"Nel tunnel dei misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys"

• TITOLO ITALIANO: "Nel tunnel dei misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys"

• TITOLO ORIGINALE: "Nancy Drew" + "The Hardy Boys"

• PRODUZIONE: Nelvana/Westcom Entertainment Group/Marathon/France 2

• TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal settembre al dicembre 1995

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1998

• NUMERO EPISODI: 13 (1 stagione) + 13 (1 stagione)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• TRADUZIONE: ACHILLE BRAMBILLA
• DIALOGHI ITALIANI: DONATELLA FANFANI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANFANI
• SINCRONIZZAZIONE: GIANCARLO MARTINO
• FONICO DI MIX: ADRIANO SCARPANTE
• TRASCRIZIONE: TIZIANO PELLEGRIS

NOTE SUL TELEFILM

• La serie gialla canadese per ragazzi, tratta dai romanzi di Edward Stratemeyer, è in realtà data dalla combinazione degli episodi di due brevi serie statunitensi che hanno alcuni episodi in cui i protagonisti si incrociano: in particolare, "Nancy Drew" è stata sviluppata da Laura Phillips, "The Hardy Boys" da Dave Cole.
• La canzone della sigla italiana, "Nel tunnel dei misteri con Nancy Drew e gli Hardy Boys", è cantata da Cristina D'Avena.

Torna alla home page di Zona Telefilm