Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Just Beyond"

Logo originale


Episodio 1: "Lasciate in pace i ragazzi" (Leave Them Kids Alone)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

VERONICA Mckenna Grace ANITA FERRARO
CLAIRE Leeann Ross ROISIN NICOSIA
SIGNORINA GENEVIEVE Nasim Pedrad MYRIAM CATANIA
HEATHER Lauren Lindsey Donzis AGNESE MARTEDDU
PRESIDE GRACE Charlene Amoia ELEONORA RETI
MAZIE, madre di Veronica Catherine Dyer GIUPPY IZZO
NORMAN, padre di Veronica Pierce Lackey ALESSANDRO BUDRONI
EUVRARD Richard Hempton FRANCO MANNELLA
ROBIN Kennedy Chanel ALICE PORTO
WELCH Spence Maughon ANDREA LAVAGNINO

Episodio 2: "Genitori da Marte, figli da Venere" (Parents Are From Mars, Kids Are From Venus)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JACK Gabriel Bateman MATTIA FABIANO
RONALD Arjun Athalye EMANUELE SUAREZ
DALE Tim Heidecker FRANCESCO PEZZULLI
BONNIE Riki Lindhome ILARIA LATINI
RON SR. Parvesh Cheena MASSIMO BITOSSI
'PAZZO' CHRIS Henry Thomas LUIGI FERRARO
GLORIA Rajani Nair LAURA COSENZA

Episodio 3: "Quale strega?" (Whick Witch?)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

FIONA Rachel Marsh SARA LABIDI
LUNA Jy Prishkulnik ROSSA CAPUTO
GEMMA Gabriella Garcia ALICE VENDITTI
LIANNE Hannah Kepple LUCREZIA MARRICCHI
EMILIO Will Kindrachuk MANUEL MELI
BARNETT David Lengel PAOLO VIVIO
MADISON Sarah Borne AGNESE MARTEDDU
MADRE DI FIONA Elizabeth Pan SABRINA DURANTI
PADRE DI FIONA Kenny Alfonso MASSIMO BITOSSI

Episodio 4: "Il mio mostro" (My Monster)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

OLIVIA Megan Stott VITTORIA BARTOLOMEI
BROOKE Sally Pressman VALENTINA MARI
GRAHAM Elisha Henig GIULIO BARTOLOMEI
JADE Marcelle LeBlanc LUCREZIA MARRICCHI
CHLOE Camryn Jade AGNESE MARTEDDU
SIG.RA LIPTON Lynn Wanlass ANTONELLA GIANNINI
SIG.RA JOHNSON Najah Bradley SABRINA DURANTI

 

Episodio 5: "Senza filtri" (Unfiltered)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LILY Izabela Vidovic EMANUELA IONICA
CARMEN Jordan Sherley CHIARA FABIANO
SIGNORINA FAUSSE Christine Ko GIULIA CATANIA
HARPER Leela Owen ALICE VENDITTI
BEN Connor Christie MIRKO CANNELLA
SIG. RENTON Matt Burke ANDREA LAVAGNINO
SIG.RA RENTON Holly Morris MICAELA INCITTI
MANAGER Sharon Freedman GAIA BOLOGNESI
SIG. KRAMER Kenneth Trujillo ALESSANDRO BUDRONI

Episodio 6: "Fantasmi" (We've Got Spirits, Yes We Do)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ELLA Lexi Underwood LUCREZIA ROMA
VIVIAN Kate Baldwin IRENE DI VALMO
OSCAR Ben Gleib CHRISTIAN IANSANTE
RAYMOND Jackson Geach DANIELE DE AMBROSIS
ROSIE Emily Marie Palmer LUCREZIA MARRICCHI
GUIDA TURISTICA Terrence Clowe STEFANO THERMES
SIGNORINA CORNISH Terri James BENEDETTA PONTICELLI
MADRE DI ELLA Maia Moss-Fife BARBARA DE BORTOLI
SYDNEY Arden Dalia AGNESE MARTEDDU
DOLORES Valerie LeBlanc IRENE TROTTA
ZOE Claire Andres FRANCESCA MANCIN

Episodio 7: "Farsi valere" (Standing Up For Yourself)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

VOCE NARRANTE   DANIELE GIULIANI
TREVOR LARKIN Cyrus Arnold GABRIELE CAPRIO
TREVOR piccolo Logan Gray VALERIANO CORINI
MARIA Smera Chandan  
EVAN BURGER Henry Shepherd GIULIO BARTOLOMEI
JASPER Marco Julius Schittone VITTORIO THERMES
HUDSON Spencer Fitzgerald RICCARDO SUAREZ
NONNA DI EVAN Sandra Ellis Lafferty GRAZIELLA POLESINANTI
RICK LARKIN David de Vries FRANCESCO PRANDO

Episodio 8: "La casa sull'albero" (The Treehouse)

PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

SAM Cedric Joe TITO MARTEDDU
JENNY Christine Adams SARA FERRANTI
ANDY Malcolm Barrett FRANCESCO VENDITTI
MASON Jack Gore VITTORIO THERMES
TOMMY MUNSON Jackson Tessmer RICCARDO SUAREZ
FALSO PADRE Kenneth Israel FRANCESCO PEZZULLI
FALSA MADRE Rosalyn R. Ross CARMEN IOVINE

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2022 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm