"Power Rangers"
TITOLO ITALIANO: "Power Rangers"
TITOLO ORIGINALE: "Mighty Morphin Power Rangers"
PRODUZIONE: MMPR Productions Inc./Renaissance-Atlantic Films/Saban Entertainment Inc./Toei Co. Ltd.
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 28 agosto 1993 al 27 novembre 1995
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 28 febbraio 1994 / Canale 5, dal settembre 1994; Italia 1; Fox Kids (repliche)
NUMERO EPISODI: 145 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
SIGLA ITALIANA: "Power Rangers" (testo di Alessandra Valeri Manera, musica di Carmelo Carucci), cantata da Marco Destro.
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JASON LEE SCOTT, RED RANGER (s.1-2) | Austin St.John | LUCA BOTTALE |
| BILLY CRANSTON, BLUE RANGER | David Yost | CLAUDIO RIDOLFO |
| ZACK TAYLOR, BLACK RANGER (s.1-2) | Walter Jones | NICOLA BARTOLINI CARRASSI |
| TRINI KWAN, YELLOW RANGER (s.1-2) | Thuy Trang | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| KIMBERLY HART, PINK RANGER | Amy Jo Johnson | PATRIZIA SCIANCA |
| TOMMY OLIVER, GREEN RANGER (s.1-2) - WHITE RANGER (s.2-3) | Jason David Frank | GABRIELE CALINDRI |
| ROCKY DeSANTOS, RED RANGER (s.2-3) | Steve Cardenas | GUALTIERO SCOLA |
| ADAM PARK, BLACK RANGER (s.2-3) | Johnny Yong Bosch | PATRIZIO PRATA |
| AISHA CAMPBELL, YELLOW RANGER (s.2-3) | Karan Ashley | EMANUELA PACOTTO |
| KATHERINE 'KAT' HILLARD, PINK RANGER (s.2-3) | Catherine Sutherland | ELISABETTA SPINELLI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ZORDON | David Fielding |
MARIO ZUCCA ADOLFO FENOGLIO (ep.3.22-25) |
| ALPHA 5 (voce) | Richard Wood |
GIORGIO GINEX
(1^ voce) DANIELE DEMMA (2^ voce) DIEGO SABRE (ep.3.22-25) |
| FARKUS 'BULK' BULKMEIER | Paul Schrier | MARCO BALZAROTTI |
| EUGENE 'SKULL' SKULLOVITCH | Jason Narvy | DIEGO SABRE |
| RITA REPULSA |
Machiko Soga Carla Peréz |
CATERINA ROCHIRA |
| LORD ZEDD (voce) (s.2-3) | Robert Axelrod |
GIOVANNI BATTEZZATO (s.2) TONY FUOCHI (ep.2.47+) |
| GOLDAR (voce) | Kerrigan Mahan | MARCO PAGANI |
| BABOO (voce) | Dave Mallow | ALBERTO OLIVERO |
| SQUATT (voce) | Michael Sorich | ALDO STELLA |
| FINSTER (voce) | Robert Axelrod | MARIO SCARABELLI |
| ERNIE | Richard Genelle | LUCA SEMERARO |
| NINJOR (voce) (s.2-3) | Kurt Strauss | ENRICO BERTORELLI |
| SABA, la spada del White Ranger (s.2-3) | Tony Oliver |
LUCA SEMERARO
(1^ voce) LUCA BOTTALE (2^ voce) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WILLY (voce) | Brianne Siddall | DAVIDE GARBOLINO |
| HIGAR | ENRICO BERTORELLI | |
| STEVE | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| TICKLESNEEZER | ANTONIO PAIOLA | |
| SILVIA | ELISABETTA SPINELLI | |
| CLOWN | FRANCESCO ORLANDO | |
| ARBITRO DI KARATE | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| SCORPINA | FEDERICA VALENTI | |
| SHELLSHOCK | TONY FUOCHI | |
| QUAGMIRE | LUCA SEMERARO | |
| ZIO HOWARD | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| JEREMY | DAVIDE GARBOLINO | |
| SAMURAI VENTAGLIO | MARIO SCARABELLI | |
| GIORNALISTA TV | ENRICO BERTORELLI | |
| MOSTRO DELLE UOVA | LUCA SEMERARO | |
| CAMERON | DAVIDE GARBOLINO | |
| CARVIATRON | LUCA SEMERARO | |
| BILF | IRENE SCALZO | |
| POLLUTICORN | GABRIELE CALINDRI | |
| SIG. KAPLAN | ENRICO BERTORELLI | |
| MOSTRO SPECCHIO | GABRIELE CALINDRI | |
| GIORNALISTA | IRENE SCALZO | |
| PADRONA DI NOLO | CATERINA ROCHIRA | |
| ANGELA |
FEDERICA VALENTI
(1^ voce) DEBORA MAGNAGHI (2^ voce) |
|
| FACCIA DI MAIALE | GABRIELE CALINDRI | |
| SCORFANOR | MARIO SCARABELLI | |
| JERRYFISH | GABRIELE CALINDRI | |
| MAESTRO DI KUNG FU | SALVATORE LANDOLINA | |
| APE GIGANTE | ENRICO BERTORELLI | |
| LUCERTORAPTOR | GIANLUCA IACONO | |
| CUGINA DI KIMBERLY | MARINA MASSIRONI | |
| CONDUTTORE TV | MARIO SCARABELLI | |
| MOSTRO ZUCCA | STEFANO ALBERTINI | |
| MOSTRO PESCE | STEFANO ALBERTINI | |
| ROGER | MARINA MASSIRONI | |
| MOSTRO CORAZZATO | STEFANO ALBERTINI | |
| ARAGOSTARD | MARIO SCARABELLI | |
| OSTICOTIMON | MARIO SCARABELLI | |
| ROCKY DESANTOS da bambino (ep. 2.38-39) | Michael O'Laskey II | DANIA CERICOLA |
| BILLY CRANSTON da bambino (ep. 2.38-39) | Justin Timsit | MARCELLA SILVESTRI |
| ADAM PARK da bambino (ep. 2.38-39) | Matthew Sakimoto | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| KIMBERLY HART da bambina (ep. 2.38-39) | Maxxe Sternbaum | PATRIZIA SCIANCA |
| AISHA CAMPBELL da bambina (ep. 2.38-39) | Sicily Sewell | EMANUELA PACOTTO |
| TOMMY OLIVER da bambino (ep. 2.38-29) | Michael R. Gotto | IRENE SCALZO |
| FARKAS "BULK" BULKMEIER da bambino (ep. 2.38-39) | Cody Slaton | DAVIDE GARBOLINO |
| EUGENE "SKULL" SKULLOVICH da bambino (ep. 2.38-39) | Ross J. Samya | DONATELLA FANFANI |
NOTE SUL TELEFILM
TITOLO ORIGINALE: "Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always"
FILM TV
REGIA: Charlie Haskell
SCENEGGIATURA: Becca Barnes e Alwyn Dale
MUSICHE: Ron Wasserman
PRODUZIONE: USA 2023
DURATA: 55 minuti
PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
ZACK TAYLOR, primo Black Ranger
Walter Emanuel Jones
RENATO NOVARA
BILLY CRANSTON, Blue Ranger
David Yost
CLAUDIO RIDOLFO
ROCKY DeSANTOS, secondo Black Ranger
Steve Cardenas
GUALTIERO SCOLA
KATHERINE 'KAT' HILLARD, secondo Pink Ranger
Catherine Sutherland
ELISABETTA SPINELLI
MINH KWAN, terzo Yellow Ranger
Charlie Kersh
LAURA CHERUBELLI
ADAM PARK, secondo Black Ranger
Johnny Yong Bosch
JACOPO CALATRONI
AISHA CAMPBELL, secondo Yellow Ranger
Karan Ashley
EMANUELA PACOTTO
ALPHA 8 / ALPHA 9 (voce)
Richard Steven Horvitz
GIORGIO GINEX
ROBO RITA REPULSA (voce)
Barbara Goodson
CATERINA ROCHIRA
ROBO MINOTAUR (voce)
Ryan Cooper
MAURIZIO TROMBINI
ROBO SNIZZARD (voce)
Daniel Watterson
MATTEO BRUSAMONTI
JASON LEE SCOTT, Red Ranger
Austin St.John (repert.)
TRINI KWAN, Yellow Ranger
Thuy Trang (repert.)
FRANCESCA BIELLI
KIMBERLY ANN HART, Pink Ranger
Amy Jo Johnson (repert.)
FRANCESCA BIELLI
TOMMY OLIVER, Green/White Ranger
Jason David Frank (repert.)
MATTEO BRUSAMONTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: IYUNO - SDI GROUP
- DIALOGHI ITALIANI: ESTHER RUGGIERO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCA BIELLI
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM
© 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!