"La famiglia Addams"

• TITOLO ITALIANO: "La famiglia Addams"

• TITOLO ORIGINALE: "The Addams Family"

• PRODUZIONE: Filmways Pictures

• TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 18 settembre 1964 all'8 aprile 1966

• TRASMESSO IN ITALIA: 
  - 1^ edizione: Secondo Programma (RaiDue), dal 17 aprile 1966 (con il titolo "Gli Addams"); TMC (repliche di 4 episodi "Gli Addams", agosto 1975)
  - 2^ edizione: reti locali, dal 22 settembre 1980; Canale 5, Italia 1; Italia 7 Gold (repliche); La 7 (repliche, dal 19 luglio 2004); Jimmy (repliche, dal 6 settembre 2004); Sky Show (repliche, dal 29 ottobre 2007); DeA Kids (repliche, dal 1° novembre 2009); Fox Retro (repliche, dall'ottobre 2013)

• NUMERO EPISODI: 64 (2 stagioni) + 1 film TV (dell'ottobre 1977)

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

1^ edizione parziale (Rai, 1966, con il titolo "Gli Addams")

Edizione TV Mediaset (e repliche successive):

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI
• SONORIZZAZIONE: RICMON SOUND
• DIALOGHI ITALIANI: ENRICO BOMBA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENZO STACCHI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARCELLO PRANDO

NOTE SUL TELEFILM

• I personaggi della sit-com sviluppata da David Levy, nati nel 1935 come fumetto creato da Charles "Chad" Addams su commissione del settimanale New Yorker, sono anche apparsi in due serie animate (del 1972 e del 1992), il remake "La nuova famiglia Addams" e due film usciti al cinema nel 1991 e 1993, "La famiglia Addams" e "La famiglia Addams 2", diretti da Barry Sonnenfeld ed interpretati da Raul Julia e Anjelica Huston.
• L'attore Jackie Coogan, che interpreta nel telefilm lo zio Fester, è proprio "Il Monello" dell'omonimo film di Charlie Chaplin.
• Il noto motivo iniziale "The Addams Family" è composto da Vic Mizzy e cantato da Vic Mizzy, Dave Kahn e Ted Cassidy. Ecco di seguito il testo originale:
  They're creepy and they're kooky,
  Mysterious and spooky,
  They're all together ooky,
  The Addams Family.
  Their house is a museum,
  Where people come to see 'em,
  They really are a scream,
  The Addams Family.
  (Neat)
  (Sweet)
  (Petite)
  So get a witches shawl on,
  A broomstick you can crawl on,
  We're gonna pay a call on,
  The Addams Family.
• Il cast della sit-com è quasi interamente tornato insieme nell'ottobre1977 con uno special televisivo, "Halloween con la famiglia Addams", pensato come eventuale film TV pilota di una nuova serie mai realizzata: eccone di seguito i dati.

• TITOLO ORIGINALE: "Halloween with the New Addams Family"

• FILM TV

• REGIA: David Steinmetz

• SCENEGGIATURA: George Tibbles

• BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA Charles Addams

• MUSICHE: Vic Mizzy

• PRODUZIONE: USA 1977

• DURATA: 74 minuti

• EDIZIONE ITALIANA: NATASHA GERODETTI (Mediaset)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO srl
• DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA PADOAN

Torna alla home page di Zona Telefilm