"Il ricco e il povero"
TITOLO ITALIANO: "Il sogno americano dei Jordache" / "Il sogno americano" / "Il ricco e il povero"
TITOLO ORIGINALE: "Rich Man, Poor Man" (s.1) / "Rich Man, Poor Man Book II" (s.2)
PRODUZIONE: Harve Bennett Productions/Universal Television
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 1° febbraio al 15 marzo 1976 (s.1) / dal 21 settembre 1976 all'8 marzo 1977 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 19 novembre 1977 (s.1, con il titolo "Il sogno americano dei Jordache"); Italia 1, dal 6 aprile 1982 (s.1 e s.2 inedita, con il titolo "Il sogno americano"); Canale 5, dal 17 maggio 1984 (s.1-2, con il titolo "Il ricco e il povero")
NUMERO EPISODI: 12 + 21 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 50 minuti
REGIA: Bill Bixby, David Greene
STAGIONE 1
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RUDY JORDACHE | Peter Strauss | |
| TOM JORDACHE | Nick Nolte | CLAUDIO CAPONE |
| JULIE PRESCOTT | Susan Blakely | |
| AXEL JORDACHE | Edward Asner | GIAMPIERO ALBERTINI |
| MARY JORDACHE | Dorothy McGuire | |
| ANTHONY FALCONETTI | William Smith | |
| TEDDY BOYLAN | Robert Reed | |
| SUE PRESCOTT | Gloria Grahame | |
| VIRGINIA CALDERWOOD | Kim Darby | |
| DUNCAN CALDERWOOD | Ray Milland | |
| WILLIE ABBOTT | Bill Bixby | |
| CLOTHILDE | Fionnula Flanagan | |
| BRAD KNIGHT | Tim McIntire | |
| BILL DENTON | Lawrence Pressman | |
| TERESA SANTORO | Talia Shire | |
| ASHER BERG | Craig Stevens | |
| SMITTY | Norman Fell | |
| COL. DEINER | Andrew Duggan | |
| ROY DWYER | Herbert Jefferson Jr. | |
| KATE JORDACHE | Kay Lenz | |
| LINDA QUAYLES | Lynda Day George | |
| JOEY QUAYLES | George Maharis | |
| AL FANDUCCI | Dick Butkus | |
| EDDIE HEATH | Dick Sargent | |
| ARNOLD SIMMS | Mike Evans | |
| CLAUDE TINKER | Dennis Dugan | |
| SIG. TINKER | Frank Aletter |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD (1977)
STAGIONE 2
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| SEN. RUDY JORDACHE | Peter Strauss | SERGIO DI STEFANO |
| TOM JORDACHE | Nick Nolte | GIANNI GIULIANO |
| JULIE PRESCOTT | Susan Blakely | MARESA GALLO |
| WESLEY JORDACHE | Gregg Henry | |
| BILLY ABBOTT | James Carroll Jordan | |
| ANTHONY FALCONETTI | William Smith | |
| ROY DWYER | Herbert Jefferson Jr. | |
| KATE JORDACHE | Kay Lenz | |
| CHARLES ESTEP | Peter Haskell | |
| MAGGIE PORTER | Susan Sullivan | |
| DIANE PORTER | Kimberly Beck | |
| SEN. PAXTON | Barry Sullivan | |
| CLAIRE ESTEP | Laraine Stephens | |
| JOHN SCOTT | John Anderson | |
| RAMONA SCOTT | Penny Peyser | |
| MARSH GOODWIN | Van Johnson | |
| VIRGINIA CALDERWOOD | Davey Davison | |
| DUNCAN CALDERWOOD | Ray Milland | |
| BRAD KNIGHT | Tim McIntire | |
| EDDIE HEATH | Dick Sargent | |
| MARIE FALCONETTI | Dimitra Arliss | |
| ANNIE ADAMS | Cassie Yates | |
| PHIL GREENBERG | Sorrell Booke | |
| VICKIE ST. JOHN | Colleen Camp | |
| ARTHUR RAYMOND | Peter Donat | |
| SEN. DILLON | G.D. Spradlin | |
| SEN. JONES | Arthur Franz | |
| KEN CATANI | Jason Kincaid | |
| AL BARBER | Ken Swofford | |
| DANNY MILLER | Larry Kert |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
- DIALOGHI ITALIANI: ALFREDO MEDORI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENZO PALMER
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!