"Il commissario Rex" (1994)
TITOLO ITALIANO: "Il commissario Rex"
TITOLO ORIGINALE: "Kommissar Rex"
PRODUZIONE: Mungo-Film/SAT 1/ORF
TRASMESSO IN AUSTRIA: ORF 1, dal 10 novembre 1994 al 19 ottobre 2004
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 9 settembre al 29 aprile 1998 (s.1-4) / dal 21 ottobre 2012 (repliche); RaiUno, dal 3 marzo 1999 al 1° dicembre 2006 (repliche s.1-4 e s.5-10 inedite); Hallmark Channel (repliche, dal 2 dicembre 2009); Diva Universal (repliche, dal 1° aprile 2011); Rai Premium (repliche, dal 29 febbraio 2016); Rai 3 (repliche, dal 3 ottobre 2016); Rai 4 (repliche, dal 27 aprile 2022)
NUMERO EPISODI: 115 (10 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RICHARD MOSER (s.1-3, ep.4.1-4) | Tobias Moretti | ANDREA WARD |
| ALEXANDER BRANDTNER (ep.4.5-s.7) | Gedeon Burkhard | ROBERTO CERTOMA' |
| MARC HOFFMAN (s.8-10) | Alexander Pschill | VITTORIO GUERRIERI |
| NIKI HERZOG (s.8-10) | Elke Winkens | BARBARA BERENGO GARDIN |
| CHRISTIAN BOCK (s.1-7) | Heinz Wexelbraun | ROBERTO DRAGHETTI |
| PETER HOLLERER (s.1-5) | Wolf Bachofner | GIULIANO SANTI |
| ERNST STOCKINGER (s.1-2) | Karl Markovics | ALBERTO CANEVA |
| FRITZ KUNZ (s.6-10) | Martin Weinek | MASSIMO RINALDI |
| DOTT. LEO GRAF (s.3-9) | Gerhard Zemann | GOFFREDO MATASSI |
| MAX KOCH | Fritz Muliar | FRANCO CHILLEMI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MARCUS SPITZER (ep.1.1) | Alexander Strobele | AMBROGIO COLOMBO |
| GERDA FELSNER (ep.1.2) | Veronica Ferres | MONICA WARD |
| KLEIN (ep.1.3) | Ralf Weikinger | VITTORIO GUERRIERI |
| HERBERT SCHWARZ (ep.1.4) | Thomas Morris | MANFREDI ALIQUO' |
| HELGA RIEDL (ep.1.8) | Hilde Berger | ANGIOLINA QUINTERNO |
| STEFAN LANZ (ep.1.9) | Gedeon Burkhard | VITTORIO GUERRIERI |
| GERDA SHULTZ (ep.1.11) | Elisabeth Osterberger | MONICA WARD |
| PAUL STEGER (ep.1.11) | Toni Slama | AMBROGIO COLOMBO |
|
STRASSER (ep.1.12) |
Dirk Martens |
ROBERTO DRAGHETTI |
| FRITZ STANEK (ep.1.13) | Fritz von Friedl | ROBERTO DRAGHETTI |
| SEIDL (ep.2.2) | Alexander Pschill | MANFREDI ALIQUO' |
| HUBERT MEIXNER (ep.2.4) | Klaus Handl | VITTORIO GUERRIERI |
| DOTT. BAUMANN (ep.2.5) | Arthur Denberg | ENRICO DI TROIA |
| ANNE (ep.2.9) | Nadeshda Brennicke | MONICA WARD |
| DOTT. SLAVIK (ep.2.12) | Udo Schenk | EDOARDO NORDIO |
| WERNER GREDL (ep.2.13) | Gregor Seberg | MANFREDI ALIQUO' |
| JOHANNA REICHEL (ep.2.15) | Hilde Sochor | ANGIOLINA QUINTERNO |
| NACHBAR (ep.2.15) | Hannes Fretzer | MANFREDI ALIQUO' |
| CHRISTA AUGUSTIN (ep.3.3) | Hemma Clementi | MONICA WARD |
| MARTIN WOLF (ep.3.6) | Christoph Waltz | STEFANO ONOFRI |
| PATRICIA NEUHOLD (ep.4.4) | Marion Mitterhammer | ALESSANDRA CASSIOLI |
| GIANNI FEDELE (ep.4.5) | Antonio Di Mauro | ENRICO DI TROIA |
| SIG.RA SWOBODA (ep.5.12) | Vera Borek | ANGIOLINA QUINTERNO |
| UWE KELLER (ep.6.7) | Max Mayer | ALBERTO CANEVA |
| KURT SHIMA (ep.6.8) | Victor Shefè | ENRICO DI TROIA |
| ERICA WALTER (ep.9.13) | Carmen Grantl | ANTONELLA RINALDI |
NOTE SUL TELEFILM
SPIN-OFF e PREQUEL
REMAKE/REBOOT
IL "REX" ITALIANO
TITOLO ORIGINALE: "Rex"
PRODUZIONE: Leader Productions srl/Beta Film/Rai Fiction
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 29 gennaio 2008 al 19 luglio 2011 (s.1-3) / Rai 2, dall'8 marzo 2013 al 19 giugno 2015 (s.4-8); Rai Premium (repliche, dal 14 ottobre 2014)
NUMERO EPISODI: 96 (8 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti
PERSONAGGI PRINCIPALI
INTERPRETI
DOPPIATORI
LORENZO FABBRI (s.1-3) Kaspar Capparoni -- KASPAR CAPPARONI DAVIDE RIVERA (s.4-5) Ettore Bassi -- ETTORE BASSI PIETRO TERZANI (s.6-8) Francesco Arca -- FRANCESCO ARCA FILIPPO GORI Augusto Zucchi -- AUGUSTO ZUCCHI KATIA MARTELLI (s.1-6) Pilar Abella LAURA LENGHI GIANDOMENICO MORINI (s.1-3) Fabio Ferri -- FABIO FERRI ALBERTO MONTEROSSO (s.4-8) Domenico Fortunato -- DOMENICO FORTUNATO TOMMASO BIZZARRI (s.4-5) Sergio Zecca -- SERGIO ZECCA MADDALENA DE LUCA (s.5) Chiara Gensini -- CHIARA GENSINI PAOLO MIANO (s.5) Luca Ward -- LUCA WARD GLORIA (s.6) Gilda Postiglione Turco -- GILDA POSTIGLIONE TURCO ANNAMARIA FIORI (s.7-8) Alessia Barela -- ALESSIA BARELA CARLO PAPINI (s.7-8) Massimo Reale -- MASSIMO REALE LAURA MALFORTI (s.7-8) Francesca Cuttica -- FRANCESCA CUTTICA GIORGIO VETTORI (s.7-8) Marco Mario de Notaris -- MARCO MARIO DE NOTARIS SONIA RANDALLI (s.7-8) Daniela Piperno -- DANIELA PIPERNO PAOLO TARANTINI (s.7-8) Giovanni Calcagno -- GIOVANNI CALCAGNO
ALTRI PERSONAGGI
INTERPRETI
DOPPIATORI
ERICA HEDL (ep.1.1-2) Denise Zich GIULIANO POLIDORI (ep.1.1-2) Nicola Farron -- NICOLA FARRON FRITZ KUNZ (ep.1.1, 2.9) Martin Weinek MASSIMO RINALDI FRANCO MANTOVANI (ep.1.5) Remo Girone -- REMO GIRONE LUIGI ZANETTI (ep.1.6) Mariano Rigillo -- MARIANO RIGILLO COSIMO FRANCHI (ep.1.7) Romano Ghini -- ROMANO GHINI MICHELE SABATINI (ep.2.2) Mattia Sbragia -- MATTIA SBRAGIA GERONZIO (ep.2.3) Enrico Lo Verso -- ENRICO LO VERSO CARLO COLOMBO (ep.2.4) Florian Fritz ANTONIO SANNA ANTONIO BORROMINI (ep.2.4) Roberto Alpi -- ROBERTO ALPI GISEL REICHART (ep.2.5, 2.9) Gertraud Jesserer GRAZIELLA POLESINANTI GIANNI (ep.2.7) Antonello Liegi SERGIO FIORENTINI DOTT. LEO GRAF (ep.2.9) Gerhard Zemann GOFFREDO MATASSI CLAUDIA CORDAZZI (ep.2.10) Eliana Miglio -- ELIANA MIGLIO ANDREA MIGLIAVACCA (ep.2.10) Dominic Raacke SERGIO DI STEFANO FABIO DI LEO (ep.2.11) Edoardo Siravo -- EDOARDO SIRAVO LUCIA AMATO (ep.4.5)
Maddalena Crippa
--MADDALENA CRIPPA
MIMMO MUNAFI (ep.4.5)
Emilio De Marchi
--EMILIO DE MARCHI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SERGIO FIORENTINI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA CAMERACANNA
|
|
Realizzazione 2002/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/26
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!