AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Piccoli brividi"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Piccoli brividi"

Logo originale

TITOLO ITALIANO: "Piccoli brividi"
TITOLO ORIGINALE: "Goosebumps"
PRODUZIONE: Hyperion Pictures/Protocol Entertainment/Scholastic Productions
TRASMESSO IN CANADA: YTV, dall'ottobre 1995 al novembre 1998
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1996; Fox Kids/Jetix (repliche); K2, dal 15 giugno 2009; Frisbee (repliche, dal 12 giugno 2010)
NUMERO EPISODI: 74 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
VOCE NARRANTE	R.L. Stine	ENRICO BERTORELLI

PERSONAGGI DI EPISODIO	INTERPRETI	DOPPIATORI
LUCY DARK (ep.1.4)	Deborah Scorsone	LARA PARMIANI
BILLY HARLAN (ep.1.5-6)	Kaj-Erik Eriksen	DAVIDE GARBOLINO
ROGER (ep.1.5-6)	Benji Plener	NICOLA BARTOLINI CARRASSI
JAY (ep.1.5-6)	Jeffrey Akomah	MONICA BONETTO
ZEKE MATHEWS (ep.1.7)	Shawn Potter	DAVIDE GARBOLINO
BROOKE ROGERS (ep.1.7)	Jessica Moyes	DEBORA MAGNAGHI
JERRY HAWKING (ep.1.8)	Ben Cook	MARCELLA SILVESTRI
SIG. HAWKING (ep.1.8)	Barclay Hope	MARCO BALZAROTTI
SIG.RA HAWKING (ep.1.8)	Carolyn Scott	ADELE PELLEGATTA
DOTT. SHREEK (ep.1.8)	Aaron Tager	ANTONIO PAIOLA
ANDREW TOGGLE (ep.1.8)	Geza Kovacs	PIETRO UBALDI
FANTASMA (ep.1.8)	Brenda Devine	GRAZIA MIGNECO
MARGARET BREWER (ep.1.11-12)	Rebecca Henderson	ELDA OLIVIERI
CASEY BREWER (ep.1.11-12)	Blake McGrath	PATRIZIA MOTTOLA
DOTT. BREWER (ep.1.11-12)	Judah Katz	GIORGIO BONINO
KAT MERTON (ep.1.14)	Katharine Isabelle	EMANUELA PACOTTO
DANIEL MERTON (ep.1.14)	Tyrone Savage	CINZIA MASSIRONI
CARLOS (ep.1.14)	Ashley Brown	MONICA BONETTO
BRIAN O'CONNER (ep.3.11-12)	Shawn Roberts	SIMONE D'ANDREA
COLIN BLACKWELL (ep.3.13-14)	Ron Lea	SIMONE D'ANDREA

VOCI RICORRENTI: DAVIDE GARBOLINO, MARIO SCARABELLI, PIETRO UBALDI, PATRIZIA MOTTOLA, ROBERTA GALLINA, ALESSANDRA KARPOFF, ELISABETTA SPINELLISIMONE D'ANDREA
DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
TRADUZIONE: ACHILLE BRAMBILLA, LUISELLA SGAMMEGLIA
DIALOGHI ITALIANI: CRISTINA ROBUSTELLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CIP BARCELLINI
SINCRONIZZAZIONE: GIANCARLO MARTINO
FONICO DI MIX: MORENO GROSSI POMETTI
TRASCRIZIONE: TIZIANO PELLEGRIS, IGNAZIO GIARDINA

NOTE SUL TELEFILM

La serie di racconti del brivido per ragazzi è basata sui romanzi di R.L. Stine.
Oltre a diversi film realizzati per il mercato home-video, il franchise è approdato al cinema con il film "Piccoli brividi" (2015) con Jack Black.

Realizzazione 2002/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm