"My Family" (2000)
TITOLO ITALIANO: "My Family"
TITOLO ORIGINALE: "My Family"
PRODUZIONE: DLT Entertainment/Rude Boy Productions/BBC
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: BBC One, dal 19 settembre 2000 al 2 settembre 2011
TRASMESSO IN ITALIA: Paramount Comedy, dal marzo 2005 (s.1-6); reti locali
NUMERO EPISODI: 120 (11 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
STAGIONI 1, 3-4-5
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BEN HARPER | Robert Lindsay | FABRIZIO TEMPERINI |
| SUSAN HARPER | Zoë Wanamaker | LORENZA BIELLA |
| NICK HARPER (s.1-5) | Kris Marshall | NISEEM ONORATO |
| MICHAEL HARPER | Gabriel Thomson | GABRIELE PATRIARCA |
| JANEY HARPER (s.1-3, 6) | Daniela Denby-Ashe | LETIZIA SCIFONI |
| ABI HARPER (s.3-6) | Siobhan Hayes | TATIANA DESSI |
| ROGER BAILEY JR. (s.3-6) | Keiron Self | CARLO SCIPIONI |
| BRIGITTE (s.1) | Daisy Donovan | FRANCESCA GUADAGNO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
- DIALOGHI ITALIANI: LUCIANO SETTI, GIOVANNI PETRUCCI, SERGIO POLIANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO MARCUCCI
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: ELISABETTA CORTESE, NADIA ALEOTTI
STAGIONE 2
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BEN HARPER | Robert Lindsay | ALBERTO OLIVERO |
| SUSAN HARPER | Zoë Wanamaker | LUCIA VALENTI |
| NICK HARPER (s.1-5) | Kris Marshall | DAVIDE ALBANO |
| MICHAEL HARPER | Gabriel Thomson | RENATO NOVARA |
| JANEY HARPER (s.1-3, 6) | Daniela Denby-Ashe | MANUELA TAMIETTI |
| STUPID BRIAN (s.2) | Kevin Bishop | MARCO MANZINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: O.D.S. - Torino
- DIALOGHI ITALIANI: ANNA BONASSO, EMANUELA SERRI, ANDREA COCCIONI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANNI GAUDE
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MANUELA TAMIETTI
STAGIONE 6
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BEN HARPER | Robert Lindsay | FABRIZIO TEMPERINI |
| SUSAN HARPER | Zoë Wanamaker | LORENZA BIELLA |
| MICHAEL HARPER | Gabriel Thomson | FLAVIO AQUILONE |
| JANEY HARPER (s.1-3, 6) | Daniela Denby-Ashe | LETIZIA SCIFONI |
| ABI HARPER (s.3-6) | Siobhan Hayes | TATIANA DESSI |
| ROGER BAILEY JR. (s.3-6) | Keiron Self | CARLO SCIPIONI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI
- SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI: GIGI ROSA, DAVIDE GARBOLINO, ELENA POLLACINO, MARA CHEMINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIGI ROSA
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: OLIVIA LOPEZ
- FONICO DI DOPPIAGGIO: STEFANO NISSOLINO
- FONICO DI MIX: SERGIO DELL'OLIO
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2005/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!