"La casa nella prateria"
TITOLO ITALIANO: "La casa nella prateria" ("La piccola casa nella prateria", "Quella casa nella prateria")
TITOLO ORIGINALE: "Little House on the Prairie" (s.1-8); "Little House: A New Beginning" (s.9)
PRODUZIONE: Ed Friendly Productions/NBC Productions
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dall'11 settembre 1974 al 21 marzo 1983
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 30 marzo al 27 aprile 1977 (solo 12 episodi, con il titolo "La piccola casa nella prateria");reti locali (episodi inediti, da 14 ottobre 1979 al 26 luglio 1981); Rete 4 (repliche ed episodi inediti, dal 4 gennaio 1982 al 7 gennaio 1984); Italia 1 (repliche ed episodi inediti, dall'11 settembre 1982 al 26 giugno 1987); Canale 5 (repliche ed episodi inediti, dal 12 novembre 1984 all'11 dicembre 1992); Rai 3 (repliche, dal 28 maggio 2012); Paramount Network (repliche, dal 16 ottobre 2017); Twentyseven (repliche, dal 17 gennaio 2022)
NUMERO EPISODI: 203 (9 stagioni) + 3 film TV (del 1983/84)
DURATA EPISODIO: 48 minuti
1^ edizione (RaiUno, 1977)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CHARLES INGALLS |
Michael Landon |
GIGI PIRARBA |
|
CAROLINE HOLBROOK INGALLS |
Karen Grassle |
EVA RICCA |
|
MARY INGALLS |
Melissa Sue Anderson |
EMANUELA ROSSI |
|
LAURA INGALLS |
Melissa Gilbert |
PAOLA DEL BOSCO |
|
CARRIE INGALLS |
Lindsay
Greenbush |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
ISAIAH EDWARDS |
Victor French |
|
|
NELS OLESON |
Richard Bull |
STEFANO CARRARO
(ep.1.1-2) |
|
HARRIET OLESON |
Katherine MacGregor |
CRISTINA GRADO
(ep.1.1-2, 1.7, 1.20) |
|
WILLIE OLESON |
Jonathan Gilbert |
MARCO GUADAGNO |
|
NELLIE OLESON |
Alison Arngrim |
??
(ep.1.2, 1.24) |
|
REV. ROBERT ALDEN |
Dabbs Greer |
GINO DONATO |
|
DOTT. HIRAM BAKER |
Kevin Hagen |
??
(ep.1.1, 1.10, 1.19, 1.24) |
|
EVA BEADLE |
Charlotte Stewart |
|
|
LARS HANSON |
Karl Swenson |
??
(ep.1.1, 1.3, 1.18-21, 1.24) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
HANS DORFLER (ep.1.1) |
James Jeter |
MAX TURILLI |
|
LIAM O'NEILL (ep.1.1) |
Ramon Bieri |
MIMMO PALMARA |
|
SANDY KENNEDY (ep.1.2, 1.10) |
Robert Hoffman |
CORRADO CONFORTI |
|
JACK PETERS (ep.1.3) |
Don Knight |
STEFANO CARRARO |
|
DANNY PETERS (ep.1.3) |
Lance Kerwin |
FABRIZIO VIDALE |
|
PEGGY PETERS (ep.1.3) |
Dee Anne |
PIERA VIDALE |
|
JON NORDSTROM (ep.1.7) |
Jan Merlin |
FRANCO ODOARDI |
|
OLGA NORDSTROM (ep.1.7) |
Kim Richards |
LILIANA SORRENTINO |
|
HELGA NORDSTROM (ep.1.7) |
Maya Van Horn |
|
|
GRACE SNIDER (ep.1.8) |
Bonnie Bartlett |
|
|
SPETTATORE A TEATRO (ep.1.8) |
Walter O. Miles |
MARIO MILITA |
|
ERIC BOULTON (ep.1.18) |
Matt Clark |
STEFANO CARRARO |
|
WILLIAM 'WILLIE' O'HARA (ep.1.19) |
Red Buttons |
STEFANO CARRARO |
|
JOHN STEWART (ep.1.20) |
Harris Yulin |
|
|
GRAHAM STEWART (ep.1.20) |
Johnny Lee |
CORRADO CONFORTI |
|
JOSEPH COULTER (ep.1.21) |
Alan Fudge |
STEFANO CARRARO |
|
TRUDY COULTER (ep.1.21) |
Julie Cobb |
PIERA VIDALE |
|
MARSHAL ANDERS (ep.1.22) |
Jack Ging |
ADRIANO MICANTONI |
|
CAPO JACK CAVALLO ZOPPO (LAME HORSE) (ep.1.22) |
Robert Tessier |
---------------------------- |
|
JIM TYLER (ep.1.24) |
Forrest Tucker |
|
|
HELEN TYLER (ep.1.24) |
Ann Doran |
DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA
DIALOGHI ITALIANI: ENRICO BOMBA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: VINICIO MARINUCCI, MIMMO PALMARA
2^ edizione (reti locali, 1979)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CHARLES INGALLS |
Michael Landon |
VITTORIO DI PRIMA |
|
CAROLINE HOLBROOK INGALLS |
Karen Grassle |
SONIA SCOTTI (s.1-2,
ep.3.1-15, 3.18) |
|
MARY INGALLS KENDALL |
Melissa Sue Anderson |
RITA BALDINI (s.1-2,
ep.3.1-3, 3.8-13, 3.18) |
|
LAURA INGALLS WILDER |
Melissa Gilbert |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
CARRIE INGALLS |
Lindsay
Greenbush |
FRANCESCA GUADAGNO
(1^ voce) |
|
GRACE INGALLS (s.4-9) |
Wendi
Greenbush |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
ISAIAH EDWARDS (s.1-3, ep.6.8, s.8-9) |
Victor French |
EMILIO MARCHESINI
(s.1-2) |
|
NELS OLESON |
Richard Bull |
ALDO BARBERITO
(s.1-2, ep.3.5) |
|
HARRIET OLESON |
Katherine MacGregor |
CRISTINA GRADO
(s.1-3, 5-9) |
|
WILLIE OLESON |
Jonathan Gilbert |
FABRIZIO MANFREDI
(s.1) |
|
NELLIE OLESON DALTON (s.1-7, ep.9.8) |
Alison Arngrim |
LAURA BOCCANERA
(s.1) |
|
REV. ROBERT ALDEN |
Dabbs Greer |
GIGI REDER
(s.1, ep.2.1, 2.8, 2.15, 2.20, 2.22, 3.1, 3.4, 3.9) |
|
DOTT. HIRAM BAKER |
Kevin Hagen |
SILVANO TRANQUILLI (s.1-2,
ep.3.1-13, 3.18) |
|
EVA BEADLE SIMMS (s.1-4) |
Charlotte Stewart |
ANNA ROSA GARATTI
(s.1-3) |
|
LARS HANSON (s.1-4, ep.5.6) |
Karl Swenson |
FERNANDO CERULLI
(s.1-3) |
|
JONATHAN GARVEY (s.4-8) |
Merlin Olsen |
DIEGO REGGENTE |
|
ANDREW 'ANDY' GARVEY (s.4-8) |
Patrick Laborteaux |
MASSIMO CORIZZA
(ep.4.5, 4.9, 4.10, 4.14, 4.18, 5.1-2) |
|
ADAM KENDALL (ep.4.44, s.5-7) |
Linwood Boomer |
LORENZO MACRÌ
(ep.4.22) |
|
ALBERT QUINN INGALLS (s.5-9) |
Matthew Laborteaux |
MARCO GUADAGNO
(ep.5.1-2) |
|
HESTER-SUE TEHRUN (s.5-9) |
Ketty Lester |
ANNA TERESA EUGENI
(ep.5.12-13, 5.21, 5.23) |
|
ALMANZO JAMES WILDER (s.6-9) |
Dean Butler |
GIULIANO GIACOMELLI
(ep.6.1-16) |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
GRACE SNIDER EDWARDS (s.1-3, ep.6.8, 8.19) |
Bonnie Bartlett (s.1-3, ep.6.8) |
CARLA COMASCHI
(s.1-3) |
|
ALICE (ALICIA) SANDERSON EDWARDS (s.2-3, ep.6.8, 8.19) |
Kyle Richards |
??
(ep.2.7, 2.12, 2.18) |
|
CARL SANDERSON EDWARDS (s.2-3, ep.8.19) |
Brian Part (s.2-3) |
GABRIELLA ANDREINI
(s.2-3) |
|
JOHN SANDERSON EDWARDS (s.2, ep.3.12, 4.2) |
Radames Pera |
TONY FUSARO |
|
ALICE GARVEY (s.4-6) |
Hersha Parady |
SILVIA PEPITONI
(s.4-6) |
|
SUSAN 'SUE' GOODSPEED (s.5-7) |
Michelle Downey |
FRANCESCA GUADAGNO
(1^ voce) |
|
ELIZA JANE WILDER (s.6, ep.7.1-2, 8.5, 8.17-18) |
Lucy Lee Flippin |
ANNA
MARCHESINI
(s.6, ep.7.1-2, 8.5, 8.17-18) |
|
PERCIVAL ISAAC COHEN DALTON (ep.6.23-24, s.7) |
Steve Tracy |
GUIDO DE SALVI |
|
JAMES COOPER INGALLS (ep.7.21-22, s.8) |
Jason Bateman |
FABRIZIO VIDALE |
|
CASSANDRA COOPER INGALLS (ep.7.21-22, s.8) |
Melissa Francis |
MONICA CADUERI |
|
NANCY OLESON (s.8-9) |
Allison Balson |
GABRIELLA ANDREINI |
|
ROSE WILDER (s.8-9) |
Jennifer Steffin |
--------------------------- |
|
JOHN CARTER (s.9) |
Stan Ivar |
DIEGO REGGENTE |
|
SARAH REED CARTER (s.9) |
Pamela Roylance |
PIERA VIDALE |
|
JEB CARTER (s.9) |
Lindsay Kennedy |
GIORGIO BORGHETTI |
|
JASON CARTER (s.9) |
David Friedman |
FABRIZIO VIDALE |
|
JENNIFER 'JENNY' WILDER (s.9) |
Shannen Doherty |
SUSANNA FASSETTA |
|
ETTA PLUM (s.9) |
Leslie Landon |
RITA BALDINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CHRISTY KENNEDY (ep.1.5, 1.9, 1.11, 1.24, 2.1-3) |
Tracie Savage |
|
|
JOHNNY JOHNSON (ep.1.5, 1.23) |
Mitch Vogel |
TONY FUSARO |
|
AMY O'HARA HEARN (ep.1.6) |
Josephine Hutchinson |
ALINA MORADEI |
|
SEAN HEARN (ep.1.6) |
Frank Parker |
TONY FUSARO |
|
ANDREW 'ANDY' HEARN (ep.1.6) |
Herman Poppe |
|
|
BRIDGET HEARN (ep.1.6) |
Betty Lynn |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
PADRE GORMAN (ep.1.6) |
Henry Olek |
RINO BOLOGNESI |
|
MADDIE ELDER (ep.1.6) |
Ruth McDevitt |
CRISTINA GRADO |
|
BAKER MAKAY (ep.1.9, 2.1, 2.20) |
Kelly Thordsen |
EMILIO MARCHESINI
(ep.1.9) |
|
SANDY KENNEDY (ep.1.9, 1.11) |
Robert Hoffman |
CHRISTIAN FASSETTA |
|
HANS DORFLER (ep.1.11, 2.1, 3.3, 4.1, 6.4, 6.20) |
James Jeter |
SILVANO TRANQUILLI
(ep.1.11) |
|
SIG. KENNEDY (ep.1.11, 1.20, 1.21) |
Wayne Heffley |
EMILIO MARCHESINI |
|
TINKER JONES (ep.1.11) |
Chuck McCann |
------------------------ |
|
DOTT. MAYO (ep.1.13) |
William Cort |
MAURO BOSCO |
|
AMANDA 'MAY' WHIPPLE (ep.1.15, 2.1, 2.21, 3.1, 4.7) |
Queenie Smith |
ANGELA CAVO
(ep.1.15) |
|
KATE THORVALD (ep.1.17) |
Anne Archer |
ANNA ROSA GARATTI |
|
HELGA OLAFSEN (ep.1.17) |
Bea Morris |
CARLA COMASCHI |
|
BEN SLICK (ep.1.23) |
Robert F. Hoy |
RINO BOLOGNESI |
|
HECTOR JOHNSON (ep.1.23) |
Hal Bokar |
DARIO DE GRASSI |
|
ELDRED MILLER (ep.1.23) |
Jim Boles |
ALDO BARBERITO |
|
DOTT. BURKE (ep.2.2) |
Ford Rainey |
DIEGO MICHELOTTI |
|
JOHN STACEY (ep.2.2) |
Brian Richards |
MAURO BOSCO |
|
EBENEZER SPRAGUE (ep.2.3, 2.10, 2.19, 3.1) |
Ted Gehring |
RINO
BOLOGNESI
(ep.2.3, 2.10) |
|
JEBEDIAH MUMFORT (ep.2.4) |
Karl Lukas |
RINO BOLOGNESI |
|
MARGARET MUMFORT (ep.2.4) |
June Dayton |
ALINA MORADEI |
|
AMOS PIKE (ep.2.5) |
John Anderson |
MANLIO GUARDABASSI |
|
JULIA SANDERSON (ep.2.7-8) |
Patricia Neal |
ALINA MORADEI |
|
JASON ANDERS (ep.2.8) |
Sheldon Allman |
RINO BOLOGNESI |
|
MINERVA FARNSWORTH (ep.2.8) |
Irene Tedrow |
ALINA MORADEI |
|
MELINDA FOSTER (ep.2.11, 2.21, 6.4, 6.11, 7.8, 7.12, 8.4, 8.7, 8.10, 9.20-22) |
Ruth Foster |
ALINA
MORADEI
(ep.2.11) |
|
AGNES MOLSON (ep.2.11) |
Lurene Tuttle |
ALINA MORADEI |
|
SIG.RA HILLSTROM (ep.2.11) |
Eve McVeagh |
CARLA COMASCHI |
|
SIG.RA HOBSON (ep.2.11) |
Anne Gee Byrd |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
LEN COTY (ep.2.12) |
Bing Russell |
MANLIO GUARDABASSI |
|
JASON (ep.2.13, 3.2) |
Eric Shea |
MARCO GUADAGNO |
|
HANNIBAL GODFREY (ep.2.13) |
George Furth |
DIEGO MICHELOTTI |
|
HIRAM POTTER (ep.2.14) |
John Howard |
RINO BOLOGNESI |
|
MARY O'DONNELL (ep.2.14) |
Mindy Dow |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
BRAD CULLERS (ep.2.15) |
Morgan Jones |
MAURO BOSCO |
|
TOBY CULLERS (ep.2.15) |
Alan Decker |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
J.W. DIAMOND (ep.2.16) |
Parley Baer |
MANLIO GUARDABASSI |
|
HANNIBAL APPLEWOOD (ep.2.17) |
Richard Basehart |
ALDO BARBERITO |
|
JAMES FRAZER (ep.2.18) |
Bill Quinn |
MANLIO GUARDABASSI |
|
HENRY HILL (ep.2.18) |
Louis Gossett Jr. |
TONY FUSARO |
|
SIG. CALDER (ep.2.18) |
Frank Ferguson |
UGO BOLOGNA |
|
ELIZABETH THURMOND (ep.2.19) |
Mariette Hartley |
ANGELA CAVO |
|
SIG. BURNSIDE (ep.2.19) |
Richard Collier |
FERNANDO CERULLI |
|
YULI PYATAKOV (ep.2.20) |
Theodore Bikel |
RENZO MONTAGNANI |
|
FANYA PYATAKOV (ep.2.20) |
Lisa Pera |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
IVAN PYATAKOV (ep.2.20) |
Ike Eisenmann |
GABRIELLA ANDREINI |
|
GRANVILLE WHIPPLE (ep.2.21) |
Richard Mulligan |
RINO BOLOGNESI |
|
VERA COLLINS (ep.2.21) |
Kelly Jean Peters |
CARLA COMASCHI |
|
MATTHEW SIMMS (ep.2.22) |
E.J. André |
GIGI REDER |
|
ANNA SIMMS (ep.2.22) |
Lurene Tuttle |
ALINA MORADEI |
|
CALEB HODGEKISS (ep.3.1) |
Johnny Cash |
ETTORE CONTI |
|
MATTIE HODGEKISS (ep.3.1) |
June Carter Cash |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
WENDELL LOUDY (ep.3.4) |
John Ireland |
MANLIO GUARDABASSI |
|
HOMER BJORGSEN (ep.3.5) |
Jack Lilley |
MARIO MILITA |
|
THADDEUS MOON (ep.3.5) |
Milton Parsons |
MARIO MILITA |
|
LANSFORD INGALLS (ep.3.6-7) |
Arthur Hill |
ALDO BARBERITO |
|
CHARLES INGALLS da bambino (ep.3.6, 4.16) |
Matthew Labyorteaux |
MASSIMO CORIZZA |
|
LAURA COLBY INGALLS (ep.3.6) |
Jan Sterling |
ANGELA CAVO |
|
ELIZA INGALLS (ep.3.6) |
Hersha Parady |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
PETER INGALLS (ep.3.6) |
Mark Lenard |
MAURO BOSCO |
|
SIG. BREWSTER (ep.3.6) |
Jim Boles |
MANLIO GUARDABASSI |
|
BIGLIETTAIO (ep.3.7) |
Robert Gibbons |
MANLIO GUARDABASSI |
|
RUFE PARSONS (ep.3.8) |
Don 'Red' Barry |
MANLIO GUARDABASSI |
|
PHINEAS JENKS (ep.3.8) |
Arthur Space |
SILVANO TRANQUILLI |
|
SAM GALENDER (ep.3.9) |
Geoffrey Lewis |
MAURO BOSCO |
|
GEORGE GALENDER (ep.3.9) |
Roy Jenson |
MANLIO GUARDABASSI |
|
BERT HENDERSON (ep.3.9) |
Rayford Barnes |
UGO BOLOGNA |
|
BENJAMIN 'BEN' SHELBY (ep.3.10) |
Johnny Crawford |
LUCIANO ROFFI |
|
SAM SHALBY (ep.3.10) |
Burl Ives |
MANLIO GUARDABASSI |
|
DOTT. CANBY (ep.3.10) |
Michael Rougas |
UGO BOLOGNA |
|
SIG. GLOVER (ep.3.10) |
Paul Brinegar |
UGO BOLOGNA |
|
JIM BOWERS (ep.3.11) |
Don Dubbins |
GIORGIO FAVRETTO |
|
JOEY BOWERS (ep.3.11) |
Christopher Page |
MARCO GUADAGNO |
|
LOTTIE McGINNIS (ep.3.11) |
Luana Anders |
ALINA MORADEI |
|
TED McGINNIS (ep.3.11) |
John Carter |
ALDO BARBERITO |
|
SIG. MASON (ep.3.11) |
Robert Gibbons |
FERNANDO CERULLI |
|
FREDERICK DEERLING (ep.3.12) |
Walker Edmiston |
MANLIO GUARDABASSI |
|
SIG. BURMAN (ep.3.13) |
Alex Sharp |
DIEGO MICHELOTTI |
|
SIG. DIXON (ep.3.13) |
Raymond Guth |
NINO SCARDINA |
|
SIG. SIMPSON (ep.3.13) |
Rance Howard |
MAURO BOSCO |
|
DOTT. QUIMBY (ep.3.13) |
Marshall Kent |
MANLIO GUARDABASSI |
|
WALL (ep.3.13) |
Richard Farnsworth |
NINO SCARDINA |
|
GINNY CLARK (ep.3.14) |
Rachel Longaker |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
DELLA CLARK (ep.3.14) |
Kay Peters |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
HAROLD MAYFIELD (ep.3.14) |
Warren Vanders |
MAURO BOSCO |
|
SAMUEL MASON (ep.3.14) |
Roger Bowen |
GIGI REDER |
|
AMELIA STOKES (ep.3.15) |
Ivy Jones |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
JEREMY STOKES (ep.3.15) |
George Murdock |
ALDO BARBERITO |
|
JOSEPH 'AQUILA BIANCA' STOKES (ep.3.15) |
Caesar Ramirez |
TONY FUSARO |
|
OMAHA JOHNSON (ep.3.15) |
Vincent Cobb |
RINO BOLOGNESI |
|
HORACE BENSON (ep.3.16) |
Darrell Zwerling |
DIEGO REGGENTE |
|
SIG. HARRIS (ep.3.17) |
John McLiam |
MARIO MILITA |
|
SAM WING (ep.3.17) |
James Shigeta |
ROMANO MALASPINA |
|
SARAH MULLIGAN (ep.3.17) |
Cordy Clark |
FLORA CAROSELLO |
|
SALOMONE (SOLOMON) HENRY (ep.3.18) |
Todd Bridges |
MARCO GUADAGNO |
|
JACKSON HENRY (ep.3.18) |
David Downing |
EUGENIO MARINELLI |
|
DOTT. TANE (ep.3.18) |
Don Pedro Colley |
ALDO BARBERITO |
|
SIG. KRAMER (ep.3.18) |
Frederic Downs |
GIORGIO FAVRETTO |
|
UOMO DERUBATO (ep.3.18) |
Russ Marin |
ALDO BARBERITO |
|
ANNA GILLBERG (ep.3.19) |
Katy Kurtzman |
ILARIA STAGNI |
|
JIM (ep.3.20, 4.13) |
Michael Landon Jr. |
MARCO GUADAGNO |
|
JOEL TURNER (ep.3.20) |
John Herbsleb |
MASSIMO ROSSI |
|
KENNY BAGBY (ep.3.20) |
Dermott Downs |
MASSIMO CORIZZA |
|
SAM DOBKINS (ep.3.20) |
Charles Aidman |
ENZO CONSOLI |
|
STEVE (ep.3.20) |
Wade Alberty |
MARCO GUADAGNO |
|
BEN GRIFFIN (ep.3.21-22) |
Larry Pennell |
DIEGO REGGENTE |
|
VITTORIO DELANO (ep.3.21-22) |
Wil Albert |
ROMANO MALASPINA |
|
SIG.RA DELANO (ep.3.21-22) |
Vanna Salviati |
LILIANA JOVINO |
|
SAM DELANO (ep.3.21-22) |
Steve Shaw |
MASSIMO CORIZZA |
|
SIG. SAWYER (ep.3.21-22) |
Sparky Watt |
DIEGO REGGENTE |
|
REV. PHILLIPS (ep.3.21-22) |
Larry Golden |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
ANDY ANDERSON (ep.3.21-22) |
Vernon Weddle |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
ZACCARIA (ep.3.21-22) |
E.J. André |
GASTONE PESCUCCI |
|
ANGUS THOMS (ep.3.21-22) |
Alan McRae |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
NELLIE (ep.3.21) |
Barbara Cason |
FLORA CAROSELLO |
|
KEZIA HORN (ep.4.1, 4.4, 5.19) |
Hermione Baddeley |
FLORA CAROSELLO |
|
ENNIS O'CONNELL (ep.4.2) |
John Milford |
ANDREA LALA |
|
FLETCHER HANCOCK (ep.4.2) |
Herbert Nelson |
MARIO MILITA |
|
WESLEY COX (ep.4.2) |
Richard Stanley |
LUCIANO ROFFI |
|
CLAIRE LAWRENCE (ep.4.2) |
Lisa Reeves |
PIERA VIDALE |
|
PATRICK (ep.4.2) |
Mike Lookinland |
MARCO GUADAGNO |
|
PRESIDENTE DELLA RIUNIONE (ep.4.2) |
Bernie Kuby |
MANLIO GUARDABASSI |
|
ELLEN TAYLOR (ep.4.3) |
Mia Bendixsen |
ILARIA STAGNI |
|
ELOISE TAYLOR (ep.4.3) |
Corinne Camacho |
FRANCA LUMACHI |
|
CAL TAYLOR (ep.4.3) |
James Wainwright |
ANDREA LALA |
|
CHRIS NELSON (ep.4.4) |
Gil Gerard |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
JUD LARABEE (ep.4.5, 5.12-13, 5.15, 5.20) |
Don 'Red' Barry |
GIOVANNI PETRUCCI
(ep.4.5) |
|
TIMOTHY FARRELL (ep.4.6) |
Johnny Doran |
MASSIMO CORIZZA |
|
BAILEY FARRELL (ep.4.6) |
Bernard Behrens |
WILLY MOSER |
|
BETH NOVACK (ep.4.7) |
Collin Wilcox Paxton |
ALBA CARDILLI |
|
STANLEY NOVACK (ep.4.7) |
Michael Pataki |
ENZO CONSOLI |
|
DOTT. ASA T. LOGAN (ep.4.7) |
Burr DeBenning |
ANDREA LALA |
|
JED HANEY (ep.4.7) |
Eddie Quillan |
MARIO MILITA |
|
ANDREW HOBBS / FRANK JAMES (ep.4.8) |
John Bennett Perry |
ANDREA LALA |
|
B. K. DANKWORTH / JESSE JAMES (ep.4.8) |
Dennis Rucker |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
SIG. BRODER (ep.4.8) |
Michael Conrad |
OLIVIERO DINELLI |
|
LEWIS FORD (ep.4.8) |
Frank Marth |
DARIO DE GRASSI |
|
NED WATKINS (ep.4.8) |
Troy Melton |
MARIO MILITA |
|
GIUDICE GEORGE PICKER (ep.4.9) |
Eddie Quillan |
MANLIO GUARDABASSI |
|
SIG. SHARP (ep.4.9) |
Dick Durock |
ENZO CONSOLI |
|
SIG. SILAS (ep.4.9) |
Carl Pitti |
MANLIO GUARDABASSI |
|
JOE KAGAN (ep.4.10, 5.12-13, 5.20, 7.15) |
Moses Gunn |
ANDREA LALA
(ep.4.10, 7.15) |
|
JANIE KAGAN (ep.4.10) |
Ketty Lester |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
TIM KAGAN (ep.4.10) |
Daryl Keith Roach |
MASSIMO ROSSI |
|
TIM KAGAN a 8 anni (ep.4.10) |
Justin Moses |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
JAKE BARKY (ep.4.10) |
Paul Bryar |
MANLIO GUARDABASSI |
|
CASS McCRAY (ep.4.11) |
Dick DeCoit |
MASSIMO ROSSI |
|
PATRICK (ep.4.11) |
Michael Morgan |
MARCO GUADAGNO |
|
BORSEGGIATORE (ep.4.11) |
Dick Armstrong |
DIEGO REGGENTE |
|
GIOSTRAIO '3 TIRI AL BERSAGLIO VIVENTE' (ep.4.11) |
Sandy Rosenthal |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
GIOSTRAIO 'LANCIA E VINCI' (ep.4.11) |
Enzio Cantini |
DARIO DE GRASSI |
|
GIOSTRAIO '3 NOCI' (ep.4.11) |
Steve Eastin |
OLIVIERO DINELLI |
|
DONNA DERUBATA (ep.4.11) |
Helen E. Hintz |
LAURA BOCCANERA |
|
ADAM SIMMS (ep.4.12) |
Joshua Bryant |
ANDREA LALA |
|
LUKE SIMMS (ep.4.12) |
Bob Marsic |
MARCO GUADAGNO |
|
GIUDICE VARNUM (ep.4.12) |
Ivor Francis |
MARIO MILITA |
|
HUGH MACGREGOR (ep.4.13) |
Richard O'Brien |
GIANCARLO PADOAN |
|
ROB MACGREGOR (ep.4.13) |
Brett Ericson |
RICCARDO ROSSI |
|
PICCOLO CORVO (LITTLE CROW) (ep.4.13) |
Nick Ramus |
ENZO CONSOLI |
|
LUPO MACCHIATO (SPOTTED WOLF) (ep.4.13) |
Guillermo San Juan |
MASSIMO ROSSI |
|
CALEB (ep.4.13) |
Roy Gunsberg |
MARIO MILITA |
|
JAMES 'JIMMY' HILL (ep.4.14) |
Chris Petersen |
MARCO GUADAGNO |
|
SAMANTHA 'SAM' HIGGINS (ep.4.14) |
Seeley Ann Thumann |
ILARIA STAGNI |
|
SIG. PERKINS (ep.4.14) |
Sam Gilman |
MARIO MILITA |
|
SIG. ZUCKER (ep.4.14) |
Don Starr |
GIANCARLO PADOAN |
|
MONSIEUR FRANÇOIS (ep.4.14) |
Leon Belasco |
MANLIO GUARDABASSI |
|
RACHEL PEEL (ep.4.15) |
Anita Dangler |
FLORA CAROSELLO |
|
CALEB FISHER (ep.4.15) |
John McLiam |
MANLIO GUARDABASSI |
|
ELLEN FISHER (ep.4.15) |
Dee Croxton |
FABRIZIA CASTAGNOLI |
|
KATIE FISHER (ep.4.15) |
Linda McMillan |
ILARIA STAGNI |
|
JACOB BOND (ep.4.15) |
Sandy McPeak |
LUCIANO ROFFI |
|
JOSHUA BOND (ep.4.15) |
Mark Neely |
RICCARDO ROSSI |
|
CAROLINE HOLBROOK da bambina (ep.4.16) |
Katy Kurtzman |
ILARIA STAGNI |
|
CHARLOTTE HOLBROOK (ep.4.16) |
Virginia Kiser |
DANIELA GATTI |
|
ELIZABETH ANN HOLBROOK (ep.4.16) |
Kristi Jill Wood |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
HENRY HOLBROOK (ep.4.16) |
Gregg Forrest |
MASSIMO CORIZZA |
|
LANSFORD INGALLS (ep.4.16) |
Nicolas Coster |
LUCIANO ROFFI |
|
LAURA INGALLS (ep.4.16) |
Sarah Miller |
AURORA CANCIAN |
|
PETER INGALLS (ep.4.16) |
David Considine |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
POLLY INGALLS (ep.4.16) |
Robin Muir |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
HAROLD WATSON (ep.4.16) |
Adam Gunn |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
NATHANIEL MEARS (ep.4.17) |
Donald Moffat |
|
|
ROBERT 'BOBBY' HARRIS (ep.4.17) |
Michael Mullins |
RICCARDO ROSSI |
|
REV. PRITCHARD (ep.4.17) |
Woodrow Parfrey |
GASTONE PESCUCCI |
|
OTTO RIPLEY (ep.4.18) |
Allan Rich |
GIOVANNI PETRUCCI |
|
ROGER WHITEHEAD (ep.4.18) |
Michael Prince |
MARCELLO PRANDO |
|
OLAF LUNDSTROM (ep.4.19) |
Nehemiah Persoff |
ANDREA LALA |
|
SIG.RA CALDWELL (ep.4.19) |
Cicely Walper |
FLORA CAROSELLO |
|
MADAME MARIA (ep.4.20) |
Lili Valenty |
FLORA CAROSELLO |
|
DOTT. BURKE (ep.4.21) |
Ford Rainey |
MANLIO GUARDABASSI |
|
SETH BARTON (ep.4.21) |
Robert Kenneally |
LUCIANO ROFFI |
|
TAYLOR NASH (ep.4.22) |
David Opatoshu |
SILVIO ANSELMO |
|
PAUL (ep.4.22) |
Peter Haas |
MARCO GUADAGNO |
|
SIG. STANDISH (ep.5.1-3, 5.5, 5.12) |
Leon Charles |
LUIGI MONTINI |
|
SIG. AMES (ep.5.1-2, 5.4, 5.9, 5.12) |
David Hooks |
GINO
DONATO
(ep.5.1-2) |
|
SIG. HARLAN (ep.5.1-2) |
Cletus Young |
LUCIANO ROFFI |
|
SIG. THOMS (ep.5.1) |
Frederic Downs |
MARIO MILITA |
|
SIG.RA SHILLER (ep.5.1) |
Anne Ramsey |
FLORA CAROSELLO |
|
JEB STANDISH (ep.5.2-3, 5.5) |
Adam Gunn |
FABRIZIO MANFREDI
(ep.5.2) |
|
SPENCE (ep.5.2-3) |
John Joseph Thomas |
FABIO
BOCCANERA
(ep.5.2) |
|
JOSIE, LA CAMERIERA (ep.5.2) |
Jodean Lawrence |
ALBA CARDILLI |
|
FRANK CARLIN (ep.5.3) |
John Ireland |
FRANCO ODOARDI |
|
LUKE HOSKINS (ep.5.3) |
J. Andrew Kenny |
MARCO GUADAGNO |
|
SIG. HOSKINS (ep.5.3) |
Peter Canon |
MARIO MILITA |
|
SIG. SNYDER (ep.5.3) |
Glenn Robards |
DARIO DE GRASSI |
|
SUSAN 'SUE' GOODSPEED (ep.5.1-4, 5.6, 5.9, 5.12-13) |
Michelle Downey |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
TOM CARLIN (ep.5.3) |
Brad Wilkin |
LUCIANO ROFFI |
|
RAGAZZO CIECO (ep.5.3) |
Clay Greenbush |
MASSIMO CORIZZA |
|
BESS BEVINS (ep.5.4) |
Katherine Woodville |
ALBA CARDILLI |
|
JOHN BEVINS (ep.5.4) |
Cliff Emmich |
DARIO DE GRASSI |
|
AMELIA BEVINS (ep.5.4) |
Julie Anne Haddock |
ILARIA STAGNI |
|
THOMAS (ep.5.4) |
Ivan Wideman |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
MILES CAULDER (ep.5.6) |
Ancel Cook |
GIUSEPPE FORTIS |
|
DENZIL McCAULEY (ep.5.7) |
Kraig Metzinger |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
GIUDICE (ep.5.7) |
Hal Riddle |
FRANCO ODOARDI |
|
STERLING MURDOCK (ep.5.8) |
John Hillerman |
FRANCO ODOARDI |
|
SARAH FULLER (ep.5.8) |
Stacey O'Brien |
ILARIA STAGNI |
|
JENNY CRAWFORD (ep.5.8) |
Laurie Beach |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
ELIZABETH THORBURN (ep.5.9) |
Gina Smika Hunter |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
GEORGE FELLAW (ep.5.9) |
Christopher Bowman |
MASSIMO CORIZZA |
|
PETER ALLEN (ep.5.9) |
Michael P. Alan |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
REV. CORLISS (ep.5.9) |
Lou Fant |
FRANCO ODOARDI |
|
SIG. COOPER (ep.5.10) |
Gus Peters |
GIOVANNI PETRUCCI |
|
SIG.RA CHANNING (ep.5.10) |
Dorothy Konrad |
FLORA CAROSELLO |
|
IMPIEGATO DELL'UFFICIO POSTALE (ep.5.10) |
Will Hunt |
MARIO MILITA |
|
SCERIFFO DI SLEEPY EYE (ep.5.10) |
Charles Cooper |
FRANCO ODOARDI |
|
FRED, IL BARISTA (ep.5.12) |
Donald Elson |
MARIO MILITA |
|
TRASPORTATORE (ep.5.13) |
Bill Quinn |
MARIO MILITA |
|
ALYSSA, L'ANGELO CUSTODE DI CARRIE (ep.5.14) |
Sidney Greenbush |
ILARIA STAGNI |
|
CUSTODE DELLE PORTE DEL PARADISO (ep.5.14) |
Patrick Sullivan Burke |
FRANCO ODOARDI |
|
SAN PIETRO (ep.5.14) |
E.J. André |
VALERIO RUGGERI |
|
LEN (ep.5.14) |
Carl Pitti |
DARIO DE GRASSI |
|
SIG. SWAGGART (ep.5.14) |
Dolph Sweet |
FRANCO ODOARDI |
|
SIG. SHAUGHNESSY (ep.5.14) |
Tom Clancy |
MARIO MILITA |
|
ZEKE LARABEE (ep.5.15, 5.20) |
Tony Becker |
MASSIMO CORIZZA |
|
ISAAC SINGERMAN (ep.5.15) |
John Bleifer |
LUIGI MONTINI |
|
AARON SINGERMAN (ep.5.15) |
Alvin Kupperman |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
TIMOTHY HARRISON (ep.5.16) |
Bert Kramer |
|
|
BELLE HARRISON (ep.5.16) |
Kathryn Leigh Scott |
PIERA VIDALE |
|
JORDAN HARRISON (ep.5.16) |
Ronnie Scribner |
CORRADO CONFORTI |
|
HANNAH HERZOG (ep.5.16) |
Lisa Scribner |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
SIG. HERZOG (ep.5.16) |
Wesley Bishop |
VALERIO RUGGERI |
|
AMANDA COOPER (ep.5.17) |
Eileen Heckart |
FLORA CAROSELLO |
|
JASON (ep.5.17) |
Sean Frye |
FABRIZIO VIDALE |
|
NED (ep.5.17) |
Al Eisenmann |
CHRISTIAN FASSETTA |
|
SPEDIZIONIERE (ep.5.17) |
Dan Priest |
FRANCO ODOARDI |
|
GILES KENDALL (ep.5.18) |
Philip Abbott |
FRANCO ODOARDI |
|
SIG.NA ELLIOTT (ep.5.18) |
Ellen Regan |
SILVIA PEPITONI |
|
MOLLY (ep.5.18) |
Martha Nix |
ILARIA STAGNI |
|
ELI (ep.5.18) |
Dain Turner |
CHRISTIAN FASSETTA |
|
ADELE LARABEE (ep.5.20) |
Joan Tompkins |
FLORA CAROSELLO |
|
SIG. BATES (ep.5.20) |
James O'Connell |
FRANCO ODOARDI |
|
TOD (ep.5.20) |
Brett Ericson |
FABRIZIO VIDALE |
|
DOTT. FROMM (ep.5.21) |
Nathan Adler |
FRANCO ODOARDI |
|
BRET HARPER (ep.5.22) |
Charles Cioffi |
ANDREA LALA |
|
LESLIE HARPER (ep.5.22) |
Jenny Sullivan |
CARLA COMASCHI |
|
THOMAS HARPER (ep.5.22) |
Bobby Rolofson |
FABRIZIO VIDALE |
|
SIG. GARGAN (ep.5.22) |
Eddie Quillan |
VALERIO RUGGERI |
|
SANDY (ep.5.22) |
Edwin Owens |
FRANCO ODOARDI |
|
HANK SLADE (ep.5.23) |
Jerry Hardin |
ANDREA LALA |
|
BESS SLADE (ep.5.23) |
Carolyn Conwell |
CARLA COMASCHI |
|
GARTH FENTON (ep.5.23) |
Peter Kilman |
FRANCO ODOARDI |
|
THOMAS (ep.5.23) |
Vince Tortell |
FABRIZIO VIDALE |
|
CAPOSTAZIONE (ep.5.23) |
Dan Priest |
LUIGI MONTINI |
|
DYLAN WHITTAKER (ep.5.24) |
Steve Shaw |
RICCARDO ROSSI |
|
GWEN WHITTAKER (ep.5.24) |
Melinda Cordell |
CARLA COMASCHI |
|
ZAC McCABE (ep.5.24) |
J.S. 'Joe' Young |
VALERIO RUGGERI |
|
SIG. FERRET (ep.5.24) |
Ken O'Brien |
ALDO BARBERITO |
|
LAVORATORE (ep.6.1) |
Sunshine Parker |
ANDREA LALA |
|
CLIENTE DEL RISTORANTE (ep.6.1) |
Dan McBride |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
GIUDICE ADAMS (ep.6.3, 6.18-19) |
John Zaremba |
MARIO
MILITA
(ep.6.3) |
|
MARGE LAUREEN (ep.6.4) |
Leslie Landon |
SILVIA PEPITONI |
|
UOMO A CAVALLO (ep.6.4) |
Carl Pitti |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
ROSCUE (ep.6.5) |
De'voreaux White |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
SIG. LONDON (ep.6.5) |
Ken Berry |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
ANNABELLE OLESON, LA DONNA CANNONE (ep.6.5) |
Harriet Gibson |
FLORA CAROSELLO |
|
OWEN, IL CLOWN NANO (ep.6.5) |
Billy Barty |
MARIO MILITA |
|
ANNA CRAIG (ep.6.6) |
Iris Korn |
FLORA CAROSELLO |
|
JEREMY TYLER (ep.6.6) |
Jon Lormer |
MARIO MILITA |
|
REV. DEAN RUSSELL HARMON (ep.6.6) |
William Schallert |
RICCARDO GARRONE |
|
COM. KAISER (ep.6.6) |
Philip Carey |
ANDREA LALA |
|
CAPO INDIANO KILOWATT (ep.6.7) |
Frank DeKova |
RICCARDO GARRONE |
|
SHORTY (ep.6.8) |
Eddie Quillan |
MARIO MILITA |
|
MILO STAVROUPOLIS (ep.6.9) |
Leo Gordon |
MARIO MILITA |
|
TIMOTHY DOBBS (ep.6.10) |
Joey Seifers |
RICCARDO ROSSI |
|
SIG.RA ADAMS (ep.6.10) |
Marian O. Gibson |
FLORA CAROSELLO |
|
FALSO STORPIO (ep.6.10) |
Henry Max Kendrick |
MARIO MILITA |
|
DONNA PARALITICA (ep.6.10) |
Francesca Jarvis |
FRANCA LUMACHI |
|
FREDERICK HOLBROOK (ep.6.11) |
Barry Sullivan |
MARIO MILITA |
|
NOBILE VEDOVA (ep.6.11) |
Babs Bram |
ALBA CARDILLI |
|
WILLIAM 'BILL' ANDERSON (ep.6.12, 8.7, 8.17, 9.3, 9.5, 9.14) |
Sam Edwards |
MARIO MILITA |
|
HAROLD (ep.6.12) |
Royal Dano |
RICCARDO GARRONE |
|
MADRE DI ALICE (ep.6.12) |
Marie Denn |
FLORA CAROSELLO |
|
BREWSTER DAVENPORT (ep.6.13) |
Malcom Atterbury |
MARIO MILITA |
|
VIRGINIA DAVENPORT (ep.6.13) |
Susan French |
FLORA CAROSELLO |
|
BARTHOLOMEW 'BART' SLATER JR. (ep.6.14) |
Todd Thompson |
RICCARDO ROSSI |
|
CLARENCE (ep.6.14) |
Alan R. Petersen |
FABRIZIO MANFREDI |
|
ARNIE CUPPS (ep.6.15) |
James Gallery |
SILVIO ANSELMO |
|
FLORENCE GARNER PLATZ (ep.6.15) |
Lynn Cartwright |
FLORA CAROSELLO |
|
JACOB PLATZ (ep.6.15) |
John Lawrence |
RICCARDO GARRONE |
|
THADDEUS 'TED' SAWYER (ep.6.15) |
Ken Norris |
ANDREA LALA |
|
WINTHROP MORGAN (ep.6.15) |
Phillip Pine |
MARIO MILITA |
|
SENATORE (ep.6.15) |
Colin Drake |
MANLIO GUARDABASSI |
|
CONTADINO (ep.6.15) |
Conrad Bachmann |
SILVIO ANSELMO |
|
CAPOTRENO (ep.6.16) |
J. Edward McKinley |
RICCARDO GARRONE |
|
CLAY MAYS (ep.6.18-19) |
Bill Calvert |
MANLIO GUARDABASSI |
|
PERLEY DEY WILDER (ep.6.20) |
Charles Bloom |
RICCARDO ROSSI |
|
PENELOPE PARKER (ep.6.20) |
Stacy Sipes |
ILARIA STAGNI |
|
DAN REARDON (ep.6.21) |
Tom Clancy |
GIANCARLO PADOAN |
|
MOLLY REARDON (ep.6.21) |
Suzanne Rogers |
MIRELLA PACE |
|
CHAD BREWSTER (ep.6.22) |
Tim Maier |
RICCARDO ROSSI |
|
SIG.NA TRIMBLE (ep.6.22) |
Lucille Benson |
FLORA CAROSELLO |
|
SIG. WILLIAMS (ep.6.22) |
Parley Baer |
MANLIO GUARDABASSI |
|
HOUSTON LAMB (ep.6.23-24, 7.5, 7.19) |
Dub Taylor |
MANLIO GUARDABASSI
(ep.6.23-24, 7.5) |
|
RAGAZZA DEL SALOON (ep.6.24) |
Nancy Lee Grahn |
ANNA MARCHESINI |
|
SIG. CRAWLEY (ep.6.24) |
Alvy Moore |
DIEGO MICHELOTTI |
|
HARVE MILLER (ep.7.1-2) |
James Cromwell |
ANDREA LALA |
|
ABEL THORN (ep.7.3) |
Cal Bowman |
SANDRO PELLEGRINI |
|
ARTHUR MAHONEY (ep.7.3) |
John Larch |
DIEGO MICHELOTTI |
|
DET. PETE RAWLINS (ep.7.3) |
Med Flory |
ANDREA LALA |
|
SCERIFFO PIKE (ep.7.3) |
Harry Carey Jr. |
MARIO MILITA |
|
SAM PENDERGAST (ep.7.3) |
Paul Larson |
SANDRO SARDONE |
|
SACERDOTE (ep.7.3) |
Arnold Roberts |
GIANCARLO PADOAN |
|
LADRO (ep.7.3) |
Cliff McLaughlin |
RICCARDO ROSSI |
|
PETE ELLERBEE (ep.7.4) |
William Traylor |
ANDREA LALA |
|
SANDRA ELLERBEE (ep.7.4) |
Terrence O'Connor |
PIERA VIDALE |
|
SIG.NA MASON (ep.7.5) |
Elizabeth Hoffman |
FLORA CAROSELLO |
|
SORRELL CRANE (ep.7.6) |
Paul Napier |
ANDREA LALA |
|
HELEN CRANE (ep.7.6) |
Mariclare Costello |
FRANCESCA PALOPOLI |
|
JEREMY UNGER (ep.7.6) |
Ward Costello |
MARIO MILITA |
|
ABRAHAM, IL CAPOTRENO (ep.7.8-9) |
Dan Priest |
MANLIO GUARDABASSI |
|
DOTT. MARX (ep.7.8) |
Martin Rudy |
FRANCO ODOARDI |
|
SIG. McGINNIS (ep.7.8) |
Olan Soule |
MARIO MILITA |
|
FOTOGRAFO (ep.7.8) |
Dan Caldwell |
FRANCO ODOARDI |
|
EMMA CHOATE (ep.7.9) |
Patricia Herd |
FRANCESCA PALAPOLI |
|
SIG. KAVENDISH (ep.7.9) |
Eddie Quillan |
MANLIO GUARDABASSI |
|
DOTT. RAYMOND (ep.7.10) |
Kenneth Patterson |
MANLIO GUARDABASSI |
|
SIG. PARLEY (ep.7.10) |
Sunshine Parker |
MARIO MILITA |
|
GIUDICE (ep.7.10) |
Clarke Gordon |
MARIO MILITA |
|
PROF. MAYFIELD (ep.7.11) |
Donald Hotton |
MANLIO GUARDABASSI |
|
MIRIAM (ep.7.11) |
Ann Hall |
FRANCESCA PALAPOLI |
|
DOTTORE (ep.7.11) |
Sid Conrad |
FRANCO ODOARDI |
|
BORSEGGIATORE (ep.7.11) |
Brian Loeb |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
ELIZABETH SMITH (ep.7.12) |
Kay Howell |
ANNA TERESA EUGENI |
|
BENJAMIN COHEN (ep.7.13) |
E.M. Margolese |
MARIO MILITA |
|
EDNA COHEN (ep.7.13) |
Bea Silvern |
FLORA CAROSELLO |
|
SIG. REALLY (ep.7.13) |
Dan McBride |
ANDREA LALA |
|
COCCHIERE (ep.7.13) |
Jack Lilley |
FRANCO ODOARDI |
|
ROYAL WILDER (ep.7.14) |
Woody Eney |
ANDREA LALA |
|
MILLIE WILDER (ep.7.14) |
Aileen Fitzpatrick |
PIERA VIDALE |
|
TIMOTHY WARREN (ep.7.15) |
Keith Coogan |
FABRIZIO VIDALE |
|
HERTZELL D. LUNDY (ep.7.15) |
Mel Stewart |
FRANCO ODOARDI |
|
GIDEON (ep.7.15) |
De'voreaux White |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
WAYNE (ep.7.15) |
Randy Gray |
CHRISTIAN FASSETTA |
|
ORGANISTA (ep.7.15) |
Tyrrell Winfrey |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
HECTOR WEBB (ep.7.17-18) |
Royal Dano |
DARIO DE GRASSI |
|
HENRY POULSEN (ep.7.20) |
Duane LaDage |
LUCA WARD |
|
MYRA LOUISE POULSEN (ep.7.20) |
Robin Harlan |
SILVIA PEPITONI |
|
REV. LYMAN (ep.7.20) |
William 'Billy' Benedict |
MANLIO GUARDABASSI |
|
SIG. CASE (ep.7.21, 8.1-2) |
Ivan Bonar |
RICCARDO GARRONE |
|
SIG.NA MASON (ep.7.21, 8.1) |
Elizabeth Hoffman |
FLORA CAROSELLO |
|
JED COOPER (ep.7.21, 8.15) |
E.J. André |
SILVANO TRANQUILLI
(ep.7.21) |
|
ALVIN COOPER (ep.7.21) |
George McDaniel |
ANDREA LALA |
|
SARAH COOPER (ep.7.21) |
M.E. Loree |
PIERA VIDALE |
|
SIG. STEVENS (ep.7.21) |
Dan Priest |
DARIO DE GRASSI |
|
SIG.NA MASON (ep.8.1) |
Elizabeth Hoffman |
FLORA CAROSELLO |
|
CLIENTE DEL RISTORANTE (ep.8.1) |
Dan McBride |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
BELINDA STEVENS (ep.8.2) |
Melora Hardin |
SUSANNA FASSETTA |
|
SIG. STEVENS (ep.8.2) |
Lawrence Bame |
ANDREA LALA |
|
SIG.RA STEVENS (ep.8.2) |
Susan Bjurman |
PIERA VIDALE |
|
CINDY (ep.8.2) |
Gilliant Grant |
GABRIELLA ANDREINI |
|
SIG. TIBBS (ep.8.3) |
Aaron Fletcher |
DARIO DE GRASSI |
|
JENNY (ep.8.3) |
Tricia Cast |
SILVIA PEPITONI |
|
DOTT. CALEB LEDOUX (ep.8.4) |
Don Marshall |
ANDREA LALA |
|
MATTIE LEDOUX (ep.8.4) |
Marlene Warfield |
PIERA VIDALE |
|
RALPH WALDO EMERSON (ep.8.5) |
George Petrie |
RICCARDO GARRONE |
|
WILLIAM WOESTEHOFF (ep.8.5) |
Joe Lambie |
ANDREA LALA |
|
SIG.RA PIERCE (ep.8.5) |
Darlene Conley |
FLORA CAROSELLO |
|
SIG.NA OTT (ep.8.5) |
Kathryn Fuller |
FLORA CAROSELLO |
|
PAM (ep.8.5) |
Leslie Landon |
PIERA VIDALE |
|
CAMERIERE (ep.8.5) |
Casey Erickson |
MASSIMO ROSSI |
|
CAPOTRENO (ep.8.5) |
Frank Kennedy |
FRANCO ODOARDI |
|
RODOLFO GAMBINI (ep.8.6) |
Jack Kruschen |
RICCARDO GARRONE |
|
ANNA ROSA GAMBINI (ep.8.6) |
Gloria Manos |
FLORA CAROSELLO |
|
MARCO GAMBINI (ep.8.6) |
Stephen Manley |
FABRIZIO MANFREDI |
|
AMY CASSIDY (ep.8.6) |
Martha Nix |
SUSANNA FASSETTA |
|
GEORGIE (ep.8.7) |
Royce D. Applegate |
ANDREA LALA |
|
MAX (ep.8.7) |
Todd Susman |
LUCIANO ROFFI |
|
BOBBY JOE 'B.J.' JACKSON (ep.8.8) |
Chez Lister |
MASSIMO CORIZZA |
|
BESSIE JACKSON (ep.8.8) |
Frances E. Williams |
FRANCESCA PALAPOLI |
|
INF. MOLLY NELSON (ep.8.8) |
Lorrie Blower |
PIERA VIDALE |
|
SIG. CALLAHAN (ep.8.8) |
M. Emmet Walsh |
SANDRO PELLEGRINI |
|
SIG. DRUMMOND (ep.8.8) |
Gene Ross |
RICCARDO GARRONE |
|
SIG.RA BAXTER (ep.8.8) |
Lillian Adams |
FLORA CAROSELLO |
|
ELMER MILES (ep.8.9) |
J. Brennan Smith |
TEO BELLIA |
|
SIG.RA MILES (ep.8.9) |
Elizabeth Rogers |
FLORA CAROSELLO |
|
JOEY (ep.8.9) |
Michael P. Alan |
FABIO BOCCANERA |
|
VETTURINO (ep.8.9) |
Carl Pitti |
SANDRO PELLEGRINI |
|
MAGG. GUFFEY (ep.8.10) |
Laurie Main |
ANDREA LALA |
|
SIG. MATLOCK (ep.8.10) |
Phil Chambers |
DIEGO MICHELOTTI |
|
SIG.RA MATLOCK (ep.8.10) |
Anita Keith |
FRANCESCA PALAPOLI |
|
ERNEST (ep.8.10) |
Elmore Vincent |
MARCELLO MANDÒ |
|
PUBBLICITARIO (ep.8.10) |
Roger Bowen |
DIEGO REGGENTE |
|
DONNA ANZIANA (ep.8.10) |
Margaret Wheeler |
FRANCESCA PALAPOLI |
|
SIG. WILDER (ep.8.11) |
Tom Lester |
DARIO DE GRASSI |
|
FREDERICK HOLBROOK (ep.8.11) |
Newell Alexander |
DIEGO REGGENTE |
|
CHARLOTTE HOLBROOK (ep.8.11) |
Holly Villaire |
PIERA VIDALE |
|
CAROLINE HOLBROOK da bambina (ep.8.11) |
Sheri Strahl |
LAURA BOCCANERA |
|
BRADEN HALE (ep.8.12) |
Dennis Howard |
DIEGO REGGENTE |
|
SIG.RA HALE (ep.8.12) |
Jennifer Rhodes |
PIERA VIDALE |
|
GIDEON HALE (ep.8.12) |
Peter Billingsley |
FABRIZIO MANFREDI |
|
SVEN JOHANSSEN (ep.8.12, 8.14) |
Robert Boon |
MARIO MILITA |
|
JACK PRESCOTT (ep.8.14) |
Claude Earl Jones |
RICCARDO GARRONE |
|
DOLPHIA PRESCOTT (ep.8.14) |
June Whitley Taylor |
FLORA CAROSELLO |
|
SIG. TAYLOR (ep.8.14) |
Pitt Herbert |
SANDRO PELLEGRINI |
|
GIUDICE BARROW (ep.8.15) |
Wiley Harker |
RICCARDO GARRONE |
|
AVV. PHILIP LORING (ep.8.15) |
Claude Woolman |
DIEGO REGGENTE |
|
SAM TERHUNE (ep.8.16) |
J.A. Preston |
DIEGO REGGENTE |
|
MYRON HICKS (ep.8.16) |
William Phipps |
RICCARDO GARRONE |
|
UOMO ANZIANO SUL TRENO (ep.8.17) |
Eddie Quillan |
MARIO MILITA |
|
BILL ANDERSON (ep.8.17) |
Sam Edwards |
RICCARDO GARRONE |
|
KHATERINE PARKER (ep.8.20) |
Linda Hoy |
FLORA CAROSELLO |
|
NORA CRAMER (ep.8.20) |
Betty McGuire |
FRANCESCA PALAPOLI |
|
HORACE BECKWITH (ep.8.20) |
Cal Bartlett |
DIEGO REGGENTE |
|
BOB, IL PREDICATORE (ep.8.20) |
James Griffith |
MARIO MILITA |
|
COY, IL CAPO DEI RAPINATORI (ep.8.21) |
Chris Hendrie |
DIEGO REGGENTE |
|
DANNY, IL FIGLIO DI COY (ep.8.21) |
Georg Olden |
FABRIZIO MANFREDI |
|
SCERIFFO DI SLEEPY EYE (ep.8.21) |
John Kelly |
DARIO DE GRASSI |
|
CASSIERE DELLA BANCA DI SLEEPY EYE (ep.8.21) |
Eldon Quick |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
SCERIFFO DI SULPHUR (ep.8.21) |
MARIO MILITA |
|
|
FLOYD (ep.9.3, 9.10, 9.18, 9.20) |
Elmore Vincent |
RICCARDO GARRONE
(ep.9.3, 9.10,
9.18) |
|
LEM McCARY (ep.9.3) |
Lew Ayres |
MARIO MILITA |
|
MADDY SUTHERLAND (ep.9.3) |
Norma Ransome |
FLORA CAROSELLO |
|
THOMAS STARK (ep.9.4) |
Robert Loggia |
DANTE BIAGIONI |
|
CONSTANCE STARK (ep.9.4) |
Michele Marsh |
SERENA SPAZIANI |
|
RANDALL PAGE (ep.9.4) |
Ronnie Scribner |
MASSIMO CORIZZA |
|
DOTT. JOSHUA McQUEEN (ep.9.6-7) |
Anthony Zerbe |
DANTE BIAGIONI |
|
LUTHER ABBOTT (ep.9.6) |
David Hooks |
MARIO MILITA |
|
SPENCER HOLLINGSWORTH (ep.9.9) |
Stephen Elliott |
DANTE BIAGIONI |
|
AVV. WEBB (ep.9.9) |
Ross Elliott |
ANDREA LALA |
|
SIG. COLLINS (ep.9.9) |
Leroy Sweet |
MARIO MILITA |
|
OPERAIO DELLA FERROVIA (ep.9.9) |
Rod McGaughy |
ANDREA LALA |
|
JANE CANFIELD (ep.9.10) |
Jill Schoelen |
LAURA BOCCANERA |
|
DOTT. VANDERAN (ep.9.10) |
Walker Edmiston |
LUIGI MONTINI |
|
REV. ADDISON HALE (ep.9.11) |
David Huffman |
MASSIMO ROSSI |
|
SIG. AGISHI (ep.9.11) |
Rodney Kageyama |
SANDRO SARDONE |
|
DONNA ANZIANA (ep.9.11) |
Margaret Wheeler |
FLORA CAROSELLO |
|
IMPIEGATO DELL'ALBERGO (ep.9.11) |
Tom Spratley |
MARIO MILITA |
|
DOTT. MARVIN HAYNES (ep.9.12) |
Ralph Bellamy |
MARIO MILITA |
|
SIG.NA CONLEY (ep.9.12) |
Helen Kleeb |
FLORA CAROSELLO |
|
ANDY McANDREWS (ep.9.13) |
RICCARDO GARRONE |
|
|
LINDA McANDREWS (ep.9.13) |
Sheila Larken |
SERENA SPAZIANI |
|
ELLIOTT REED (ep.9.13) |
John McLiam |
MARIO MILITA |
|
LONNIE YOUNGER (ep.9.14) |
Timothy Scott |
GIANNI GIULIANO |
|
COLE YOUNGER (ep.9.14) |
Geoffrey Lewis |
CARLO ALIGHIERO |
|
SCERIFFO DI BARTON (ep.9.14) |
Sunshine Parker |
DANTE BIAGIONI |
|
AMOS L. BROXTON (ep.9.15) |
William Price |
MARIO MILITA |
|
ROBERT HOLMES (ep.9.15) |
Patrick Waddell |
MASSIMO CORIZZA |
|
HUGO, IL CAMERIERE (ep.9.15) |
Ralph Manza |
ALDO BARBERITO |
|
SEGRETARIA DI BROXTON (ep.9.15) |
Kay Howell |
CRISTINA GRADO |
|
VOCE NARRANTE (ep.9.15) |
Michael Landon |
VITTORIO DI PRIMA |
|
SIG. GIBSON (ep.9.16) |
Claude Earl Jones |
DANTE BIAGIONI |
|
SIG. HAWKINS (ep.9.16) |
Colin Drake |
MARIO MILITA |
|
AG. COOGAN (ep.9.16) |
Gavin Mooney |
FRANCO ODOARDI |
|
ADEL COLIE (ep.9.17) |
Georgia Schmidt |
FLORA CAROSELLO |
|
ZED COLIE (ep.9.17) |
Hugo Stanger |
ALDO BARBERITO |
|
RUTHY LELAND (ep.9.19) |
Vera Miles |
SERENA SPAZIANI |
|
DEWEY (ep.9.19) |
Eric Christmas |
ALDO BARBERITO |
|
WILLIAM FREDERICK 'BUFFALO BILL' CODY (ep.9.20) |
Eddie Quillan |
MARIO MILITA |
|
SIG. BROWN (ep.9.21) |
Jack Ging |
ANDREA LALA |
|
MAE FLANNERY (ep.9.21) |
Barbara Townsend |
FLORA CAROSELLO |
|
PHILIP ROGERS (ep.9.22) |
Robert Darnell |
RICCARDO GARRONE |
|
SHERWOOD MONTAGUE (ep.9.22) |
Robert Casper |
SILVIO ANSELMO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI, con la partecipazione della COOP. SINCROVOX
DIALOGHI ITALIANI: ENRICO BOMBA, DANIELA FARAONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SILVANO TRANQUILLI, DANIELA FARAONI
NOTE SUL TELEFILM
a cura di Andrea Migliori
La serie western, prodotta da Michael Landon e dal produttore della NBC Ed Friendly, è tratta dalla raccolta di romanzi autobiografici scritti da Laura Ingalls Wilder a partire dal 1932. La saga, composta da 9 volumi, segue le vicende della famiglia Ingalls e del loro peregrinare attravero la parte medio-occidentale degli Stati Uniti prima di stabilirsi definitivamente nella piccola località di Walnut Grove, nel Minnesota, dove è ambientata l'intera serie televisiva.
Melissa Gilbert e Jonathan Gilbert (che nella seria interpretano rispettivamente Laura Ingalls ed il pestifero Willie Oleson) sono fratello e sorella, e Sara Gilbert, l'interprete di Darlene nella sit-com "Pappa e ciccia", è la loro sorellastra. Anche Patrick e Matthew Laborteaux, interpreti di Andy Garvey e Albert, sono fratelli.
Il telefilm è stato trasmesso per la
prima volta in Italia a partire dal 30 marzo 1977 ogni sera (ad eccezione
della domenica) alle ore 19:20 su RaiUno, usando il titolo "La piccola
casa nella prateria" e un primo doppiaggio curato dalla Sinc
Cinematografica con le voci protagoniste di Gigi
Pirarba, Eva Ricca, Emanuela Rossi e Paola Del Bosco. Vennero trasmessi solo
12 episodi selezionati dalla prima stagione, ognuno diviso in due
parti di 25 minuti, dopodiché la trasmissione si interruppe. Segue l'elenco
(e le date) di questa prima trasmissione parziale italiana:
- L'arrivo a Plum Creek
(A Harvest of Friends) – 30-31 marzo 1977
- Primo giorno di scuola (Country Girls) – 1°-2 aprile 1977
- La grandinata (100 Mile Walk) – 4-5 aprile 1977
- Una nuova amicizia (Town Party-Country
Party) – 6-7 aprile 1977
- Mamma va in vacanza (Ma's Holiday) – 8-9 aprile 1977
- L'animale selvatico (The Racoon) – 11-12 aprile 1977
- La polvere curativa (Circus Man) – 13-14 aprile 1977
- L'epidemia (Plague) – 15-16 aprile 1977
- Medico improvvisato (Child of Pain) – 18-19 aprile 1977
- Un raccolto insolito (Money Crop) – 21-22 aprile 1977
- L'indiano ribelle (Survival) – 23-25 aprile 1977
- Gara di taglialegna (Founder's Day) – 26-27 aprile 1977
Dopo una breve replica dal 7 al 19 agosto 1980 delle puntate già trasmesse,
inserite nel contenitore promeridiano di RaiUno "Fresco fresco" condotto da
Cinzia De Carolis e Marco Columbro, la Rai non mostrò interesse a completare
la serie proponendo gli episodi inediti e le successive stagioni. Il telefilm nel frattempo era già stato acquistato e programmato dalle
reti locali dell'editore Emilio Rusconi, in particolare Quinta Rete e
Antenna Nord, che in seguito confluiranno il 3 gennaio 1982 nel nuovo canale
dell'editore, Italia 1. La trasmissione sulle rei locali riprese il 14
ottobre 1979 con l'episodio "Natale a Plum Creek" (Christmas at Plum
Creek), proponendo le puntate ancora inedite della prima stagione e
proseguendo poi con le successive, il tutto usando il titolo alternativo "Quella
casa nella prateria" e senza mantenere l'ordine cronologico originale
degli episodi. Segue l'elenco (e le date) della prima parte di questa
seconda trasmissione italiana:
- Natale a Plum Creek (Christmas at Plum
Creek) – 14 ottobre 1979
- Il ritorno di Edward (Mr. Edwards' Homecoming) – 16 ottobre 1979
- Amore per Johnny Johnson (The Love of Johnny
Johnson) – 19 ottobre 1979
- Litigi in famiglia (Family Quarrel) – 21 ottobre 1979
- Un matrimonio mancato (Doctor's Lady) – 23 ottobre 1979
- Il premio (The Award) – 26 ottobre 1979
- Una supplenza difficile (School Mom) – 28 ottobre 1979
- Un'avventura in paese (To See the World) – 30 ottobre 1979
- Un insolito funerale (If I Should Wake
Before I Die) – 2 novembre 1979
- Un disperato bisogno di aiuto (A Matter of Faith) – 4 novembre 1979
- Il campeggio (The Camp-Out) – 7 novembre 1979
- La voce di Tinker Jones (The Voice of Tinker
Jones) – 9 novembre 1979
- La casa abbandonata (Haunted House) – 11 novembre 1979
- Il rimorso di Laura – Parte 1 (The Lord
Is My Shepherd: Part 1) – 13 novembre 1979
- Il rimorso di Laura – Parte 2 (The Lord Is My Shepherd: Part 2) – 16
novembre 1979
- Una prova di coraggio (His Father's Son) – 18 novembre 1979
- La partita (In the Big Inning) – 20 novembre 1979
- Il migliore amico di Laura (Ebenezer Sprague) – 23 novembre 1979
- Il regalo (The Gift) – 25 novembre 1979
- Un premio per Mary (The Pride of Walnut Grove) – 27 novembre 1979
- La folle corsa (The Runaway Caboose) – 30 novembre 1979
- La macchina parlante (The Talking Machine) – 2 dicembre 1979
- Un complesso di inferiorità (Four Eyes) – 4 dicembre 1979
- La lunga strada di casa (The Long Road Home) – 7 dicembre 1979
- Un caro ricordo – Parte 1 (Remember Me: Part 1) – 9 dicembre 1979
- Un caro ricordo – Parte 2 (Remember Me: Part 2) – 11 dicembre 1979
- L'uomo più ricco (The Richest Man in Walnut Grove) – 14 dicembre
1979
- Un sogno in frantumi (At the End of the
Rainbow) – 17 dicembre 1979
- Il centenario (Centennial) – 18 dicembre
1979
- Danze di primavera (The Spring Dance) – 21 dicembre 1979
- Una donna in casa (For My Lady) – 23 dicembre 1979
La nuova trasmissione sulle reti locali due anni dopo il passaggio Rai comportò un radicale cambio di tutto il cast di doppiaggio, dalla SINC Cinematografica di Mimmo Palmara si passò alla Coop. Sincrovox, dove i protagonisti assunsero finalmente le voci che sarebbero poi diventate indimenticabili: Vittorio Di Prima su Michael Landon, Sonia Scotti prima e Serena Spaziani poi su Karen Grassle, Rita Baldini prima e Laura Boccanera poi su Melissa Sue Anderson e Francesca Guadagno, che nella prima versione doppiava la figlioletta minore di casa Ingalls, sulla vivace Melissa Gilbert nel ruolo della protagonista Laura.
Il telefilm venne trasmesso in seguito anche dai nuovi network privati, a cominciare da Rete 4, che lo propose sin dal suo esordio il 4 gennaio 1982, e poi proprio da Italia 1 e Canale 5, che ne fece un suo cavallo di battaglia per tutti gli anni '80, adottando infine il titolo "La casa nella prateria".
La serie è stata preceduta da un film
pilota, trasmesso negli Stati Uniti sei mesi prima dell'inizio della serie
regolare, tratto dal terzo romanzo della saga di Laura Ingalls Wilder e che
funge da prequel all'intera vicenda. Il film racconta il difficile viaggio
della famiglia Ingalls dalle foreste del Wisconsin attraverso le pianure del
Kansas fino al Minnesota, dove il capofamiglia Charles decide di stabilirsi
definitivamente.
Il film, nonostante l'importante premessa e l'introduzione del personaggio
di Isaiah, non è mai andato in onda in Italia durante le prime trasmissioni
della serie ed è stato trasmesso per la prima volta ad oltre 25 anni di
distanza dall'inizio del telefilm sulle nostre reti la mattina del 4 luglio
2003 alle ore 9:30 su Canale 5, con un cast di doppiaggio completamente
diverso da quello del telefilm. A quasi 20 anni di distanza, il film è
tornato in onda il pomeriggio del 20 marzo 2022 alle ore 16:25 sul canale
Twentyseven, per inaugurare un nuovo ciclo di repliche della serie. Di
seguito i dettagli del film TV pilota:
FILM TV PILOTA: "La casa nella prateria (Little House on the Prairie)"
Regia: Michael Landon
Sceneggiatura: Blanche Hanalis
Basato sul romanzo di Laura Ingalls Wilder
Musiche: David Rose
Produzione: USA 1974
Durata: 95 minuti
Trasmesso negli USA: NBC, 30 marzo 1974
Trasmesso in Italia: Canale 5, 4 luglio 2003 (replica: Twentyseven, 20 marzo 2022)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CHARLES INGALLS |
Michael Landon |
LUCA WARD |
|
CAROLINE HOLBROOK INGALLS |
Karen Grassle |
ROBERTA PELLINI |
|
MARY INGALLS |
Melissa Sue Anderson |
EVA PADOAN |
|
LAURA INGALLS |
Melissa Gilbert |
ERICA NECCI |
|
CARRIE INGALLS |
Lindsay
Greenbush |
------------------------ |
|
ISAIAH EDWARDS |
Victor French |
AMBROGIO COLOMBO |
|
SOLDAT DU CHENE |
Victor Mohica |
GIULIANO SANTI |
|
BRAVE |
Cal Bellini |
DAVIDE MARZI |
|
CHARLOTTE HOLBROOK |
Marian Beeler |
------------------------- |
|
FREDERICK HOLBROOK |
John Steadman |
------------------------- |
EDIZIONE ITALIANA: NATASHA GERODETTI (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: EDIT
SONORIZZAZIONE: STUDIO DUE
DIALOGHI ITALIANI: MARINA D'AVERSA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORIZZA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA INSERRA
FONICO DI MIX: CLAUDIO TOSELLI
A causa degli ascolti decisamente bassi registrati durante la nona ed ultima stagione, dopo la trasmissione dell'ultimo episodio, "Una sorpresa per Matthew" (Hello and Goodbye), nel marzo 1983 la NBC decise ufficialmente di cancellare la serie. Per dare una conclusione alle vicende ancora lasciate in sospeso vennero realizzati con il supporto di Michael Landon tre film conclusivi, richiamando parte del cast originale. Il secondo film,"La scomparsa di Rose", inizialmente previsto per il dicembre 1983 insieme al primo, andò in onda solamente l'anno successivo, il 17 dicembre 1984, risultando di fatto l'ultimo film trasmesso nonostante quello finale, "L'ultimo addio", fosse già andato in onda il 10 febbraio dello stesso anno. Di seguito i dettagli:
FILM TV 1: "Ricordando il passato" (Look Back to Yesterday)
Regia: Victor French
Sceneggiatura: Vince Gutierrez
Basato sui romanzi di Laura Ingalls Wilder
Musiche: David Rose
Produzione: USA 1983
Durata: 95 minuti
Trasmesso negli USA: NBC, 12 dicembre 1983
Trasmesso in Italia: Canale 5, 7-8 dicembre 1992
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CHARLES INGALLS |
Michael Landon |
VITTORIO DI PRIMA |
|
LAURA INGALLS WILDER |
Melissa Gilbert |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
ALMANZO WILDER |
Dean Butler |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
ALBERT QUINN INGALLS |
Matthew Labyorteaux |
MASSIMO CORIZZA |
|
ISAIAH EDWARDS |
Victor French |
DARIO DE GRASSI |
|
NELS OLESON |
Richard Bull |
VALERIO RUGGERI |
|
WILLIE OLESON |
Jonathan Gilbert |
--------------------- |
|
NANCY OLESON |
Alison Arngrim |
GABRIELLA ANDREINI |
|
RACHELE (RACHEL) BROWN OLESON |
Sherri Stoner |
SUSANNA FASSETTA |
|
REV. ROBERT ALDEN |
Dabbs Greer |
RINO BOLOGNESI |
|
DOTT. HIRAM BAKER |
Kevin Hagen |
FRANCO ODOARDI |
|
SHERWOOD MONTAGUE |
Robert Casper |
SILVIO ANSELMO |
|
JOHN CARTER |
Stan Ivar |
DIEGO REGGENTE |
|
SARAH REED CARTER |
Pamela Roylance |
PIERA VIDALE |
|
JEB CARTER |
Lindsay Kennedy |
GIORGIO BORGHETTI |
|
JASON CARTER |
David Friedman |
FABRIZIO VIDALE |
|
JENNIFER 'JENNY' WILDER |
Shannen Doherty |
SUSANNA FASSETTA |
|
ETTA PLUM |
Leslie Landon |
RITA BALDINI |
|
VANCE REED |
Cooper Huckabee |
LUCA WARD |
|
OTIS WAGNER |
Henry Brandon |
ANDREA LALA |
|
MICHELLE PIERSON |
Melora Hardin |
CLAUDIA RAZZI |
|
JACK (ZACK) TAYLOR |
Charles Cyphers |
RICCARDO GARRONE |
|
PROF. THOMAS HALL |
Victor Izay |
MARIO MILITA |
|
DOTT. HOUSER |
James T. Callahan |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI
DIALOGHI ITALIANI: DANIELA FARAONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELA FARAONI
FILM TV 2: "La scomparsa di Rose" (Bless All the Dear Children)
Regia: Victor French
Sceneggiatura: Chris Abbott
Basato sui romanzi di Laura Ingalls Wilder
Musiche: David Rose
Produzione: USA 1984
Durata: 95 minuti
Trasmesso negli USA: NBC, 17 dicembre 1984
Trasmesso in Italia: Canale 5, 9-10 dicembre 1992
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
LAURA INGALLS WILDER |
Melissa Gilbert |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
ALMANZO WILDER |
Dean Butler |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
ISAIAH EDWARDS |
Victor French |
DARIO DE GRASSI |
|
NELS OLESON |
Richard Bull |
VALERIO RUGGERI |
|
NANCY OLESON |
Alison Arngrim |
GABRIELLA ANDREINI |
|
DOTT. HIRAM BAKER |
Kevin Hagen |
FRANCO ODOARDI |
|
SHERWOOD MONTAGUE |
Robert Casper |
SILVIO ANSELMO |
|
JOHN CARTER |
Stan Ivar |
DIEGO REGGENTE |
|
SARAH REED CARTER |
Pamela Roylance |
PIERA VIDALE |
|
JEB CARTER |
Lindsay Kennedy |
GIORGIO BORGHETTI |
|
JASON CARTER |
David Friedman |
FABRIZIO VIDALE |
|
JENNIFER 'JENNY' WILDER |
Shannen Doherty |
SUSANNA FASSETTA |
|
ETTA PLUM |
Leslie Landon |
RITA BALDINI |
|
ELSA NORRIS |
Patricia Pearcy |
SERENA SPAZIANI |
|
PATRICK NORRIS |
Robin Clarke |
LUCA WARD |
|
SAMUEL 'SAM' NORRIS |
Joel Graves |
MAURA CENCIARELLI |
|
DOTT. LANGLEY |
Stephen Roberts |
MARIO MILITA |
|
SIG. DODSWORTHY |
Colin Hamilton |
ALDO BARBERITO |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI
DIALOGHI ITALIANI: DANIELA FARAONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELA FARAONI
FILM TV 3: "L'ultimo addio" (The Last Farewell)
Regia: Michael Landon
Sceneggiatura: Michael Landon
Basato sui romanzi di Laura Ingalls Wilder
Musiche: David Rose
Produzione: USA 1984
Durata: 95 minuti
Trasmesso negli USA: NBC, 10 febbraio 1984
Trasmesso in Italia: Canale 5, 11 dicembre 1992
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
CHARLES INGALLS |
Michael Landon |
VITTORIO DI PRIMA |
|
CAROLINE HOLBROOK INGALLS |
Karen Grassle |
SERENA SPAZIANI |
|
LAURA INGALLS WILDER |
Melissa Gilbert |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
ALMANZO WILDER |
Dean Butler |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
ISAIAH EDWARDS |
Victor French |
DARIO DE GRASSI |
|
NELS OLESON |
Richard Bull |
VALERIO RUGGERI |
|
WILLIE OLESON |
Jonathan Gilbert |
RICCARDO ROSSI |
|
NANCY OLESON |
Alison Arngrim |
GABRIELLA ANDREINI |
|
RACHELE (RACHEL) BROWN OLESON |
Sherri Stoner |
---------------------------------- |
|
REV. ROBERT ALDEN |
Dabbs Greer |
RINO BOLOGNESI |
|
DOTT. HIRAM BAKER |
Kevin Hagen |
FRANCO ODOARDI |
|
SHERWOOD MONTAGUE |
Robert Casper |
SILVIO ANSELMO |
|
JOHN CARTER |
Stan Ivar |
DIEGO REGGENTE |
|
SARAH REED CARTER |
Pamela Roylance |
PIERA VIDALE |
|
JEB CARTER |
Lindsay Kennedy |
GIORGIO BORGHETTI |
|
JASON CARTER |
David Friedman |
FABRIZIO VIDALE |
|
JENNIFER 'JENNY' WILDER |
Shannen Doherty |
SUSANNA FASSETTA |
|
ETTA PLUM |
Leslie Landon |
RITA BALDINI |
|
NATHAN LASSITER |
James Karen |
ANDREA LALA |
|
SIG.RA LASSITER |
Diane Kennerly |
FLORA CAROSELLO |
|
DREW COLESON |
Dennis Robertson |
LUCA WARD |
|
COL. FOSTER |
Roger Torrey |
|
|
AVV. DAVIS |
Rod Colbin |
MARIO MILITA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI
DIALOGHI ITALIANI: DANIELA FARAONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DANIELA FARAONI
Dai primi due libri della saga scritta da Laura Ingalls Wilder è stata in seguito tratta anche la miniserie televisiva omonima "La casa nella prateria" (2005), con Cameron Bancroft ed Erin Cottrell nei ruoli protagonisti.
Dalla prima stagione del telefilm è stato tratto il cartone animato nippo-olandese "Laura" (1975), trasmesso in Italia dal 31 marzo 1982 su Canale 5.
A partire dall'autunno 2008 la Universal Italia ha parzialmente pubblicato i cofanetti DVD con le prime otto stagioni della serie.
|
|
Realizzazione 2002/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM
© 2002/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x
768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!