AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Il tocco di un angelo"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Il tocco di un angelo"

Cast originale e logo
Logo italiano

TITOLO ITALIANO: "Il tocco di un angelo"
TITOLO ORIGINALE: "Touched by an Angel"
PRODUZIONE: Moonwater Productions/CBS Productions
TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 21 settembre 1994 al 27 aprile 2003
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal maggio 1998 al 1999 e dal dicembre 2000 all'agosto 2003; RaiDue, giugno-agosto 2000 e dal 12 luglio 2004 al 9 settembre 2006 (repliche, dal 18 novembre 2014); Fox Life (repliche, dal 2 gennaio 2006); La7d (repliche, dal 23 marzo 2010)
NUMERO EPISODI: 212 (9 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MONICA	Roma Downey	ROBERTA GREGANTI
TESS	Della Reese	MARZIA UBALDI
ANDREW (s.2-9)	John Dye	GAETANO VARCASIA
GLORIA (s.8-9)	Valerie Bertinelli	TATIANA DESSI

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
WAYNE (s.1-2,4,9)	Randy Travis
ADAM (s.1, ep.4.8, 7.21, 9.21-22)	Charles Rocket
SOPHIE (s.1, 9)	Marion Ross
SAM (s.2-5,9)	Paul Winfield
ERASMUS JONES (s.3-5)	Ossie Davis
RUTH (s.3-4, ep.9.21)	Cloris Leachman	GRAZIELLA POLESINANTI
KEVIN GREELEY (s.3, 9)	Charlie Schlatter
RAFFAELLO (RAFAEL) (s.4-9)	Alexis Cruz	STEFANO ONOFRI
CORNELIA (s.5-6, 9)	Mika Boorem

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
DOTT. TOM BRYANT (ep.1.11)	Bryan Cranston	NERI MARCORE'
KATHLEEN (ep.2.3, 2.18, 3.19)	Jasmine Guy
SANDY LATHAM (ep.2.5)	Elizabeth Ashley	PAILA PAVESE
CLAIRE LATHAM (ep.2.5)	Melissa Joan Hart	MAURA CENCIARELLI
ELIZABETH CARPENTER (ep.2.13)	Priscilla Pointer	ALINA MORADEI
RUSSELL GREENE (ep.3.1, 3.20, 4.1, 5.2)	Gerald McRaney
CLAIRE GREENE (ep.3.1, 3.20, 4.1, 5.2)	Wendy Phillips
JOSH GREENE (ep.3.1, 3.20, 4.1, 5.2)	Austin O'Brien
DINAH GREENE (ep.3.1, 3.20, 4.1, 5.2)	Sarah Schaub
NATHANIEL GREENE (ep.3.1, 3.20, 4.1, 5.2)	Eddie Karr
HATTIE GREENE (ep.3.1, 4.1, 5.2)	Celeste Holm	GRAZIELLA POLESINANTI
CLARA (ep.3.2)	Olympia Dukakis	ANGIOLINA QUINTERNO
PHIL (ep.3.29, 5.17)	Bill Cosby
JOE GREENE (ep.4.1, 5.2)	Richard Thomas
GABRIEL (ep.6.10, 9.9)	Ossie Davis
ZOE (ep.8.4)	Sarah Paulson	ALESSANDRA KOROMPAY
BETTY POPLOVICH (ep.8.4)	Debbie Reynolds	LORENZA BIELLA
MIKE (ep.8.9)	Zachary Quinto	NANNI BALDINI
LADY PENELOPE BERRINGTON / GLADYS PICKETT (ep.8.21)	Angela Lansbury	ALINA MORADEI
JAMES BERRINGTON (ep.8.21)	Brian McNamara	ORESTE BALDINI
SARAH BERRINGTON (ep.8.21)	Kate McNeil	MONICA WARD
MILDRED MANCINI (ep.9.1)	Lois Smith	LORENZA BIELLA
PADRE MADDEN (ep.9.13)	Charles Durning	BRUNO ALESSANDRO

EDIZIONE ITALIANA: ALBERTINA BALDINI (RaiUno, s.1-4); DONATELLA SALTARELLI (RaiUno, s.6-8); PAOLA TUCCI (RaiDue, s.5, 9)
POST-PRODUZIONE: EDMONDO COTTA, SERGIO CIANI, MARESA BELLUCCI
DOPPIAGGIO ITALIANO: NUOVA COOPERATIVA DOPPIAGGIO, eseguito presso STABILIMENTO DIREZIONE PRODUZIONE DIVISIONE RADIOFONIA RAI
DIALOGHI ITALIANI: TONI BIOCCA, LUIGI CALABRO', RENATO CECCHETTO, ALBERTO TOSCHI, ENZO CONSOLI, CARLA TONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARISA MANTOVANI, ENZO CONSOLI, GIUSEPPE FERRARA, SILVIA PEPITONI, TONINO PULCI
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: GRAZIELLA CONVERSI, PIERA FAURO
SINCRONIZZAZIONE: ANTONIO D'ALESSANDRI, RICCARDO ORSINI
FONICI DI MIX: GERARDO CALABRETTA, MASSIMO LAMIONI, ALESSIO COLLETTA

NOTE SUL TELEFILM

La sigla del telefilm è "Walk with You", cantata dalla protagonista Della Reese.
La serie, cancellata dopo la prima stagione e poi ritornata in onda dopo una massiccia campagna di protesta dei fan, è poi durata ben 9 stagioni.
Il telefilm ha avuto uno spin-off, "Terra promessa", con Gerald McRaney, che ha per protagonista la famiglia Greene che già era comparsa in alcuni episodi della 3^, 4^ e 5^ stagione de "Il tocco di un angelo".

LA PROGRAMMAZIONE TV ITALIANA DEL TELEFILM
A cura di Emanuele e Cristina

"Il tocco di un angelo" arriva in Italia su RaiUno nel maggio 1998 e vengono trasmessi per interno tutti gli episodi delle prime tre stagioni in fascia meridiana (ore 12.30). Gli episodi vengono poi successivamente replicati nella primavera del 1999 tutti i giorni alle 14.05 e di seguito nelle ultime due settimane di maggio i primi 10 episodi relativi alla 4^ stagione in prima visione.
Nella primavera del 2000 su RaiDue, tutti i giorni alle 19.05, vengono trasmessi in replica i 10 episodi della quarta stagione e di seguito i restanti che la completano. Nell'estate del 2000 vengono poi replicate le prime tre stagioni nel pomeriggio sempre su RaiDue.
Nel dicembre del 2000 alle 12.35 su RaiUno vengono replicati gli ultimi 5-6 episodi della quarta stagione. Nell'estate del 2001 RaiUno trasmette alcune repliche saltuarie della seconda e della terza stagione. A partire da luglio 2002 ogni giorno, prima alle 17.10 e poi alle 18.00, viene programmata la quinta stagione in prima visione. Nei fatti però vanno in onda solo i primi tre episodi ("Il perdono" 1^ e 2^ parte e "La mia casa è lontana") in prima visione e poi il telefilm viene sospeso e sostituito da "La signora in giallo". Il telefilm viene sospeso per scarsi ascolti registrati nelle ultime stagioni (le prime tre sono state quelle più seguite).
Giovedì 10 luglio 2003 alle ore 10.00 RaiUno ha trasmesso l'episodio della quinta serie "La signora del lago" in prima visione, e nel mese di agosto 2003 ha trasmesso il sabato alle ore 11.40 il 2°, 3°, 4° e 5° episodio della sesta stagione in prima visione.
Dal 12 luglio 2004 RaiDue trasmette gli episodi inediti della quinta e sesta stagione, dal lunedì al venerdì alle ore 11.20 con due episodi al giorno. Dal 30 maggio 2005 RaiDue replica alcuni episodi della sesta stagione, a cui seguono gli episodi inediti della 7^, 8^ e 9^ stagione, dal lunedì al venerdì alle ore 11.15 con un episodio al giorno.
La 7 ha trasmesso il telefilm dal 2006 al 2008, senza interruzioni, dal lunedì al venerdì alle 10.30, trasmettendo così tutte e nove le stagioni in poco meno di due anni.
Dal 18 novembre 2014 al 23 aprile 2015 Rai 2 ha riproposto tutte le nove stagioni dal lunedì al venerdì alle 08.30 con doppio episodio quotidiano.

Realizzazione 2002/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm