Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Piccoli brividi"

Logo originale


Edizione originale (Mediaset)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

R.L. STINE R.L. Stine ENRICO BERTORELLI
 

PERSONAGGI DI EPISODIO

INTERPRETI

DOPPIATORI

CARLY BETH CALDWELL (ep.1.1-2, 2.11-12)

Kathyn Long

EMANUELA PACOTTO

SABRINA MASON (ep.1.1-2, 2.11-12)

Kathryn Short

ELISABETTA SPINELLI

VENDITORE DI MASCHERE (ep.1.1-2, 2.11-12)

Colin Fox

CIP BARCELLINI

KATE CALDWELL (ep.1.1-2, 2.11-12)

Brenda Bazinet

LOREDANA NICOSIA

NOAH CALDWELL (ep.1.1-2, 2.11)

Cody James

MONICA BONETTO (ep.1.1-2)
PATRIZIA SCIANCA
(ep.2.11)

STEVE BOSWELL (ep.1.1-2, 2.11-12)

George Kinamis

DAVIDE GARBOLINO

CHUCK GREENE (ep.1.1-2, 2.11-12)

Amos Crawley

SIMONE D’ANDREA

MICHAEL WEBSTER (ep.1.3)

John White

JASMINE LAURENTI

TARA WEBSTER (ep.1.3)

Kristen Bone

FEDERICA VALENTI

SIG.RA WEBSTER (ep.1.3)

Cynthia Belliveau

ELDA OLIVIERI

SIG. WEBSTER (ep.1.3)

Larry Mannell

AUGUSTO DI BONO

MICHAEL a 6 anni (ep.1.3)

Kyle Dairlie

PATRIZIA SCIANCA

LUCY DARK (ep.1.4)

Deborah Scorsone

LARA PARMIANI

AARON (ep.1.4)

Christopher Tuah 

MONICA BONETTO

SIG.RA DARK (ep.1.4) 

Lynne Cormack

LOREDANA NICOSIA

SIG. DARK (ep.1.4)

Dan Lett

MARCO BALBI

RANDY DARK (ep.1.4)

Brandon Bone

PATRIZIA SCIANCA

SIG. MORTMAN (ep.1.4)

Eugene Lipinski

ENRICO BERTORELLI

BILLY HARLAN (ep.1.5-6)

Kaj-Erik Eriksen

DAVIDE GARBOLINO

ZIO AL (ep.1.5-6)

Chris Benson

ADOLFO FENOGLIO

COLIN (ep.1.5-6)

Ken Mundy

SIMONE D’ANDREA

ROGER (ep.1.5-6)

Benjamin Plener

NICOLA BARTOLINI CARRASSI

LARRY (ep.1.5-6)

Paul Brogen

DANIELE DEMMA

MIKE (ep.1.5-6)

David Roemmele

PATRIZIA SCIANCA

GEORGE (ep.1.5-6)

Greg Hramer

 

DIANA (DAWN) (ep.1.5-6)

Sarah Emily Mitchell

 

MARTHA (ep.1.5-6)

Alex Hazisavvas

DEBORA MAGNAGHI

SIG. HARLAN (ep.1.6)

Alex Bachlow

AUGUSTO DI BONO

SIG.RA HARLAN (ep.1.6)

Michèle Duquet

ELDA OLIVIERI

BROOKE ROGERS (ep.1.7)

Jessica Moyes 

DEBORA MAGNAGHI

ZEKE MATTHEWS (ep.1.7)

Shawn Potter

DAVIDE GARBOLINO

BRIAN COLSON (ep.1.7)

Stuart Stone

SIMONE D’ANDREA

SIG.RA WALKER (ep.1.7)

Kathryn Greenwood

CATERINA ROCHIRA

TINA POWELL (ep.1.7)

Julia Chantrey

JASMINE LAURENTI

COREY SKLAR (ep.1.7)

Philip Eddolls

CINZIA MASSIRONI

EMILE (ep.1.7)

Erik Fink

CLAUDIO MONETA

SIG. LEVY (ep.1.7)

John Bayliss

PIETRO UBALDI

SIG. JOHNSON (ep.1.7)

Boyd Banks

AUGUSTO DI BONO

JERRY HAWKINS (ep.1.8)

Ben Cook

MARCELLA SILVESTRI

SIG. HAWKINS (ep.1.8)

Barclay Hope

MARCO BALZAROTTI

SIG.RA HAWKINS (ep.1.8)

Carolyn Scott

ADELE PELLEGATTA

DOTT. SHREEK (ep.1.8)

Aron Tager

ANTONIO PAIOLA

FANTASMA (ep.1.8)

Brenda Devine

GRAZIA MIGNECO

KIM (ep.1.8)

Erica Lutrell

 

ANDREW TOGGLE (ep.1.8)

Geza Kovacs

PIETRO UBALDI

GABE HASSAD (ep.1.9)

Daniel DeSanto

LUCA BOTTALE

SARI HASSAD (ep.1.9)

Annick Obonsawin

FEDERICA VALENTI

BEN HASSAD (ep.1.9)

Elisa Zarou

FRANCO SANGERMANO

LA MUMMIA (ep.1.9)

Peter Jarvis

CIP BARCELLINI

AMY KRAMER (ep.1.10)

Maggie Castle

LARA PARMIANI

SARA KRAMER (ep.1.10)

Caterina Scorsone

DANIELA FAVA

SIG.RA KRAMER (ep.1.10)

Gina Clayton

 

SIG. KRAMER (ep.1.10)

Richard Fitzpatrick

ENRICO BERTORELLI

JED KRAMER (ep.1.10)

Andrew Sardella

CINZIA MASSIRONI

SLAPPY (VOCE) (ep.1.10, 2.24-25, 3.16

Ron Stefaniuk

RICCARDO PERONI (ep.1.10, 3.16)
AUGUSTO DI BONO
(ep.2.24-25)

MARGARET BREWER (ep.1.11-12)

Beki Lantos

ELDA OLIVIERI

CASEY BREWER (ep.1.11-12)

Blake McGrath

PATRIZIA MOTTOLA

DOTT. BREWER (ep.1.11-12)

Judah Katz

GIORGIO BONINO

DOTT. MAREK (ep.1.11-12)

Hrant Alianak

ANTONIO PAIOLA 

SIG.RA BREWER (ep.1.11-12) 

Lucy Peacock

MARCELLA SILVESTRI

LARRY BOYD (ep.1.13)

Aaron Bartkwi

NICOLA BARTOLINI CARRASSI

LILY TURNBULL (ep.1.13)

Courtney Greig

DANIELA FAVA

SIG. BOYD (ep.1.13)

Ric Reid

MARCO BALZAROTTI

SIG.RA BOYD (ep.1.13)

Alison Hope

ADELE PELLEGATTA

SIG. TURNBULL (ep.1.13) 

Suzanne Cyr

 

DOTT. MURKIN (ep.1.13) 

Dan MacDonald

ANTONIO PAIOLA

JARED (ep.1.13)

Josh Wittiq

MARCELLA SILVESTRI

MANNY HERNANDEZ (ep.1.13)

Mauricio Rodas

CINZIA MASSIRONI

UOMO NELL’ARMADIO (ep.1.13)

David Talbot

ENRICO BERTORELLI

KAT MERTON (ep.1.14)

Katharine Isabelle

EMANUELA PACOTTO

DANIEL MERTON (ep.1.14)

Tyrone Savage

CINZIA MASSIRONI

SIG.RA MERTON (ep.1.14)

Amanda Tapping

LOREDANA NICOSIA

SIG. MERTON (ep.1.14)

Howard Hoover

CLAUDIO MONETA

CARLO (ep.1.14)

Ashely Brown

MONICA BONETTO

SIG.RA VANDERHOOF (ep.1.14)

Pamela Redfern

PATRIZIA SCIANCA

INSERVIENTE (ep.1.14)

Jack Newman

PIETRO UBALDI

GREG BANKS (ep.1.15, 3.18)

Ryan Gosling (ep.1.1.5)
Patrick Thomas (ep.3.18)

SIMONE D’ANDREA

SHARI WALKER (ep.1.15, 3.18)

Renessa Blitz (ep.1.15)
Jennie Levesque (ep.3.18)

ALESSANDRA KARPOFF

TERRY BANKS (ep.1.15, 3.18)

Caley Wilson (ep.1.15)
Chris Redam (ep.3.18)

LUCA BOTTALE

SIG.RA BANKS (ep.1.15, 3.18)

Angela Gei (ep.1.15)
Paula Barret (ep.3.18)

?? (ep.1.1.5)
ROSALBA BONGIOVANNI
(ep.3.18)

DOUG “BIRD” (ep.1.15)

Akiva David

DAVIDE GARBOLINO

DOTT. FREDERICKS (ep.1.15)

Richard McMillan

CIP BARCELLINI

SIG. BANKS (ep.1.15)

Marvin Karon

FRANCO SANGERMANO

DET. REDDICK (ep.1.15)

Karen Robinson

ELDA OLIVIERI

JOEY FERRIS (ep.1.15)

Dan Petronijevic

NICOLA BARTOLINI CARRASSI

MICKEY WARD (ep.1.15)

Christian Tessier

 

AG. MADISON (ep.1.15)

Scotto Speedman

GIORGIO BONINO

SUE MORGAN (ep.1.16-17)

Kathryn Short

PATRIZIA MOTTOLA

EDDIE MORGAN (ep.1.16-17)

Corey Sevier

CINZIA MASSIRONI

LORD ESECUTORE (ep.1.16-17)

Robert Collins

AUGUSTO DI BONO

SIG. STARKES (ep.1.16-17)

Peter Messaline

ANTONIO PAIOLA

TASSISTA (ep.1.16-17)

Michael Polley

MARIO ZUCCA

CONCIERGE (ep.1.16-17)

Les Porter

GIANFRANCO GAMBA

GUARDIANO (ep.1.16)

Robert Buck

ENRICO BERTORELLI

LORD MORGRED (ep.1.17)

Diego Matamaros

MARIO SCARABELLI

GRADY TUCKER (ep.1.18-19)

Brendan Fletcher

DAVIDE GARBOLINO

SIG.RA TUCKER (ep.1.18-19)

Maria Ricossa

MARINA THOVEZ

EMILY TUCKER (ep.1.18-19)

Mairon Bennett

EMANUELA PACOTTO

MICHAEL TUCKER (ep.1.18-19)

Geoffrey Bowes

GIANFRANCO GAMBA

WILL BLAKE (ep.1.18-19)

Michael Barry

SIMONE D’ANDREA

EREMITA (ep.18-19)

Don Franks

ENRICO BERTORELLI

SAMANTHA BIRD (ep.2.1)

Melody Johnson

PATRIZIA MOTTOLA

CLARISSA (ep.2.1)

Eller-Ray Hennessy

PATRIZIA SCIANCA

JUDITH (ep.2.1)

Susan Cooke

MARCELLA SILVESTRI

CORY (ep.2.1)

Robin Weekes

IRENE SCALZO

ANNA FROST (ep.2.1)

Simone Rosenberg

FEDERICA VALENTI

COACH (ep.2.1)

Catherine Fitch

DANIA CERICOLA

SKIPPER MATHEWS (ep.2.2-3)

Dan Warry-Smith

LISA MAZZOTTI

LIBBY ZACKS (ep.2.2-3)

Melissa Bathory

EMANUELA PACOTTO

SIG. MATHEWS (ep.2.2-3)

Maurice Godin

ALBERTO OLIVERO

SIG.RA MAHEWS (ep.2.2-3)

Mag Ruffman

ROSETTA SALATA

WILSON CLARK (ep.2.2-3)

Adam Schofield

MARCELLA SILVESTRI

MUTANTE (ep.2.2-3)

Scott Wickware

MARCO BALZAROTTI

GAZZELLA (ep.2.2-3)

Adam West

MARIO ZUCCA

TIM SWANSON (ep.2.4)

Dov Tiefenbach

DANIA CERICOLA

FOZ (ep.2.4)

Robert Hamilton

LISA MAZZOTTI

SIG. MALIK (ep.2.4)

Harvey Atkin

MAURIZIO SCATTORIN

GINNY SWANSON (ep.2.4)

Tabitha Lupien

FEDERICA VALENTI

AMAZO (ep.2.4)

Mike Carbone

MARCO BALZAROTTI

EL SIDNEY (VOCE) (ep.2.4)

David Ferry

MARIO SCARABELLI

STEPHANIE ALPERT (ep.2.5)

Andreanne Benidir

JASMINE LAURENTI

DUANE COMACK (ep.2.5)

Kenny Vadas

CINZIA MASSIRONI

OTTO (ep.2.5)

Dennis O’Connor

CARLO BONOMI

SETH (ep.2.5)

Sean Vertigo

LUCA SANDRI

ANDREW CROW (ep.2.5)

Daniel Goodfellow

PATRIZIA SCIANCA

TODD BARSTOW (ep.2.6)

Noah James Shebib

DAVIDE GARBOLINO

REGINA BARSTOW (ep.2.6)

Kristin Fairlie

ELISABETTA SPINELLI

DANNY FLETCHER (ep.2.6)

Andrew Ottley-Lorant

SIMONE D’ANDREA

BETH BAKER (ep.2.6)

Christiane MacKenzie

ALESSANDRA KARPOFF

COURTNEY (ep.2.7)

Charlotte Sullivan

ALESSANDRA KARPOFF

HERBIE “HAT” (ep.2.7)

Dylan Provencher

MONICA BONETTO

EDDIE (ep.2.7)

Kiel Campbell

ELDA OLIVIERI

NONNO / MOSTRO (ep.2.7)

Garry Robbins

CARLO BONOMI

SIG.RA PRINCE (ep.2.7)

Anais Granofksy

VALERIA FALCINELLI

SIG. FINLEY (ep.2.7)

Martin Roach

ALBERTO OLIVERO

JOE BURTON (ep.2.8)

Lance Paton

MARCELLA SILVESTRI

MINDY BURTON (ep.2.8)

Kerry Segal

ELDA OLIVIERI

JEFFERY BURTON (ep.2.8)

Peter Keleghan

GIORGIO BONINO

MAG. McCALL (ep.2.8)

David Hemblen

CARLO BONOMI

SIG.RA BURTON (ep.2.8)

Nora Sheenan

CINZIA MASSIRONI

HAP (ep.2.8)

Jordan Prentice

MARIO SCARABELLI

CHIP (ep.2.8)

Yvan Labelle

MAURIZIO SCATTORIN

JERRY SADLER (ep.2.9)

Sheldon Smith

DAVIDE GARBOLINO

TERRY SADLER (ep.2.9)

Jessica Hogeveen

ELISABETTA SPINELLI

SAM SADLER (ep.2.9)

Bill Turnbull

SIMONE D’ANDREA

LOUISA SADLER (ep.2.9)

Anna Majewski

ELDA OLIVIERI

BRAD (ep.2.9)

Jack Jessop

GIANNI MANTESI

AGATHA SADLER (ep.2.9)

Dorothy Gordon

GRAZIA MIGNECO

HARRISON SADLER (ep.2.9)

Hardee T. Lineham

MARIO SCARABELLI

DREW BROCKMAN (ep.2.10)

Erica Littrell

RENATA BERTOLAS

WALKER PARKES (ep.2.10)

Aidan Desalaiz

PATRIZIO PRATA

TABITHA WEISS (ep.2.10)

Maria Paikin

EMANUELA PACOTTO

LEE WINSTON (ep.2.10)

Gino Giacomini

DANIA CERICOLA

SHANA MARTIN (ep.2.10)

Andrea O’Roarke

DANIELA FAVA

SHANE MARTIN (ep.2.10)

Philip Eddols

MONICA BONETTO

SIG.RA BROCKMAN (ep.2.10)

Michelyn Emelle

MARINA THOVEZ

SIG. BROCKMAN (ep.2.10)

Johnie Chase

GIORGIO BONINO

ANZIANO (ep.2.10)

Thick Wilson

GIANNI MANTESI

ANZIANA (ep.2.10)

Kay Hawtrey

GRAZIA MIGNECO

MASCHERA (VOCE) (ep.2.11-12)

Scott Wickware

MARIO ZUCCA

MARILYN BOSWELL (ep.2.11-12)

Julie Khaner

ELDA OLIVIERI

NOAH THOMPSON (ep.2.13)

Kevin Zegers

MARCELLA SILVESTRI

ERIN (ep.2.13)

Flora Chu

CINZIA MASSIRONI

MAX THOMPSON (ep.2.13)

Jonathan Schwartz

SIMONE D’ANDREA

ZACK (ep.2.13)

Adam Bonneau

PATRIZIO PRATA

SIG.RA THOMPSON (ep.2.13)

Eve Crawford

ADELE PELLEGATTA

SIG. THOMPSON (ep.2.13)

Jan Filips

VITTORIO BESTOSO

JODIE (ep.2.14)

Heather Bertram

EMANUELA PACOTTO

MARK (ep.2.14)

John E. Campbell

MONICA BONETTO

NONNO KURT (ep.2.14)

Bob Clout

VITTORIO BESTOSO

NONNA MIRIAM (ep.2.14)

Louise Nicol

LICIA LOMBARDI

STANLEY (ep.2.14)

Michael Copeman

MARIO SCARABELLI

STECCO (ep.2.14)

Kris Lemche

SIMONE D’ANDREA

EVAN ROSS (ep.2.15-16)

Kyle Labine

CINZIA MASSIRONI

CURTIS (ep.2.15-16)

Mark Benesh

MARCELLA SILVESTRI

CAPITANO (ep.2.15-16)

Roger Dunn

VITTORIO BESTOSO

ANDREA “ANDY” (ep.2.15)

Sarah Podemski

FEDERICA VALENTI

SARABETH (ep.2.15)

Joy Tanner

MARINA THOVEZ

ZIA KATHERINE (ep.2.15)

Corinne Conley

LIDIA COSTANZO

SIG.RA ROSS (ep.2.15)

Janet Land

ELDA OLIVIERI

SIG. ROSS (ep.2.15)

Mark Melymick

MARIO ZUCCA

JULIA (ep.2.16)

Ashley Dawn Brown

 

CONAN (ep.2.16)

Charley Boyland

DAVIDE GARBOLINO

FREDDY RENFIELD (ep.2.17)

Zack Lipovski

PATRIZIA SCIANCA

LEILA RENFIELD (ep.2.17)

Meredith Henderson

PATRIZIA MOTTOLA

CONTE NIGHTWING (ep.2.17)

Earl Patsko

CIP BARCELLINI

GWENDOLYN (ep.2.17)

Krista Dufrense

MARCELLA SILVESTRI

SIG.RA RENFIELD (ep.2.17)

Nola Augustson

MARINA THOVEZ

SIG. RENFIELD (ep.2.17)

Robert McClure

MARIO SCARABELLI

GRETCHEN (ep.2.18)

Courtney Hawkrigg

EMANUELA PACOTTO

CLARK (ep.2.18)

Ricky Mabe

DANIA CERICOLA

NONNA ROSE (ep.2.18)

Helen Hughes

GRAZIA MIGNECO

NONNO EDDIE (ep.2.18)

Peter Boretski

MARIO SCARABELLI

RICKY BEAMER (ep.2.19)

Zachary Carlin

DAVIDE GARBOLINO

IRIS CANDLER (ep.2.19)

Hamille Rustia

ELISABETTA SPINELLI

TASHA McCLAIN (ep.2.19)

Maia Filar

DANIA CERICOLA

DAVID (ep.2.19)

Matthew Lemche

SIMONE D’ANDREA

BRENDA (ep.2.19)

Tonya Johnson

JASMINE LAURENTI

WART (ep.2.19)

Travis Kutt

PATRIZIO PRATA

AMANDA BENSON (ep.2.20-21)

Amy Stewart

DEBORA MAGNAGHI

JOSH BENSON (ep.2.20-21)

Ben Cook

CINZIA MASSIRONI

PENELOPE BENSON (ep.2.20-21)

Elizabeth Saunders

MARINA THOVEZ

SIG. BENSON (ep.2.20-21)

Benedict Campbell

GIORGIO BONINO

COMPTON DAWES (ep.2.20-21)

Ian D. Clark

ADOLFO FENOGLIO

KAREN THURSTON (ep.2.20-21)

Jessica Greco

ELISABETTA SPINELLI

AGNES THURSTON (ep.2.20-21)

Marilyn Smith

ANGELA CICCORELLA

SIG. THURSTON (ep. 2.20-21)

Frank Pellegrino

CLAUDIO MONETA

RAY (ep.2.20-21)

Marc Marut

SIMONE D’ANDREA

SINDACO (ep.2.20-21)

John Friesen

VITTORIO BESTOSO

JEFF CARTER (ep.2.22)

Evan Morgan

MARCELLA SILVESTRI

KIM CARTER (ep.2.22)

A.J. Cook

PATRIZIA MOTTOLA

SHAWNA (ep.2.22)

Lea-Helen Weir

 

SIG.RA CARTER (ep.2.22)

Fiona Reid

ANNAMARIA MANTOVANI

SIG. CARTER (ep.2.22)

Michael Hanranhan

RICCARDO LOMBARDO

ARCHEOLOGO (ep.2.22)

Richard Denison

GIORGIO BONINO

HAKIM (ep.2.22)

Farzad Sadrian

CLAUDIO MONETA

ZACK BEAUCHAMP (ep.2.23)

Scott Pietrangelo

MONICA BONETTO

ALEX LAROCCI (ep.2.23)

Gabrielle Boni

PATRIZIA SCIANCA

ADAM LEVIN (ep.2.23)

Bradie Whetham

PATRIZIA MOTTOLA

SIG.RA CARTER (ep.2.23)

Marium Carvell

CINZIA MASSIRONI

SIG. BEAUCHAMP (ep.2.23)

Robin McCullock

GIORGIO BONINO

TRINA O’DELL (ep.2.24-25)

Erica Fairfield

ELDA OLIVIERI

DANIEL O’DELL (ep.2.24-25)

Blair Slater

CINZIA MASSIRONI

ZANE (ep.2.24-25)

Hayden Christensen

MONICA BONETTO

DAN O’DELL (ep.2.24-25)

Martin Doyle

AUGUSTO DI BONO

PATTY O’DELL (ep.2.24-25)

Belinda Metz

VALERIA FALCINELLI

ROCKY (VOCE) (ep.2.24-25)

Eugene Lipinski

CIP BARCELLINI

ZIO CAL (ep.2.25)

Ray Kahnert

MARIO ZUCCA

ERIN WRIGHT (ep.3.1)

Brooke Nevin

EMANUELA PACOTTO

MARTY (ep.3.1)

Ben Cook

MONICA BONETTO

SIG. WRIGHT (ep.3.1)

Eric Peterson

GIOVANNI BATTEZZATO

SAM JACOBS (ep.3.1)

Jon Davey

DAVIDE GARBOLINO

ROXANNE JOHNSON (ep.3.2)

Dalene Irvine

LAURA BRAMBILLA

BRENT GREEN (ep.3.2)

Darcy Weir

MARCELLA SILVESTRI

ROBBIE (ep.3.3)

Jeff Davis

SIMONE D’ANDREA

NATHAN (ep.3.3)

Robin Weekes

JACOPO SARNO

LORI (ep.3.3)

Lauren Annis

JASMINE LAURENTI

DOUG (ep.3.3)

Matt Redman

CINZIA MASSIRONI

CHRIS WAKELY (ep.3.3)

Dylan Provencher

PATRIZIO PRATA

SIG.RA WAKELY (ep.3.3)

Lynn Vogt

STEFANIA PATRUNO

FANTASMA UOMO (ep.3.3)

Chris Britton

DIEGO SABRE

FANTASMA DONNA (ep.3.3)

Susannah Hoffman

LIDIA COSTANZO

MATT AMSTERDAM (ep.3.4)

Tyler Kyte

CINZIA MASSIRONI

GREG AMSTERDAM (ep.3.4)

Kyle Welton

SIMONE D’ANDREA

PAM AMSTERDAM (ep.3.4)

Amanda Zamprogna

 

LAURA AMSTERDAM (ep.3.4)

Kathleen Laskey

ADELE PELLEGATTA

UOMO IN NERO #1 (ep.3.4)

Martin Roach

RICCARDO LOMBARDO

UOMO IN NERO #2 (ep.3.4)

Anthony De Longis

GIANLUCA IACONO

GIUDICE (ep.3.4)

Howard Jerome

CIP BARCELLINI

SETH GOLD (ep.3.5)

Dan Warry-Smith

PATRIZIO PRATA

KEVIN HERTZ (ep.3.5)

Trevor Ralph

SIMONE D’ANDREA

JAMIE GOLD (ep.3.5)

Tabitha Lupien

EMANUELA PACOTTO

SIG. GOLD (ep.3.5)

Gary Person

ENRICO BERTORELLI

SIG.RA GOLD (ep.3.5)

Catherine Bruce

DANIA CERICOLA

TONY HUTCHINS (ep.3.5)

David Huband

RICCARDO PERONI

SIG. GRAVES (ep.3.5)

Gabe Cohen

PIETRO UBALDI

RICHARD (ep.3.5)

Matthew Lemche

LUCA BOTTALE

TOM (ep.3.6)

Kyle Downes

SIMONE D’ANDREA

JOHN (ep.3.6)

Jordan Allison

DAVIDE GARBOLINO

ZIA DAHLIA (ep.3.6)

Patricia Cage

ELDA OLIVIERI

MIMI (ep.3.6)

Kay Tremblay

GRAZIA MIGNECO

LILIAN (ep.3.6)

Judy Sinclair

GRAZIELLA PORTA

COOPER HOLMES (ep.3.7)

Blair Slater

CINZIA MASSIRONI

MICKEY HOLMES (ep.3.7)

Peter Costigan

NICOLA BARTOLINI CARRASSI

FERGIE FERGUSON (ep.3.7)

Jennifer Martini

ALESSANDRA KARPOFF

SIG.RA HOLMES (ep.3.7)

Rena Pauley

STEFANIA PATRUNO

SIG. HOLMES (ep.3.7)

Paul Miller

GIORGIO BONINO

GRIMM (ep.3.7)

Conrad Dunn

ENRICO BERTORELLI

SCRATCH (ep.3.7)

Sam Malkin

DIEGO SABRE

LIZZY MORRIS (ep.3.8-9)

Heather Brown

EMANUELA PACOTTO

LUKE MORRIS (ep.3.8-9)

Michael Caloz

MARCELLA SILVESTRI

SIG. MORRIS (ep.3.8-9)

Jonathan Whittaker

GIORGIO BONINO

SIG.RA MORRIS (ep.3.8-9)

Kirsten Bishop

ELDA OLIVIERI

BLEK (VOCE) (ep.3.8-9)

Neil Crone

RICCARDO LOMBARDO

RETCH SNIFF (VOCE) (ep.3.8-9)

Neil Crone

PIETRO UBALDI

GLO ORRORI (VOCI) (ep.3.8-9)

Neil Crone
Ron Stefaniuk
Jason Hopley

MARCO BALBI
GIOVANNI BATTEZZATO
RICCARDO PERONI
STEFANO ALBERTINI
RICCARDO LOMBARDO

JONATHAN HALL (ep.3.10)

Benjamin Plener

MONICA BONETTO

NADINE PLATT (ep.3.10)

Laura Vandervoot

EMANUELA PACOTTO

NOAH (ep.3.10)

Kiel Campbell

JACOPO SARNO

ANNIE (ep.3.10)

Sarah Osman

ALESSANDRA KARPOFF

BAMBINA (ep.3.10)

Dara Burlummter

FEDERICA VALENTI

BRIAN O’CONNOR (ep.3.11-12)

Shawn Roberts

SIMONE D’ANDREA

C.J (ep.3.11-12)

Daniel Lee

PATRIZIA SCIANCA

JOE ROBERTS (ep.3.11-12)

J.J Stocker

MONICA BONETTO

BILLY BROWN (ep.3.11-12)

David Roemmele

DAVIDE GARBOLINO

HOWARD O’CONNOR (ep.3.11-12)

Malcolm Stewart

MARCO BALBI

PAULA O’CONNOR (ep.3-11-12)

Ann Turnbull

ELDA OLIVIERI

RILEY O’CONNOR (ep.3.11-12)

Sean Dick

CINZIA MASSIRONI

DIRETTORE (ep.3.11-12)

Victor A. Young

MARIO SCARABELLI

GUARDIANO (ep.3-11-12)

Cameron Graham

CLAUDIO MONETA

ALEX BLACKWELL (ep.3.13-14)

Keenan MacIntosh

MARCELLA SILVESTRI

MARTHA BLACKWELL (ep.3.13-14)

Nicky Guadagni

ROSALBA BONGIOVANNI

COLIN BLACKWELL (ep.3.13-14)

Ron Lea

RICCARDO ROVATTI

SIG. SHEIN (ep.3.13-14)

James Mainprize

ADOLFO FENOGLIO

HANNAH STONEMAN (ep.3.13-14)

Terra Vnessa

EMANUELA PACOTTO

SEAN KINER (ep.3.13-14)

Bucky Hill

NICOLA BARTOLINI CARRASSI

ANJUN KOSHLA (ep.3.13-14)

Bradley Machry

 

BIG EDNA (ep.3.13)

Maria Vacratsis

TULLIA PIREDDA

DAVE WARREN (ep.3.15)

Michael Yarmush

PATRIZIA SCIANCA

BEN (ep.3.15)

Mpho Koaho

IRENE SCALZO

SIG. LANTZ (ep.3.15)

Jonathan Welsh

ADOLFO FENOGLIO

SIG.RA WARREN (ep.3.15)

Catherine Disher

STEFANIA PATRUNO

ANDREA WARREN (ep.3.15)

Michelle Mallen

EMANUELA PACOTTO

JILLIAN ZINMAN (ep.3.16)

Andreanne Benidir

ELDA OLIVIERI

KATIE ZINMAN (ep.3.16)

Sophie Bennett

IRENE SCALZO

JIMMIE O’JAMES (ep.3.16)

Wayne Robson

ANTONIO GUIDI

HARRISON COHEN (ep.3.16)

Michael Vollans

MONICA BONETTO

CONNIE ZINMAN (ep.3.16)

Karen Waddell

STEFANIA PATRUNO

BOB ZINMAN (ep.3.16)

Philip Sheperd

ADOLFO FENOGLIO

MARY ELLEN (VOCE) (ep.3.16)

Jewels Jaselle

 

NICHOLAS MORGAN (ep.3.17)

Tyrone Savage

DAVIDE GARBOLINO

TOM MORGAN (ep.3.17)

Booth Savage

MAURIZIO TROMBINI

MARTHA MORGAN (ep.3.17)

Janet-Laine Green

ELDA OLIVIERI

SAM (ep.3.17)

Alicia Panetta

FEDERICA VALENTI

MARCI (ep.3.18)

Alison Acton

MARCELLA SILVESTRI

SIG. SAUR (ep.3.18)

Louis Del Grande

ADOLFO FENOGLIO

JOHN (ep.3.18)

Jack Harrell

CLAUDIO MONETA

KARL KNAVE (ep.3.19-21)

Daniel Kash

PAOLO SESANA

JESSICA WALTERS (ep.3.19-21)

Caterina Scorsone

ALESSANDRA KARPOFF

TERESA ERICKSON (ep.3.19-21)

Melanie Nicholls-King

ADELE PELLEGATTA

MATT ERICKSON (ep.3.19-21)

Warren Benns

CINZIA MASSIRONI

BOB ERICKSON (ep.3.19-21)

Philip Akin

GIANLUCA IACONO

TODD ERICKSON (ep.3.19-21)

Neil Denis

PATRIZIA SCIANCA

SAM WALTERS (ep.3.19)

Gil Filar

RENATA BERTOLAS

SHARON WALTERS (ep.3.19)

Maggie Huculack

LIDIA COSTANZO

NIKKI (ep.3.19)

Cortnie Henry

FEDERICA VALENTI

SIG. BLEAK (ep.3.19)

Derek Keuvorst

MAURIZIO SCATTORIN

SIG. KILLMAN (ep.3.19)

Paul-Emilie Frappier

RICCARDO LOMBARDO

COACH MILLARD (ep.3.20)

David Mucci

LUCA BOTTALE

BECCA (ep.3.22)

Michelle Risi

PATRIZIA MOTTOLA

BENJI (ep.3.22)

Telmo Miranda

MONICA BONETTO

MARTHA (ep.3.22)

Ashley Taylor

 

SUE (ep.3.22)

Asia Vieira

ALESSANDRA KARPOFF

SIG.RA CRANDLE (ep.3.22)

Jane Luk

ELDA OLIVIERI

SIG. BLAKENSHIP (ep.3.22)

Richard McMillan

RICCARDO ROVATTI

MARK ROWE (ep.4.1-2)

Daniel Clark

PATRIZIA SCIANCA

ALICE ROWE (ep.4.1-2)

Barbara Radecki

ELISABETTA SPINELLI

ZIA BENNA (ep.4.1-2)

Dixie Seatle

DANIA CERICOLA

KAREEN HAWKLINGS (ep.4.1-2)

Beki Lantos

DEBORA MAGNAGHI

RICHARD HAWKLINGS (ep.4.1-2)

Richard Fitzpatrick

MARCO BALBI

JIMMY (ep.4.1)

George Chiang

LUCA BOTTALE

ED (ep.4.1)

Paul Eves

RICCARDO ROVATTI

HANNAH FAIRCHILD (ep.4.3-4)

Nicole Dicker

EMANUELA PACOTTO

DANNY ANDERSON (ep.4.3-4)

Cody Jones

MONICA BONETTO

SIG. CHESNEY (ep.4.3-4)

Neil Crone

RICCARDO PERONI

ALAN (ep.4.3-4)

J. Adams Brown

DAVIDE GARBOLINO

FRED (ep.4.3-4)

Dov Tiefenbach

NICOLA BARTOLINI CARRASSI

OMBRA (VOCE) (ep.4.4)

Diego Matamoros

ANTONIO GUIDI

ALISON ROGERS (ep.4.5-6)

Hamille Rustia

RENATA BERTOLAS

RYAN (ep.4.5-6)

Corey Sevier

DAVIDE GARBOLINI

LARRY GRAHAM (ep.4.5-6)

Arthur Eng

CLAUDIO MONETA

CRYSTAL (ep.4.5-6)

Padraigin Murphy

PATRIZIA MOTTOLA

MARTA (ep.4.5-6)

Christine Brubaker

PATRIZIA SCIANCA

BANACEK (ep.4.5-6)

Robert Young

MAURIZIO TROMBINI

DOTT. MASON (ep.4.5)

R.D. Reid

ANTONIO GUIDI

DOTT. McDERMID (ep. 4.6)

Kevin Hicks

ALBERTO SETTE

INFERMIERA FRUETT (ep.4.6)

Coleen Williams

GRAZIA MIGNECO

SHEENA DEEP (ep.4.7-8)

Laura Vandervoot

RENATA BERTOLAS

BILLY DEEP (ep.4.7-8)

Tod Fennell

SIMONE D’ANDREA

DOTT. HARRY DEEP (ep.4.7-8)

Paul Miller

GIORGIO BONINO

JACK RITTER (ep.4.7-8)

Mark Ellis

CLAUDIO MONETA

JANET (ep.4.7-8)

Maria Vacratsis

TULLIA PIREDDA

LUIS FERRARA (ep.4.8)

Jason McSkimming

 

CAPO MUTANTE (VOCE) (ep.4.8)

Alex Fallis

MARCO BALBI

Ridoppiaggio parziale - stagione 1 (Netflix)

L'ordine dei 13 episodi è diverso da quello usato da Netflix per facilitare il confronto tra le versioni.

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SPEAKER DEI TITOLI   MARCO BALZAROTTI
 

PERSONAGGI DI EPISODIO

INTERPRETI

DOPPIATORI

MICHAEL WEBSTER (ep.1.3)

John White

DAVIDE GARBOLINO

TARA WEBSTER (ep.1.3)

Kristen Bone

SERENA CLERICI

SIG.RA WEBSTER (ep.1.3)

Cynthia Belliveau

RENATA BERTOLAS

SIG. WEBSTER (ep.1.3)

Larry Mannell

MARCO BALZAROTTI

MICHAEL a 6 anni (ep.1.3)

Kyle Dairlie

 

LUCY DARK (ep.1.4)

Deborah Scorsone

MARTINA FELLI

AARON (ep.1.4)

Christopher Tuah 

BENEDETTA PONTICELLI

SIG.RA DARK (ep.1.4) 

Lynne Cormack

ELDA OLIVIERI

SIG. DARK (ep.1.4)

Dan Lett

MARCO BALBI

RANDY DARK (ep.1.4)

Brandon Bone

GIULIA MANIGLIO

SIG. MORTMAN (ep.1.4)

Eugene Lipinski

LUCA SANDRI

BILLY HARLAN (ep.1.5-6)

Kaj-Erik Eriksen

ANDREA OLDANI

ZIO AL (ep.1.5-6)

Chris Benson

OLIVIERO CORBETTA

COLIN (ep.1.5-6)

Ken Mundy

JACOPO CALATRONI

ROGER (ep.1.5-6)

Benjamin Plener

LUCA SANDRI

LARRY (ep.1.5-6)

Paul Brogen

MATTEO ZANOTTI

MIKE (ep.1.5-6)

David Roemmele

PATRIZIA MOTTOLA

DIANA (DAWN) (ep.1.5-6)

Sarah Emily Mitchell

 

MARTHA (ep.1.5-6)

Alex Hazisavvas

EMANUELA PACOTTO

GEORGE (ep.1.5-6)

Greg Kramer

GIGI ROSA

SIG. HARLAN (ep.1.6)

Alex Bachlow

CLAUDIO RIDOLFO

SIG.RA HARLAN (ep.1.6)

Michèle Duquet

DANIA CERICOLA

BROOKE ROGERS (ep.1.7)

Jessica Moyes 

TIZIANA MARTELLO

ZEKE MATTHEWS (ep.1.7)

Shawn Potter

RENATO NOVARA

BRIAN COLSON (ep.1.7)

Stuart Stone

 

SIG.RA WALKER (ep.1.7)

Kathryn Greenwood

DEBORA MAGNAGHI

TINA POWELL (ep.1.7)

Julia Chantrey

JENNY DE CESAREI

COREY SKLAR (ep.1.7)

Philip Eddolls

BENEDETTA PONTICELLI

EMILE (ep.1.7)

Erik Fink

MASSIMILIANO LOTTI

SIG. LEVY (ep.1.7)

John Bayliss

CLAUDIO RIDOLFO

SIG. JOHNSON (ep.1.7)

Boyd Banks

DIEGO SABRE

JERRY HAWKINS (ep.1.8)

Ben Cook

LORETTA DI PISA

SIG. HAWKINS (ep.1.8)

Barclay Hope

GIGI ROSA

SIG.RA HAWKINS (ep.1.8)

Carolyn Scott

BEATRICE CAGGIULA

DOTT. SHREEK (ep.1.8)

Aron Tager

RICCARDO PERONI

FANTASMA (ep.1.8)

Brenda Devine

ELDA OLIVIERI

KIM (ep.1.8)

Erica Lutrell

BENEDETTA PONTICELLI

ANDREW TOGGLE (ep.1.8)

Geza Kovacs

CLAUDIO MONETA

GABE HASSAD (ep.1.9)

Daniel DeSanto

DAVIDE GARBOLINO

SARI HASSAD (ep.1.9)

Annick Obonsawin

SABRINA BONFITTO

BEN HASSAD (ep.1.9)

Elisa Zarou

MARIO SCARABELLI

LA MUMMIA (ep.1.9)

Peter Jarvis

PIETRO UBALDI

AMY KRAMER (ep.1.10)

Maggie Castle

 

SARA KRAMER (ep.1.10)

Caterina Scorsone

MARTINA FELLI

SIG.RA KRAMER (ep.1.10)

Gina Clayton

JASMINE LAURENTI

SIG. KRAMER (ep.1.10)

Richard Fitzpatrick

PAOLO SESANA

JED KRAMER (ep.1.10)

Andrew Sardella

MOSE’ SINGH

SLAPPY (VOCE) (ep.1.10)

Ron Stefaniuk

DANIELE DEMMA

MARGARET BREWER (ep.1.11-12)

Beki Lantos

FRANCESCA BIELLI

CASEY BREWER (ep.1.11-12)

Blake McGrath

SERENA CLERICI

DOTT. BREWER (ep.1.11-12)

Judah Katz

LUCA SANDRI

DOTT. MAREK (ep.1.11-12)

Hrant Alianak

PIETRO UBALDI

SIG.RA BREWER (ep.1.11-12) 

Lucy Peacock

 

MANNY HERNANDEZ (ep.1.13)

Mauricio Rodas

 

UOMO NELL’ARMADIO (ep.1.13)

David Talbot

DANIELE DEMMA

KAT MERTON (ep.1.14)

Katharine Isabelle

EMANUELA PACOTTO

DANIEL MERTON (ep.1.14)

Tyrone Savage

MOSE’ SINGH

SIG.RA MERTON (ep.1.14)

Amanda Tapping

DANIA CERICOLA

SIG. MERTON (ep.1.14)

Howard Hoover

CLAUDIO MONETA

CARLO (ep.1.14)

Ashely Brown

RENATA BERTOLAS

SIG.RA VANDERHOOF (ep.1.14)

Pamela Redfern

 

INSERVIENTE (ep.1.14)

Jack Newman

PIETRO UBALDI

GREG BANKS (ep.1.15)

Ryan Gosling

 

SHARI WALKER (ep.1.15)

Renessa Blitz

MARTINA FELLI

TERRY BANKS (ep.1.15)

Caley Wilson

DAVIDE ALBANO

SIG.RA BANKS (ep.1.15)

Angela Gei

 

DOUG “BIRD” (ep.1.15)

Akiva David

STEFANO POZZI

DOTT. FREDERICKS (ep.1.15)

Richard McMillan

DIEGO SABRE

SIG. BANKS (ep.1.15)

Marvin Karon

MATTEO ZANOTTI

DET. REDDICK (ep.1.15)

Karen Robinson

JASMINE LAURENTI

JOEY FERRIS (ep.1.15)

Dan Petronijevic

 

MICKEY WARD (ep.1.15)

Christian Tessier

 

AG. MADISON (ep.1.15)

Scotto Speedman

GIGI ROSA

NOTE SUL TELEFILM

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

R.L STINE

R.L Stine

ERNESTO MARIA ROSSI

 

PERSONAGGI DI EPISODIO

INTERPRETI

DOPPIATORI

SUE MORGAN (ep.1.16-17)

Kathryn Short

CINZIA MASSIRONI

EDDIE MORGAN (ep.1.16-17)

Corey Sevier

M. CASOLINO

LORD ESECUTORE (ep.1.16-17)

Robert Collins

 

SIG. STARKES (ep.1.16-17)

Peter Messaline

 

TASSISTA (ep.1.16-17)

Michael Polley

 

CONCIERGE (ep.1.16-17)

Les Porter

 

GUARDIANO (ep.1.16)

Robert Buck

 

LORD MORGRED (ep.1.17)

Diego Matamaros

 

GRADY TUCKER (ep.1.18-19)

Brendan Fletcher

 

SIG.RA TUCKER (ep.1.18-19)

Maria Ricossa

MADDALENA VADACCA

EMILY TUCKER (ep.1.18-19)

Mairon Bennett

 

MICHAEL TUCKER (ep.1.18-19)

Geoffrey Bowes

MARCO BALZAROTTI

WILL BLAKE (ep.1.18-19)

Michael Barry

 

EREMITA (ep.1.18-19)

Don Franks

 

CARLY BETH CALDWELL (ep.2.11-12)

Kathryn Long

EMANUELA PACOTTO

SABRINA MASON (ep.2.11-12)

Kathryn Short

ELISABETTA SPINELLI

NOAH CALDWELL (ep.2.11-12)

Cody Jones

MONICA BONETTO

STEVE BOSWELL (ep.2.11-12)

George Kinamis

DAVIDE GARBOLINO

CHUCK GREENE (ep.2.11-12)

Amos Crawley

SIMONE D’ANDREA

VENDITORE DI MASCHERE (ep.2.11-12)

Colin Fox

 

TRINA O’DELL (ep.2.24-25)

Erica Fairfield

MAURA MARENGHI

DANIEL O’DELL (ep.2.24-25)

Blair Slater

IRENE SCALZO

ZANE (ep.2.24-25)

Hayden Christensen

CLAUDIO RIDOLFO

DAN O’DELL (ep.2.24-25)

Martin Doyle

MAURIZIO SCATTORIN

PATTY O’DELL (ep.2.24-25)

Belinda Metz

 

SLAPPY (VOCE) (ep.2.24-25)

Cathal J. Dodd

DANIELE DEMMA

ROCKY (VOCE) (ep.2.24-25)

Eugene Lipinski

CLAUDIO MONETA

ZIO CAL (ep.2.25)

Ray Kahnert

SALVATORE LANDOLINA



Realizzazione 2002/21 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm