CARSON | Tommy Farrell | |
| CLARK | Hal Hopper |
- EDIZIONE ITALIANA: LETIZIA PINI (Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM
- SONORIZZAZIONE: D.P.T.
- DIALOGHI ITALIANI: MARCO DANIELI, SERGIO POLIANDRI, FABIO TRAVERSA, FRANCESCO VIVALDI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FLAVIO DE FLAVIIS
- FONICO DI MIX: CHRISTIAN POLINI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2003/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!