"Due come noi" / "Jake & Jason Detectives"

• TITOLO ITALIANO: "Due come noi" / "Jake & Jason Detectives"

• TITOLO ORIGINALE: "Jake and the Fatman"

• PRODUZIONE: The Fred Silverman Company/Strathmore Productions (s.1)/Dean Hargrove Productions (s.2-5)/Viacom Productions/CBS Television Distribution

• TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 26 settembre 1987 al 6 maggio 1992

• TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 17 ottobre 1988 (stagioni 1-2, con il titolo "Due come noi"), RaiDue, dal giugno 2000 al 2002 (stagioni 3-5, con il titolo "Jake & Jason Detectives"); La 7 ("Jake & Jason Detectives", repliche, dal 6 settembre 2004)

• NUMERO EPISODI: 106 (5 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 45 minuti

STAGIONI 1-2 ("Due come noi")

• TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5

• DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA

STAGIONI 3-5 ("Jake & Jason Detectives")

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue; La 7

• EDIZIONE ITALIANA: ANNALISA VASSELLI (Rai)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STABILIMENTO DIVISIONE RADIOFONIA RAI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LORENZO CICCORELLI
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ALESSIA CICCORELLI

NOTE SUL TELEFILM

• Il telefilm poliziesco è stato ideato da Dean Hargrove e Joel Steiger. Ambientato a Los Angeles, durante una stagione le scene si sono spostate alle Hawaii.
• La serie ha dato origine ad uno spin-off, "Un detective in corsia" (1992/2001), durato ben 3 anni in più.
• In Italia le prime due stagioni sono state trasmesse da Canale 5 alla fine degli anni '80, che ha intitolato il telefilm "Due come noi"; le stagioni successive sono state acquistate nel 2000 dalla Rai, che ha usato il nuovo titolo "Jake & Jason Detectives", variando anche i doppiatori dei protagonisti.

Torna alla home page di Zona Telefilm