AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Il commissario Voss"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Il commissario Voss"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Il commissario Voss"
TITOLO ORIGINALE: "Der Alte" - parte 4
PRODUZIONE: Neue Münchner Fernsehproduktion/ZDF
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dal 14 settembre 2012 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 2, dal 28 giugno 2015; Rai Premium (repliche, dal 2 gennaio 2017)
NUMERO EPISODI: 46+
DURATA EPISODIO: 60 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
COMMISSARIO RICHARD VOSS	Jan-Gregor Kremp	ALESSANDRO ROSSI
GERD HEYMANN (2012-2016)	Michael Ande	DOMENICO CRESCENTINI (1^ v.) GIANNI GIULIANO (2^ voce)
WERNER RIEDMANN (2012-2015)	Markus Böttcher	MAURIZIO FIORENTINI
AXEL RICHTER (2012-2015)	Pierre Sanoussi-Bliss	STEFANO MONDINI
DOTT. FRANZISKA SOMMERFELD (2013+)	Christina Rainer	ROBERTA PELLINI
TOM KUPFER (2015+)	Ludwig Blochberger	EMILIANO COLTORTI
ANNABELL LORENZ (2015+)	Stephanie Stumph	DOMITILLA D'AMICO
LENNARD 'LENNY' WANDMANN (2017+)	Thimo Meitner	DAVIDE CAPONE

EDIZIONE ITALIANA: PAOLA TUCCI; ALESSANDRA PEZZOTTI (Rai 2)
COORDINAMENTO: MICHELA D'AGATA; VIOLETTA PARODI
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DIREZIONE RADIOFONIA RAI (2015-2016); STUDIO ASCI (2017/18); SEDIF (dal 2018)
DIALOGHI ITALIANI: ADELISA PITTI LEONI, SILVA SAVIGNI TOMMASI, DONATELLA LAUREATI, LINA ZARGANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANNA RITA PASANISI; PINO AMMENDOLA; CINZIA DE CAROLIS
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: PAOLO MAGLIOZZI; DANIELA LOSAVIO; CECILIA CICCORELLI
FONICI DI DOPPIAGGIO: CRISTIAN MANCINELLI; DAVIDE STORANI
SINCRONIZZAZIONE: DANILO CURI
FONICI DI MIX: DANIELE VITI; LORENZO PICIERNO

NOTE SUL TELEFILM

La serie poliziesca tedesca è il seguito de "Il commissario Koster", "Il commissario Kress" e "Il commissario Herzog": in originale il titolo è sempre rimasto il solito ("Der Alte"), il cambio di titolo italiano è dovuto al cambio dei protagonisti.
Considerando la serie complessiva "Der Alte", questa quarta incarnazione parte dall'episodio 366.

Realizzazione 2015/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI