"I Medici"
TITOLO ITALIANO: "I Medici"
TITOLO ORIGINALE: "Medici: Masters of Florence"
PRODUZIONE: Lux Vide/Big Light Productions/Wild Bunch TV/Rai Fiction
NUMERO EPISODI: 24 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 55 minuti
STAGIONE 1
TITOLO ITALIANO: "I Medici"
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 1, dal 18 ottobre all'8 novembre 2016 in prima visione mondiale; Rai Premium (repliche, dal 17 febbraio 2018)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| COSIMO DE' MEDICI | Richard Madden | LINO GUANCIALE |
| GIOVANNI DE' MEDICI | Dustin Hoffman | STEFANO DE SANDO |
| LORENZO DE' MEDICI | Stuart Martin | FABIO BOCCANERA |
| CONTESSINA DE' BARDI | Annabel Scholey | CHIARA COLIZZI |
| MARCO BELLO | Guido Caprino | -- GUIDO CAPRINO |
| PIERO IL GOTTOSO | Alessandro Sperduti | -- ALESSANDRO SPERDUTI |
| UGO BENCINI | Ken Bones | ANGELO NICOTRA |
| RINALDO ALBIZZI | Lex Shrapnel | ALESSIO CIGLIANO |
| BERNARDO GUADAGNI | Brian Cox | BRUNO ALESSANDRO |
| FILIPPO BRUNELLESCHI | Alessandro Preziosi | -- ALESSANDRO PREZIOSI |
| ANDREA DE' PAZZI | Daniel Caltagirone | FRANCESCO PRANDO |
| DONATELLO | Ben Starr | MARCO VIVIO |
| MADDALENA | Sarah Felberbaum | -- SARAH FELBERBAUM |
| PICCARDA BUERI | Frances Barber | EMANUELA ROSSI |
| BIANCA | Miriam Leone | -- MIRIAM LEONE |
| LUCREZIA TORNABUONI | Valentina Bellè | -- VALENTINA BELLE' |
| ORMANNO ALBIZZI | Eugenio Franceschini | -- EUGENIO FRANCESCHINI |
| ALESSANDRA ALBIZZI | Valentina Cervi | -- VALENTINA CERVI |
| CARDINAL BALDASSARRE COSSA | Steven Waddington | ROBERTO PEDICINI |
| BARDI | David Bradley | FRANCO ZUCCA |
| PAPA EUGENIO VI | David Bamber | ENNIO COLTORTI |
| SANUTO | Andrea Bosca | -- ANDREA BOSCA |
| MAESTRO BREDANI | Fortunato Cerlino | -- FORTUNATO CERLINO |
| MARTA TARUGI | Valentina Carnelutti | -- VALENTINA CARNELUTTI |
| SANDRO TARUGI | Andy Luotto | -- ANDY LUOTTO |
| RICCIARDO | Michael Schermi | -- MICHAEL SCHERMI |
| EMILIA | Tatjana Nardone | -- TATJANA NARDONE |
| FEDERIGO MALAVOLTI | Giorgio Caputi | -- GIORGIO CAPUTI |
| FRANCESCO SFORZA | Anthony Howell | STEFANO ALESSANDRONI |
| VIERI | Brando Leon Rustici | -- BRANDO LEON RUSTICI |
| TANCREDI | Marco Quaglia | -- MARCO QUAGLIA |
| ANDREAS DI CECCO | Andrea Bruschi | -- ANDREA BRUSCHI |
| MASO DEGLI ALBIZZI | Gerolamo Alchieri | -- GEROLAMO ALCHIERI |
| CARDINAL BELLINI | Matthew T. Reynolds | ROBERTO FIDECARO |
| CARDINAL MOSCA | Fabrizio Matteini | -- FABRIZIO MATTEINI |
| BRUNO AQUILANI | Douglas Dean | MARCO GARGIULO |
| CARCERIERE | Ilir Jacellari | -- ILIR JACELLARI |
| FOSCARI | James Murray | STEFANO BENASSI |
| EZIO CONTARINI | David Sturzaker | FRANCESCO PEZZULLI |
| VITELLESCHI | Justin Avoth | STEFANO THERMES |
- EDIZIONE ITALIANA: LUX VIDE
- SUPERVISIONE POST-PRODUZIONE: ROSARIO RANIERI
- DIALOGHI ITALIANI: VALERIO PICCOLO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO PEZZULLI
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: GIOVANNA NICODEMO, CARLA CHIAVAROLI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO PONTECORVI
- SINCRONIZZAZIONE: FRANCESCO VALLOCCHIA, ENRICO PELLEGRINI
- MIX: MIXSTUDIOS
- FONICI DI MIX: CRISTIANO CICCONE, GIANNI PALLOTTO
- SUPERVISIONE MIX: ANDREA LANCIA
- AUDIODESCRIZIONE:
- SOCIETA': RAI
- TESTO AUDIODESCRITTO DA: LAURA GIORDANI
STAGIONE 2
TITOLO ITALIANO: "I Medici - Lorenzo il Magnifico"
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 1, dal 23 ottobre al 13 novembre 2018 in prima visione mondiale (ep.2.1-2: RaiPlay, 18 ottobre 2018); Rai Premium (repliche, dal 26 ottobre 2018)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LORENZO DE' MEDICI | Daniel Sharman | FRANCESCO PEZZULLI |
| GIULIANO DE' MEDICI | Bradley James | EMILIANO COLTORTI |
| LUCREZIA DE' MEDICI | Sarah Parish | CINZIA DE CAROLIS |
| LUCREZIA DONATI | Alessandra Mastronardi | -- ALESSANDRA MASTRONARDI |
| PIERO DE' MEDICI | Julian Sands | RICCARDO POLIZZY CARBONELLI |
| FRANCESCO PAZZI | Matteo Martari | -- MATTEO MARTARI |
| CLARICE ORSINI | Synnøve Karlsen | MONICA BERTOLOTTI |
| BIANCA DE' MEDICI | Aurora Ruffino | -- AURORA RUFFINO |
| SIMONETTA VESPUCCI | Matilda Lutz | -- MATILDA LUTZ |
| MARCO BELLO | Guido Caprino | -- GUIDO CAPRINO |
| GUGLIELMO PAZZI | Charlie Vickers | EMANUELE RUZZA |
| MARCO VESPUCCI | Alessio Vassallo | -- ALESSIO VASSALLO |
| SANDRO BOTTICELLI | Sebastian De Souza | STEFANO SPERDUTI |
| PAPA SISTO IV | Raoul Bova | -- RAOUL BOVA |
| CARLO DE' MEDICI | Callum Blake | DANIELE RAFFAELI |
| AGNOLO POLIZIANO | Jack Bannon | FEDERICO VIOLA |
| FRANCESCO SALVIATI | Jacob Fortune-Lloyd | MARCO VIVIO |
| GALEAZZO SFORZA | Tam Mutu | STEFANO THERMES |
| BONA DI SAVOIA | Miriam Dalmazio | -- MIRIAM DALMAZIO |
| LUCA SODERINI | Filippo Nigro | -- FILIPPO NIGRO |
| CONTESSINA DE' MEDICI | Annabel Scholey | CHIARA COLIZZI |
| CESARE PETRUCCI | David Brandon | ROBERTO FIDECARO |
| JACOPO PAZZI | Sean Bean | TOMMASO RAGNO |
- EDIZIONE ITALIANA: LUX VIDE
- SUPERVISIONE POST-PRODUZIONE: ROSARIO RANIERI
- DIALOGHI ITALIANI: VALERIO PICCOLO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO PEZZULLI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIOVANNA NICODEMO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO PONTECORVI
- SINCRONIZZAZIONE: SIMONE MUNGIELLO
- MIX: MIXSTUDIOS
- FONICI DI MIX: CRISTIANO CICCONE, GIANNI PALLOTTO
- SUPERVISIONE MIX: ANDREA LANCIA
- AUDIODESCRIZIONE:
- SOCIETA': ARTIS PROJECT
- TESTO AUDIODESCRITTO DA: LAURA GIORDANI
STAGIONE 3
TITOLO ITALIANO: "I Medici - Nel nome della famiglia"
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 1, dal 2 all'11 dicembre 2019 in prima visione mondiale
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LORENZO DE' MEDICI | Daniel Sharman | FRANCESCO PEZZULLI |
| GIROLAMO SAVONAROLA | Francesco Montanari | -- FRANCESCO MONTANARI |
| LUCREZIA DE' MEDICI | Sarah Parish | CINZIA DE CAROLIS |
| LUCREZIA DONATI | Alessandra Mastronardi | -- ALESSANDRA MASTRONARDI |
| CLARICE ORSINI | Synnøve Karlsen | MONICA BERTOLOTTI |
| CONTE GIROLAMO RIARIO | Jack Roth | STEFANO CRESCENTINI |
| GUGLIELMO PAZZI | Charlie Vickers | EMANUELE RUZZA |
| FRANCESCO SALVIATI | Jacob Fortune-Lloyd | MARCO VIVIO |
| SANDRO BOTTICELLI | Sebastian De Souza | STEFANO SPERDUTI |
| AGNOLO POLIZIANO | Jack Bannon | FEDERICO VIOLA |
| TOMMASO PERUZZI | Toby Regbo | MANUEL MELI |
| BIANCA DE' MEDICI | Aurora Ruffino | -- AURORA RUFFINO |
| GIULIO DE' MEDICI | Jacob Dudman | LORENZO CRISCI |
| GIACOMO SPINELLI | Giorgio Marchesi | -- GIORGIO MARCHESI |
| PAPA SISTO IV | John Lynch | STEFANO ALESSANDRONI |
| PAPA INNOCENZO VIII | Neri Marcorè | -- NERI MARCORE' |
| LUDOVICO IL MORO | Daniele Pecci | -- DANIELE PECCI |
| GIULIANO DE' MEDICI | Bradley James | EMILIANO COLTORTI |
| BRUNO BERNARDI | Johnny Harris | MASSIMO ROSSI |
| CARLO DE' MEDICI | Callum Blake | DANIELE RAFFAELI |
| CATERINA SFORZA RIARIO | Rose Williams | FEDERICA DE BORTOLI |
| BASTIANO SODERINI | Jacopo Olmo Antinori | -- JACOPO OLMO ANTINORI |
| RE FERDINANDO I DI ARAGONA | Ray Stevenson | ALESSANDRO ROSSI |
| CESARE PETRUCCI | David Brandon | ROBERTO FIDECARO |
| PRINCIPE ALFONSO DI ARAGONA | Marco Foschi | -- MARCO FOSCHI |
- EDIZIONE ITALIANA: LUX VIDE
- SUPERVISIONE POST-PRODUZIONE: ROSARIO RANIERI
- DIALOGHI ITALIANI: VALERIO PICCOLO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO PEZZULLI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIOVANNA NICODEMO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO PONTECORVI (assistenza di ANTONIO CAUTILLI)
- SINCRONIZZAZIONE: SIMONE MUNGIELLO
- MIX: MIXSTUDIOS
- FONICI DI MIX: ANDREA LANCIA, FABRIZIO CHELONI
- AUDIODESCRIZIONE:
- SOCIETA': ARTIS PROJECT
- TESTO AUDIODESCRITTO DA: LAURA GIORDANI
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2016/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21
Antonio Genna