"Matlock" (1986)
TITOLO ITALIANO: "Matlock"
TITOLO ORIGINALE: "Matlock"
PRODUZIONE: Dean Hargrove Productions/The Fred Silverman Company/The Matlock Company/Viacom Productions Inc.
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal 3 marzo 1986 all'8 maggio 1992 (s.1-6) / ABC, dal 5 novembre 1992 al 7 maggio 1995 (s.7-9)
TRASMESSO IN ITALIA: TMC, dal 25 ottobre 1987 (s.1-7); RaiUno, RaiTre (dal 1998, repliche ed episodi inediti s.8-9); La 7 (repliche, dal maggio 2004); Fox Crime (repliche, dal 13 luglio 2009); Giallo (repliche, dal 14 maggio 2012)
NUMERO EPISODI: 195 (9 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
STAGIONI 1-5
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BEN MATLOCK | Andy Griffith | LUCIANO DE AMBROSIS |
| JULIE MARCH (s.1-7) | Julie Sommars | VITTORIA FEBBI |
| CHARLENE MATLOCK (s.1) |
Linda Purl Lori Lethin (ep. pilota) |
ISABELLA PASANISI |
| MICHELLE THOMAS (s.2-6) | Nancy Stafford | ANNA RITA PASANISI |
| TYLER HUDSON (s.1-3) | Kene Holliday | MARCO METE |
| CONRAD McMASTERS (s.4-7) | Clarence Gilyard Jr. | FRANCESCO PANNOFINO |
| CASSIE PHILLIPS (s.2) | Kari Lizer | ILARIA STAGNI |
| LES CALHOUN (s.3-6) | Don Knotts | GIANFRANCO BELLINI |
PERSONAGGI RICORRENTI
INTERPRETI
DOPPIATORI
PROC. DISTR. LLOYD BURGESS (s.1-6) Michael Durrell ANTONIO SANNA TEN. BOB BROOKS (s.1-6) David Froman CLAUDIO FATTORETTO GIUDICE IRENE SAWYER (s.1-4) Lucille Meredith ANNA MISEROCCHI
FRANCA LUMACHIGIUD. RICHARD COOKSEY (s.1-4) Richard Newton TEN. FRANK DANIELS (s.1) James McEachin SERGIO FIORENTINI
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
GIUDICE CARTER ADDISON (ep.1.2, 4.8) Dick Van Dyke DARIO PENNE (ep.1.2)
SANDRO IOVINO (ep.4.8)JASON HARDIMAN (ep.1.3) John Carter SERGIO DI STEFANO JAMES L. MESCHANE (ep.1.6-7) William Conrad RENATO MORI NICHOLAS BARON (ep.1.6-7) José Ferrer GIORGIO PIAZZA HAROLD SCULLY (ep.1.7) Gene Ross DANTE BIAGIONI DET. JOE PETERS (ep.1.9) Héctor Elizondo ALESSANDRO ROSSI JAMES BILLINGS (ep.1.11) Daniel Davis ALESSANDRO ROSSI TOM McCABE (ep.1.12) Pat Hingle RENATO MORI CHRISTOPHER ROYT (ep.1.13) Roddy McDowall GIANFRANCO BELLINI SIG. LIPMAN (ep.1.13) Ralph Manza MARIO MILITA CARL BURKE (ep.1.14) John Schuck ALESSANDRO ROSSI COL. STEPHEN McRAE (ep.1.18-19) Barry Corbin RENATO MORI MAGG. JEFFREY HAMILTON (ep.1.18-19) Georg Stanford Brown MICHELE GAMMINO TEN. JIM LYNCH (ep.1.18-19)
Cliff De Young
ROBERTO CHEVALIER
SOLD. CHRIS HUGHES (ep.1.18-19)
Tony Becker
SANDRO ACERBO
DOTT. BRUCE JACOBS (ep.1.23) Jay Acovone LUCA WARD DOTT. NORMAN RADBURN (ep.1.23) Norman Fell STEFANO DE SANDO DOTT. BOBBY SHAW (ep.1.23) Daniel Roebuck ALESSANDRO ROSSI DOTT. MARK CAMPION (ep.1.24) Tony Goldwyn MASSIMO DE AMBROSIS MITCHELL GORDON (ep.2.1) Bruce Greenwood ALESSANDRO ROSSI PHILIP DUDLEY (ep.2.1) David McCallum ALBERTO GORDON (ep.2.1) Don Murray SERGIO DI STEFANO GIUDICE DONAWAY (ep.2.5-6) George Gaynes MICHELE KALAMERA SEN. LAMBERT CRAWFORD (ep.2.5-6) Ralph Bellamy RENATO MORI JED PALMER (ep.2.5-6) Scott Bakula ALESSANDRO ROSSI JULIAN (ep.2.7) Vincent Schiavelli CLAUDIO FATTORETTO JIM MANNING (ep.2.7) Bruce Weitz MICHELE GAMMINO VICTORIA ROWLINGS / LAURA NORWOOD (ep.2.7) Marg Helgenberger MICAELA ESDRA JIMMY LEGRAND (ep.2.10) David Carradine PINO LOCCHI BRIAN EMERSON (ep.2.11)
Bryan Cranston
FRANCESCO PANNOFINO
DICK SILVERS (ep.2.17-18) Seymour Cassel MARIO MILITA DEP. PETER McGUINNESS (ep.2.17) Stan Iver CESARE BARBETTI SAM GERARD (ep.2.18) John Randolph GIORGIO PIAZZA KEN PRITCHARD (ep.2.18) Dann Florek STEFANO DE SANDO TEN. CHET WEBBER (ep.2.18) Max Gail MICHELE GAMMINO EARL EDWARDS (ep.3.1) Seymour Cassel ALESSANDRO ROSSI JACK BENNERT (ep.3.8-9) Dennis Franz GIORGIO LOPEZ DON MOSHER (ep.3.12) Roddy McDowall MASSIMO CORIZZA BART HESS (ep.3.17) Sam McMurray ALESSANDRO ROSSI GORDON LEWIS (ep.4.1-2)
Fred Dalton Thompson
SANDRO SARDONE
STEVE MAZAROWSKI (ep.4.9-10) David Carradine CESARE BARBETTI LENNY MARCUS (ep.4.9) David Paymer MARCO METE
- DOPPIAGGIO ITALIANO: OPEN, con la partecipazione della C.D.C. (s.1-4); C.D.C. (s.5)
- DIALOGHI ITALIANI: SUSANNA PIFERI, PAOLO LOMBARDI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROSY ROCCHI (s.1-4); PINO LOCCHI (s.5)
STAGIONI 6-7
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BEN MATLOCK | Andy Griffith |
GIANCARLO MAESTRI
(s.6) GIL BARONI (s.7) |
| JULIE MARCH (s.1-7) | Julie Sommars | |
| MICHELLE THOMAS (s.2-6) | Nancy Stafford | |
| CONRAD McMASTERS (s.4-7) | Clarence Gilyard Jr. | PAOLO MARCHESE |
| LEANNE McINTYRE (s.6-8) | Brynn Thayer |
FABRIZIA CASTAGNOLI
(s.6) ROBERTA GREGANTI (s.7) |
| CLIFF LEWIS (s.7-9) | Daniel Roebuck | VITTORIO GUERRIERI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PROC. DISTR. LLOYD BURGESS (s.1-6) | Michael Durrell | |
| TEN. BOB BROOKS (s.1-6) | David Froman | EDOARDO SIRAVO |
| LES CALHOUN (s.6) | Don Knotts | GIANFRANCO BELLINI |
| GIUDICE MICHAEL ALDEN (s.6) | Alexander Zale | FRANCO CHILLEMI |
| BILLY LEWIS (s.7-9) | Warren Frost | DANTE BIAGIONI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GIUDICE RAYMOND PRICE (ep.5.2) | James Cromwell | GIANFRANCO BELLINI |
| JOHNNY BAUER (ep.5.5) | Titus Welliver | MASSIMO PIZZIRANI |
| AVERY CAMPBELL (ep.5.11) | Jerry Hardin | SERGIO GRAZIANI |
| GUY PALMER (ep.5.13) | Tony Roberts | ALESSANDRO ROSSI |
| MATT GRAYSON (ep.5.15) | John Furey | ROBERTO CHEVALIER |
| DOTT. HARDING FLETCHER (ep.6.5) | Bryan Cranston | MASSIMO LODOLO |
| ELLIS BLAKE (ep.6.11) | Mitchell Ryan | PAOLO BUGLIONI |
| TESTIMONE ANZIANO (ep.6.12-13) | Eric Christmas | DANTE BIAGIONI |
| DICK LERNER (ep.6.12-13) | John Harkins | PAOLO LOMBARDI |
| KARL SHEPLY (ep.6.12-13) | Seth Isler | ANGELO MAGGI |
| CHARLES BECKMAN (ep.6.13) | Michael Halsey | AMBROGIO COLOMBO |
| CURTISS BARTHOLOMEW (ep.6.21-22) | John Petlock | OSVALDO RUGGIERI |
| LEO BRODSKY (ep.6.21-22) | René Auberjonois | CARLO COSOLO |
| CAPO COLIN YOUNG (ep.6.21-22) | Eddie Jones | BRUNO ALESSANDRO |
| GIUDICE ARTHUR ELLER (ep.6.21-22) | Kristoffer Tabori | GIANNI GIULIANO |
| TEN. RUTLEDGE (ep.7.5) | Jason Beghe | LORIS LODDI |
| MR. McGONIGAL (ep.7.7) | Fred Dalton Thompson | PAOLO LOMBARDI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: OPEN
- DIALOGHI ITALIANI: SUSANNA PIFERI, LEONARDO PIFERI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROSY ROCCHI
STAGIONI 8-9
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BEN MATLOCK | Andy Griffith | SERGIO FIORENTINI |
| LEANNE McINTYRE (s.6-8) | Brynn Thayer | ROBERTA GREGANTI |
| CLIFF LEWIS (s.7-9) | Daniel Roebuck | VITTORIO GUERRIERI |
| JERRI STONE (s.9) | Carol Huston | ALESSANDRA KOROMPAY |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BILLY LEWIS (s.7-9) | Warren Frost | DANTE BIAGIONI |
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
DOTT. ALBERT LEVINSON (ep.8.8) John de Lancie LUCA BIAGINI MICHAEL BRENNAN (ep.8.17) George Dzundza ROBERTO PEDICINI JERRY CARLISLE (ep.8.17) Wayne Tippit MICHELE KALAMERA MAX MORGAN (ep.8.18) George Peppard MICHELE KALAMERA JESSIE MORGAN (ep.8.18) Tracy Nelson MONICA WARD JACK STARLING (ep.8.18) Jonathan Banks MALCOLM ENGLE (ep.9.3) Terry O'Quinn OLIVIERO DINELLI TEN. BOB BROOKS (ep.9.3) David Froman ENNIO COLTORTI THOMAS CRIGHTON (ep.9.14) Jason Beghe GAETANO VARCASIA JOHN ROBINSON (ep.9.15) Gregg Henry LUCIANO ROFFI
EDIZIONE ITALIANA: GIORGIA E VERONICA BRUGNOLI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CENTRO DOPPIAGGIO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGELO MAGGI, SIMONETTA MATURI
NOTE SUL TELEFILM
La serie legale è stata ideata da Dean Hargrove; il tema musicale è di Dick DeBenedictis.
Gli attori Nancy Stafford, Daniel Roebuck e Brynn Thayer erano già apparsi come guest-star in episodi precedenti della serie, prima di apparirvi nel cast fisso rispettivamente come Michelle, Cliff e Leanne.
Don Knotts aveva lavorato insieme al protagonista Andy Griffith nella storica sit-com "The Andy Griffith Show" (1960).
L'episodio 8.18 "Il detective" (tit. originale "The P.I.") doveva servire da backdoor pilot per una nuova serie con protagonista George Peppard, poi non realizzata a causa della morte dell'attore per una polmonite.
REBOOT
Dal settembre 2024 è in onda l'omonima serie legale "Matlock" con Kathy Bates, che mantiene il titolo cambiando le premesse della serie.
|
|
Realizzazione 2002/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/26
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!