"Into the Dark - Nel buio"
TITOLO ITALIANO: "Into the Dark - Nel buio"
TITOLO ORIGINALE: "Into the Dark"
PRODUZIONE: Blumhouse Television/Sony Pictures Television
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Hulu, dal 5 ottobre 2018 al 6 settembre 2019 (s.1) / dal 4 ottobre 2019 al 26 marzo 2021 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): RaiPlay, 20 luglio 2020 (ep.1.1-3) / 30 luglio 2020 (ep.1.4-6) / 20 agosto 2020 (ep.1.7-9) / 3 settembre 2020 (ep.1.10-12) / 19 marzo 2021 (ep.2.1-6) / 7 maggio 2021 (ep.2.7-12)
NUMERO EPISODI: 24 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 76/93 minuti
Episodio 1.1: "Il corpo" (The Body), diretto da Paul Davis
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WILKES | Tom Bateman | MARCO VIVIO |
| MAGGIE | Rebecca Rittenhouse | JOY SALTARELLI |
| DOROTHY | Aurora Perrineau | ELEONORA RETI |
| ALLAN MORGAN ADAMS | David Hull | STEFANO BROCCOLETTI |
| JACK BAKER | Ray Santiago | ALEX POLIDORI |
| NICK | Harvey Guillén | |
| AG. FREER | Max Adler | |
| LA VOCE | Alex Winter | |
| SASHA GREY | Sasha Grey | |
| HANK | Raymond Forchion | |
| SENZATETTO | Patrick Hume |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: LINDA BARANI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORIZZA
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO
Episodio 1.2: "In carne e ossa" (Flesh & Blood), diretto da Patrick Lussier
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| HENRY TOOMS | Dermot Mulroney | ALESSANDRO D'ERRICO |
| KIMBERLY TOOMS | Diana Silvers | MARTINA FELLI |
| DOTT.SSA HELEN SAUNDERS | Tembi Locke | CRISTIANA ROSSI |
| ROSE TOOMS | Meredith Salenger | MADDALENA VADACCA |
| AG. FOSTER | Heidi Sulzman | CRISTINA GIOLITTI |
| AG. BANKS | Lavetta Cannon | RENATA BERTOLAS |
| PADRE DI SOPHIE | Matthew Downs | MATTIA BRESSAN |
| CONDUTTORE NOTIZIARIO | Rasha Goel |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: LUCA SANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 1.3: "Pooka!" (Pooka!), diretto da Nacho Vigalondo
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WILSON CLOWES | Nyasha Hatendi | FEDERICO DI POFI |
| MELANIE | Latarsha Rose | RACHELE PAOLELLI |
| FINN | Jon Daly | ROBERTO STOCCHI |
| RED | Dale Dickey | BEATRICE MARGIOTTI |
| TY | Jonny Berryman | ALESSANDRO CARLONI |
| GIORNALISTA | Katie Wilson | DEBORAH CICCORELLI |
| DIRETTRICE CASTING | Diane Sellers | DANIELA ABBRUZZESE |
| DETECTIVE | Cliff Weissman |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: GIULIA COLAPIETRO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO
Episodio 1.4: "L'ultimo Capodanno" (New Year, New You), diretto da Sophia Takal
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ALEXIS | Suki Waterhouse | EMANUELA D'AMICO |
| DANIELLE WILLIAMS | Carly Chaikin | STELLA MUSY |
| KAYLA | Kirby Howell-Baptiste | SELVAGGIA QUATTRINI |
| CHLOE | Melissa Bergland | ALESSANDRA BELLINI |
| JESSE | Bianca Lopez | MARINA GUADAGNO |
| KELSEY | Isabella Acres | |
| FRANKIE | Michelle Haro | |
| CARLY | Mia Clyburn |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: LINDA BARANI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BRUNA TOMASELLI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 1.5: "Giù" (Down), diretto da Daniel Stamm
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GUY / JOHN DEAKINS | Matt Lauria | MATTIA BRESSAN |
| JENNIFER ROBBINS | Natalie Martinez | DEBORAH MAGNAGHI |
| EDDIE | Arnie Pantoja | FRANCESCO MEI |
| RUBY | Christina Leone | LAURA CHERUBELLI |
| COLLEGA DI JENNIFER | Diane Sellers |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: GABRIELLA FANTINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: MARCANTONIO INFASCELLI
Episodio 1.6: "La casa sull'albero" (Treehouse), diretto da James Roday
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PETER RAKE | Jimmi Simpson | ALBERTO BOGNANNI |
| LONNIE | Michael Weston | EMILIANO REGGENTE |
| GWEN RAKE | Amanda Walsh | CHIARA GIONCARDI |
| AGNES | Nancy Linehan Charles | GRAZIELLA POLESINANTI |
| ELENA | Stephanie Beatriz | DEBORAH CICCORELLI |
| KARA WHEELER | Julianna Guill | GAIA BOLOGNESI |
| REBECCA WHEELER | Maggie Lawson | |
| MARIE | Shaunette Renée Wilson | PERLA LIBERATORI |
| LILITH | Mary McCormack | DANIELA ABBRUZZESE |
| MORGAN | Sophia Del Pizzo | EMANUELA DAMASIO |
| LAUREN | Sutton Foster | |
| RILEY | Kylie Rogers | CHIARA FABIANO |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: MARTINA RAIMO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 1.7: "Pesce d'aprile" (I'm Just F*cking with You), diretto da Adam Mason
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LARRY ADAMS | Keir O'Donnell | RENATO NOVARA |
| CHESTER CONKLIN | Hayes MacArthur | GABRIELE SABATINI |
| RACHEL ADAMS | Jessica McNamee | ELENA PERINO |
| GERALD | Charles Halford | MASSIMO BITOSSI |
| SCERIFFO MARTINEZ | John Marshall Jones | LUCIO SACCONE |
| GIORNALISTA | Eileen Gonzales |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: PAOLO MODUGNO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORIZZA
- FONICO DI MIX: MARCANTONIO INFASCELLI
Episodio 1.8: "Tutto distrutto" (All That We Destroy), diretto da Chelsea Stardust
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SPENCER HARRIS | Israel Broussard | RUGGERO ANDREOZZI |
| ASHLEY PRIME | Aurora Perrineau | RENATA BERTOLAS |
| MARISSA CORNELL | Dora Madison | VALENTINA FRAMARIN |
| PARKER | Frank Whaley | LUCA SANDRI |
| DOTT.SSA VICTORIA HARRIS | Samantha Mathis | VALERIA FALCINELLI |
| TAYLOR | Shi Ne Nielson | STEFANIA DE PEPPE |
| TOMMY | Damien Bray | |
| TRACEY | Lux Dehm |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: GABRIELLA FANTINI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 1.9: "Fateci entrare" (They Come Knocking), diretto da Adam Mason
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| NATHAN | Clayne Crawford | ANDREA LAVAGNINO |
| CLAIR SINGER | Josephine Langford | LUCREZIA MARRICCHI |
| MAGGIE SINGER | Lia McHugh | CHIARA FABIANO |
| VALERIE | Robyn Lively | DANIELA ABBRUZZESE |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: DARIO CECCHETTANI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO
Episodio 1.10: "Splendida America" (Culture Shock), diretto da Gigi Saul Guerrero
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARISOL | Martha Higareda | MONICA BERTOLOTTI |
| CHRISTINE | Katie Wilson | MARINA GUADAGNO |
| THOMAS | Shawn Ashmore | MASSIMO TRIGGIANI |
| OSCAR MOLINA | Felipe de Lara | SACHA PILARA |
| ATWOOD | Creed Bratton | LUCA BIAGINI |
| SANTO | Richard Cabral | |
| BETTY | Barbara Crampton | |
| EL ZORRO | Oscar Camacho | |
| RICKY | Ian Inigo | |
| COYOTE | Sal Lopez | |
| GREG | Chris Carlisle |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: PAOLO MODUGNO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BRUNA TOMASELLI
- FONICO DI MIX: MARCANTONIO INFASCELLI
Episodio 1.11: "Lo spirito della scuola" (School Spirit), diretto da Mike Gan
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ERICA | Annie Q. | GIULIA BERSANI |
| BRETT | Corey Fogelmanis | LUCA SANDRI |
| LIZZY | Jessi Case | STEFANIA DEPEPPE |
| VIC | Julian Works | MATTIA BRESSAN |
| JASON | Jordan Austin Smith | MARCO BENEDETTI |
| RUSS | Philip Labes | FEDERICO ZANANDREA |
| SIG. ARMSTRONG | Hugo Armstrong | CLAUDIO MONETA |
| CHESTER | Rickey Alexander Wilson | RUGGERO ANDREOZZI |
| TODD | Graham Taylor | ALESSANDRO PILI |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: LUCA SANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: MARCANTONIO INFASCELLI
Episodio 1.12: "Il ballo della purezza" (Pure), diretto da Hannah Macpherson
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SHAY | Jahkara J. Smith | LUCREZIA MARRICCHI |
| JO | McKaley Miller | LETIZIA CIAMPA |
| LACEY | Ciara Bravo | AGNESE MARTEDDU |
| KELLYANN | Annalisa Cochrane | VERONICA PUCCIO |
| PASTORE SETH | Scott Porter | ANDREA LAVAGNINO |
| STEVE | Jonathan Chase | EMILIANO REGGENTE |
| KYLE | Jim Klock | ALBERTO BOGNANNI |
| GABE | T.C. Carter | STEFANO BROCCOLETTI |
| JACK | Jose Velazquez | |
| LILITH | Tara Parker |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: MARTINA RAIMO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: MARCANTONIO INFASCELLI
Episodio 2.1: "L'inquietante Annie" (Uncanny Annie), diretto da Paul Davis
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| WENDY | Adelaide Kane | VERONICA PUCCIO |
| EVE | Georgie Flores | ELENA PERINO |
| GRACE | Paige McGhee | GIULIA FRANCESCHETTI |
| CRAIG | Jacques Colimon | ALEX POLIDORI |
| MICHAEL | Dylan Arnold | FLAVIO AQUILONE |
| PETER | Evan Bittencourt | FEDERICO CAMPAIOLA |
| ANNIE | Karlisha Hurley | SARA LABIDI |
| TONY | Avery Bagenstos | ALBERTO FRANCO |
| DAVE | Liam Graham | MATTEO COSTANTINI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: PAOLO MODUGNO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BRUNA TOMASELLI
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO
Episodio 2.2: "Pellegrini" (Pilgrim), diretto da Marcus Dunstan
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SHANE | Kerr Smith | ALBERTO BOGNANNI |
| CODY | Reign Edwards | EVA PADOAN |
| ETHAN | Peter Giles | GUIDO DI NACCIO |
| ANNA BAKER | Courtney Henggeler | DANIELA ABBRUZZESE |
| PATIENCE | Elyse Levesque | GAIA BOLOGNESI |
| FINN | Taj Speights | FRANCESCO FALCO |
| TATE | Antonio Raul Corbo | ALESSANDRO CARLONI |
| KATHERINE | Beth Curry | RACHELE PAOLELLI |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: GIULIA COLAPIETRO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO
Episodio 2.3: "Uno sporco lavoro" (A Nasty Piece of Work), diretto da Charles Hood
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TED | Kyle Howard | PAOLO DE SANTIS |
| STEVEN ESSEX | Julian Sands | GIORGIO BONINO |
| GAVIN | Dustin Milligan | MATTEO DE MOJANA |
| TATUM | Angela Sarafyan | TANIA DE DOMENICO |
| KIWI | Molly Hagan | MARINA THOVEZ |
| MISSY | Natalie Hall | JENNY DE CESAREI |
| DANIEL | Nico Greetham | JACOPO CALATRONI |
| WHITE HAIR | Bob Bancroft | NATALE CIRAVOLO |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: ANNA LANA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCA BIELLI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 2.4: "Il bacio di mezzanotte" (Midnight Kiss), diretto da Carter Smith
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CAMERON | Augustus Prew | FRANCESCO TRIFILIO |
| JOEL | Scott Evans | LUCA GRAZIANI |
| HANNAH | Ayden Mayeri | LIDIA PERRONE |
| LOGAN | Lukas Gage | DAVIDE ALBANO |
| ZACHARY | Chester Lockhart | DAVIDE PERINO |
| DANTE | Adam Faison | RAFFAELE CARPENTIERI |
| JONNIE REINHART | Jonnie Reinhart | MANFREDI ALIQUO' |
| RYAN | Will Westwater | ANDREA MORETTI |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: SERAFINO MURRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EMILIO SCHROEDER
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSS
Episodio 2.5: "My Valentine" (My Valentine), diretto da Maggie Levin
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| VALENTINE FAWKES | Britt Baron | GEA RIVA |
| ROYAL BRIGGINS | Benedict Samuel | LUCA SANDRI |
| TREZZURE | Anna Lore | LAURA CHERUBELLI |
| JULIE VOCCOLA | Anna Akana | MARTINA TAMBURELLO |
| EDDIE | Sachin Bhatt | DIEGO BALDOIN |
| ROSA | Tiffany Smith | STEFANIA DE PEPPE |
| TREVOR | Alan Chow | JACOPO CALATRONI |
| CONDUTTRICE | MADDALENA VADACCA |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: PAOLA FORMENTI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 2.6: "Crawlers" (Crawlers), diretto da Brandon Zuck
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SHAUNA SHORE | Giorgia Whigham | GIULIA FRANCESCHETTI |
| MISTY CARPENTER | Pepi Sonuga | JOY SALTARELLI |
| AARON HAMPTON | Cameron Fuller | LUCA APPETITI |
| YUEJIN | Olivia Liang | GAIA BOLOGNESI |
| CHLOE WILLIS | Jude Demorest | FEDERICA DE BORTOLI |
| AG. DOMINIC | David Carzell | PAOLO VIVIO |
| SIG.RA SHORE | Virginia Louise Smith | BEATRICE MARGIOTTI |
| MICHAEL | Zachary Roozen | STEFANO SPERDUTI |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: CAROLINA QUITADAMO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 2.7: "Pooka, il ritorno" (Pooka Lives!), diretto da Alejandro Brugues
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MOLLY | Felicia Day | PERLA LIBERATORI |
| DAVID | Wil Wheaton | |
| DERRICK | Malcolm Barrett | PAOLO VIVIO |
| ELLIE BURGES | Rachel Bloom | |
| MATT | Jonah Ray | SIMONE CRISARI |
| SUSAN | Lyndie Greenwood | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| BENNIE | Gavin Stenhouse | ANDREA LAVAGNINO |
| AMIR | Amir Talai | ALBERTO BOGNANNI |
| JAX | Motoki Maxted | ALEX POLIDORI |
| LAUREN | Willow Beuoy | MARTA CECCHETTANI |
| ANDY | Ben Weinswig | STEFANO BROCCOLETTI |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: GIULIA COLAPIETRO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO
Episodio 2.8: "Maternità" (Delivered), diretto da Emma Tammi
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JENNY BOOTH | Tina Majorino | FEDERICA DE BORTOLI |
| VALERIE COATES | Natalie Paul | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| TOM | Michael Cassidy | MARCO VIVIO |
| RILEY | Micah Parker | ANDREA LAVAGNINO |
| ISTRUTTRICE | Rosslyn Luke |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: CAROLINA QUITADAMO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: DARIO CECCHETTANI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 2.9: "Bravo cucciolo" (Good Boy), diretto da Tyler MacIntyre
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MAGGIE GLENN | Judy Greer | ELISABETTA SPINELLI |
| DON | Steve Guttenberg | GIANLUCA IACONO |
| ANNIE POWELL MORRIS | Ellen Wong | JOLANDA GRANATO |
| DOTT.SSA LINDA JOHNSON | Elise Neal | STEFANIA PATRUNO |
| BEA RODRIGUEZ | Maria Conchita Alonso | CINZIA MASSIRONI |
| NATE | McKinley Freeman | LORENZO SCATTORIN |
| NICK | Travis Schuldt | DIEGO BALDOIN |
| ELENA | Veronica Diaz Carranza | MARTINA TAMBURELLO |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: LUCA SANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 2.10: "Nella mente del Presidente" (The Current Occupant), diretto da Julius Ramsay
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| HENRY CAMERON | Barry Watson | RICCARDO ROSSI |
| DOTT.SSA LARSON | Sonita Henry | STELLA MUSY |
| ORDERLY | Marvin 'Krondon' Jones III | DARIO OPPIDO |
| HELEN | Lilli Birdsell | EMANUELA BARONI |
| ELIZA | Kate Cobb | DOMITILLA D'AMICO |
| AMMINISTRATORE | Ezra Buzzington | |
| IMPERATORE | Joshua Burge | GIANLUCA CORTESI |
| ALMA | Shellye Broughton | ALESSANDRA CASSIOLI |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: SERAFINO MURRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: BRUNA TOMASELLI
- FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO
Episodio 2.11: "Tentacoli" (Tentacles), diretto da Clara Aranovich
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TARA / LINA | Dana Drori | ILARIA DE SANTIS |
| SAM ANSELM | Casey Deidrick | PAOLO DE SANTTIS |
| GRANT | Evan Williams | FRANCESCO MEI |
| ESTHER | Kasey Elise | BEATRICE CAGGIULA |
| THEO | Dan Aid | MATTIA BRESSAN |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: PAOLA FORMENTI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
Episodio 2.12: "Luna di sangue" (Blood Moon), diretto da Emma Tammi
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ESME RAWLS | Megalyn Echikunwoke | TANIA DE DOMENICO |
| LUNA | Yonas Kibreab | VALENTINA PALLAVICINO |
| SAM | Joshua Dov | GIANLUCA IACONO |
| MIGUEL | Marco Rodriguez | MASSIMILIANO LOTTI |
| BARLOW TOWNES | Gareth Williams | MATTEO BRUSAMONTI |
| JOSEPH | Jack Yang | DIEGO BALDOIN |
| VICE SCERIFFO HAMMOND | Brian Norris | FRANCESCO MEI |
| DOTT. RAINER | Jan Munroe | MARCO BALZAROTTI |
- EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRO CORSETTI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SDI MEDIA ITALIA srl
- DIALOGHI ITALIANI: LUCA SANDRI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LUCA SANDRI
- FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2020/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!