Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"E alla fine arriva mamma!"
 ("How I Met Your Mother - Alla fine arriva mamma!")

Logo originale e protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

TED MOSBY Josh Radnor RENATO NOVARA
LILY ALDRIN Alyson Hannigan ELISABETTA SPINELLI
MARSHALL ERIKSEN Jason Segel GIANLUCA IACONO
BARNEY STINSON Neil Patrick Harris CLAUDIO MONETA
ROBIN SCHERBATSKY Cobie Smulders SONIA MAZZA
TED MOSBY da adulto Bob Saget MARCO PAGANI
LA MADRE (s.8-9) Cristin Milioti GEA RIVA
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

RANJIT Marshall Manesh MARIO SCARABELLI
LA FIGLIA (PENNY MOSBY) Lyndsy Fonseca TOSAWI PIOVANI
DANIELA FAVA
(ep.2.9)
BENEDETTA PONTICELLI
(ep.9.24)
IL FIGLIO (LUKE MOSBY) David Henrie LUCA SANDRI
DAVIDE GARBOLINO
(ep.9.24)
CARL il barista Joe Nieves CLAUDIO RIDOLFO
WENDY la cameriera Charlene Amoia DANIELA FAVA
VICTORIA Ashley Williams ALESSANDRA KARPOFF
SCOOTER David Burtka FELICE INVERNICI
BILSON Bryan Callen WALTER RIVETTI
BLAUMAN Taran Killam FELICE INVERNICI
CINDY Rachel Bilson EMANUELA PACOTTO

STUART

Matt Boren

PIETRO UBALDI

ALFRED MOSBY

Michael Gross

MARIO SCARABELLI

VIRGINIA MOSBY

Cristine Rose

 

MARCUS ERIKSEN

Ned Rolsma

MASSIMO DI BENEDETTO (1^ v.)
LUCA SANDRI
(2^ voce)

LORETTA STINSON

Frances Conroy

 

SANDY RIVERS

Alexis Denisof

MATTEO ZANOTTI

WENDY la cameriera

Charlene Amoia

DANIELA FAVA
TOSAWI PIOVANI
(ep.2.3)

BRAD (s.2-9) Joe Manganiello FRANCESCO ORLANDO (1^ voce)
LUCA SEMERARO
(2^ voce)

CLINT (s.2-5, 9)

Harry Groener

CLAUDIO RIDOLFO

ARTHUR HOBBS (s.3-8)

Bob Odenkirk

OLIVIERO CORBETTA

STELLA ZINMAN (s.3-4, ep.9.17) Sarah Chalke DANIA CERICOLA
ABBY (s.4) Britney Spears MARISA DELLA PASQUA
MARVIN ERIKSEN SR. (ep.4.19, 5.9, s.6-9) Bill Fagerbakke ENRICO BERTORELLI (1^ voce)
STEFANO ALBERTINI
(2^ voce)
MICKEY ALDRIN (s.5-8) Chris Elliott ANTONELLO GOVERNALE
KAREN (s.5) Laura Prepon CRISTIANA ROSSI
DON (s.5) Ben Koldyke MARCO BALZAROTTI

ROBIN SCHERBATSKY SR. (s.6-9)

Ray Wise

ENRICO MAGGI

GEORGE 'IL CAPITANO' VAN SMOOT (s.6-8)

Kyle MacLachlan

RAFFAELE FARINA

NICK PODARUTTI (s.6-8)

Michael Trucco

 

NORA (s.6-7, ep.9.14)

Nazanin Boniadi

DEBORAH MORESE

ZOEY (s.6)

Jennifer Morrison

PAOLA DELLA PASQUA

PATRICE (s.7-9)

Ellen D.Williams

 

QUINN GARVEY (s.7-8)

Becky Newton

JOLANDA GRANATO
KEVIN (s.7) Kal Penn IVO DE PALMA
GARRISON COOTES (s.7) Martin Short SIMONE D'ANDREA

 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

JAMES STINSON Wayne Brady GIORGIO BONINO
JUDY ERIKSEN Suzie Plakson MADDALENA VADACCA
MARVIN ERIKSEN SR. Bill Fagerbakke ENRICO BERTORELLI

MARVIN ERIKSEN JR.

Robert Michael Ryan

CLAUDIO RIDOLFO (1^ voce)
MASSIMO DI BENEDETTO
(2^ v.)

NATALIE (ep.1.4) Anne Dudek DEBORA MAGNAGHI

GUARDAROBIERA (ep.1.5, 8.20)

Jayma Mays

SERENA CLERICI

ELLEN PIERCE (ep.1.7) Camryn Manheim LOREDANA NICOSIA
TRUDY (ep.1.10, 3.3) Danica McKellar JENNY DE CESAREI

CLAUDIA (ep.1.12-13, 4.4, 6.6, 9.5)

Virginia Williams

MARCELLA SILVESTRI (1^ voce)
EMANUELA PACOTTO
(2^ voce)

SHANNON (ep.1.15, 3.10, 9.14-15) Katie Walder JENNY DE CESAREI
BAMBINO CHE URLA (ep.1.15) Michael McNeely ALESSANDRA TULLI
MARSHALL bambino (ep.1.17, 5.11) Tyler Peterson ALESSANDRA TULLI (ep.1.17)
SONIA MAZZA
(ep.5.11)
MARY la paralegale (ep.1.19) Erinn Bartlett CRISTIANA ROSSI
VAMPIRO LOU (ep.1.19) Robert Michael Morris ALDO STELLA
BOB RORSCHACH (ep.1.21) Eric Allan Kramer PIETRO UBALDI
PENELOPE (ep.1.22) Amy Acker RENATA BERTOLAS

VIRGINIA MOSBY (ep.2.3, 2.11, 5.20, 6.23, 7.7, 9.8, 9.17)

Cristine Rose

ROSSANA BASSANI

ANNA (ep.2.4, 3.14)

Dawn Olivieri

ALESSANDRA TULLI

HAMMOND DRUTHERS (ep.2.6, 2.13, 9.9) Bryan Cranston PINO PIROVANO
JANINE (ep.2.7) Vanessa Vander Pluym CINZIA MASSIRONI
MIKE (ep.2.8, 2.14, 2.22, 5.11, 5.16-17, 5.19, 6.6-7, 8.17) Ron Nicolosi MASSIMILIANO LOTTI
RECEPTIONIST (ep.2.8) Patricia Belcher CINZIA MASSIRONI
GIUDICE (ep.2.8) Richard Gant STEFANO ALBERTINI
UOMO CINESE (ep.2.8) Jim Lau CLAUDIO RIDOLFO
KATIE SCHERBATSKY (ep.2.12, 9.19) Lucy Hale TOSAWI PIOVANI (1^ voce)
??
(2^ voce)
KYLE (ep.2.12) Ryan Pinkston LUCA SANDRI
MOLLY (ep.2.12) Misty Traya SONIA MAZZA
DOUG (ep.2.14, 3.4) Nicholas Roget-King DANIELA FAVA
STACI RAWNSLEY (ep.2.16) Terryn Westbrook DANIELA FAVA
FIGLIO DI STACI (ep.2.16)   MONICA BONETTO
MECCANICO (ep.2.17) Jonathan Browning FRANCESCO ORLANDO
BARNEY bambino (ep.2.20, 3.10, 4.22) Tanner Maguire DONATELLA FANFANI
BOB BARKER (ep.2.20) Bob Barker ANTONIO PAIOLA
VOCE ANNUNCIATRICE DEL QUIZ (ep.2.20) Rich Fields FRANCESCO ORLANDO
AMY (ep.2.21) Candice Accola DEBORA MAGNAGHI
COLLEEN (ep.3.2) Michele Nordin SERENA CLERICI
LINDSAY (ep.3.2) Nikki Griffin RENATA BERTOLAS
RACHEL (ep.3.3) Busy Philipps CINZIA MASSIRONI
IAN (ep.3.3) Neil Jackson CLAUDIO RIDOLFO
JEFF COATWSORTH (ep.3.6) John Cho PAOLO DE SANTIS
TED MOSBY PORNOSTAR (ep.3.6) Kevin Heffernan LUCA SANDRI
LEONARD ROSS (ep.3.6) Frank Crim FRANCESCO ORLANDO
DOTTORE (ep.3.6) Jim Jansen CLAUDIO RIDOLFO
MEG (ep.3.7, 3.14, 5.7, 9.14) April Bowlby DONATELLA FANFANI
ADDETTO AL CONTROLLO CARTE DI CREDITO (ep.3.7) Phill Lewis GIORGIO BONINO
TASSISTA (ep.3.7) Rhomeyn Johnson FRANCESCO ORLANDO
BOB (ep.3.9) Orson Bean ANTONIO PAIOLA
BECKY (ep.3.10) Annie Ilonzeh DANIA CERICOLA
MAX (ep.3.10) Mick Harrity FELICE INVERNICI
HEIDI KLUM (ep.3.10) Heidi Klum DONATELLA FANFANI
ALESSANDRA AMBROSIO (ep.3.10) Alessandra Ambrosio DANIELA FAVA
CURT 'IRONMAN' IRONS (ep.3.11, 4.16) Hayes MacArthur GABRIELE CALINDRI
MICHAEL GIRARD (ep.3.11) John Sloan FELICE INVERNICI
MARK (ep.3.14) Chris Tallman LUCA SANDRI
FERGUSON (ep.3.15) Jordan Black LUCA SANDRI
PUNCHY (ep.3.16, 6.9, 6.12, 7.1) Chris Romano CLAUDIO RIDOLFO (ep.3.16)
GIGI ROSA
(ep.6.9, 6.12)
LUCA SANDRI
(ep.7.1)

ALAN THICKE (ep.3.16, 5.7, 6.9, 8.15, 9.12)

Alan Thicke

RICCARDO PERONI

SIMON (ep.3.16, 8.15, 9.11) James Van Der Beek DIEGO SABRE
MICHELLE (ep.3.16) Ryan Michelle Bathe ELISABETTA CESONE
BEN FRANKLIN (ep.3.17) Ian Abercrombie OLIVIERO CORBETTA
GEORGE WASHINGTON (ep.3.17) Jeff Austin CLAUDIO RIDOLFO
CONTADINO FRANK (ep.3.17) Alan Fudge CLAUDIO RIDOLFO

LUCY ZINMAN (ep.3.18, 3.20, 4.3, 4.5-6)

Darcy Rose Byrnes

DANIELA FAVA

RANDY WHARMPRESS (ep.3.18, 6.7)

Will Forte

ALESSANDRO RIGOTTI

LAWRENCE (ep.3.19)

Todd Sherry

MASSIMO DI BENEDETTO

REGIS PHILBIN (ep.4.2)

Regis Philbin

RICCARDO PERONI

JOEL ADAMS (ep.4.3)

Michael Kagan

PIETRO UBALDI

NORA ADAMS (ep.4.3)

Danneel Harris

DEBORA MAGNAGHI

TONY GRAFANELLO (ep.4.5-6, 4.23, 5.23)

Jason Jones

LORENZO SCATTORIN

HOST (ep.4.5)

Derek Shizuto

LUCA SANDRI

MICHAEL SASSER (ep.4.6)

Max Prado

LUCA SANDRI

CAMERIERE (ep.4.6)

Chris Dotson

LUCA SANDRI

LADRO #2 (ep.4.9)

Jim Woods

MARCO BALZAROTTI

KAREN (ep.4.16-17, 5.18)

Laura Prepon

CRISTIANA ROSSI

MITCH (ep.4.9, 9.16)

Adam Paul

SIMONE D'ANDREA

VICKY (ep.4.9)

Courtney Ford

JENNY DE CESAREI

DOUG MARTIN (ep.4.10, 7.13)

Will Sasso

ENRICO MAGGI

HEATHER MOSBY (ep.4.11)

Erin Cahill

FRANCESCA BIELLI

NICOLE (ep.4.16)

Laura Ann Kesling

DANIELA FAVA

ROY WATERMAN (ep.4.18)

William Walton

MARIO SCARABELLI

ARTHUR (ep.4.18)

Stephen Kearin

FELICE INVERNICI

FEROCE GATACCIO DELLE NEVI (ep.4.18)

Aaron Hill

LUCA SANDRI

McCRAKEN (ep.4.19)

Robert Wisdom

PIETRO UBALDI

KENNY (ep.4.19)

Charlie Stewart

FRANCESCO ORLANDO

STAN (ep.4.21)

Kevin Michael Richardson

STEFANO ALBERTINI

MILT (ep.4.22)

Dan Castellaneta

CLAUDIO RIDOLFO

AG. JORGENSEN (ep.4.23)

Peter Breitmayer

CLAUDIO RIDOLFO

SHELLY (ep.5.8, 9.14)

Eva Amurri Martino

DONATELLA FANFANI

CLAIRE (ep.5.8)

Sarah Wright

JENNY DE CESAREI

SIG. PARK (ep.5.9)

Charles Rahi Chun

LUCA SANDRI

BETTY (ep.5.10, 5.13, 6.7, 6.19)

Marieve Herington

SERENA CLERICI

RAGAZZO PIU' GENTILE DEL MONDO (ep.5.10)

Jay Lay

LUCA SANDRI

KARINA (ep.5.12, 9.14)

Stacy Keibler

DANIELA FAVA

SCOTTY (ep.5.13, 6.7)

Andrew Caldwell

PAOLO DE SANTIS

JENKINS (ep.5.13)

Amanda Peet

CINZIA MASSIRONI

JOE DONOVAN (ep.5.14)

Larry Poindexter

MASSIMILIANO LOTTI

JIM NANTZ (ep.5.14)

Jim Nantz

STEFANO ALBERTINI

NICK SWISHER (ep.5.14)

Nick Swisher

FELICE INVERNICI

TIFFANY (ep.5.16)

Carrie Underwood

ELDA OLIVIERI

GLADYS REYNOLDS (ep.5.16)

Valorie Hubbard

SERENA CLERICI

PADRE DI HENRIETTA (ep.5.16)

Garrett Nichols

MASSIMILIANO LOTTI

ANITA APPLEBY (ep.5.17)

Jennifer Lopez

PAOLA DELLA PASQUA

WILL SHORTZ (ep.5.22)

Will Shortz

CLAUDIO RIDOLFO

SAM GIBBS (ep.6.2, 6.12, 9.10)

Ben Vereen

MARIO SCARABELLI

BARNEY bambino (ep.6.2, 6.21, 7.7)

Riley Thomas Stewart

DANIELA FAVA

DIRETTORE DELLE POSTE (ep.6.2)

Michael Earl Reid

PIETRO UBALDI

ALLENATORE DI BASKET (ep.6.2)

David Haley

FRANCESCO ORLANDO

SEDICENNE STUDENTE DI KARATE (ep.6.3)

James Lanham

LUCA SANDRI

BAMBINO STUDENTE DI KARATE (ep.6.3)

Jude Will

SERENA CLERICI

MAX (ep.6.4-5)

Geoff Stults

PATRIZIO PRATA

JESSICA GLITTER (ep.6.9)

Nicole Scherzinger

JENNY DE CESAREI

STEVE 'THE BLITZ' HENRY (ep.6.10)

Jorge Garcia

PAOLO DE SANTIS

REV. PLATT (ep.6.14) Harry S. Murphy MARCO BALBI
TESORO (HONEY) (ep.6.15) Katy Perry DEBORA MAGNAGHI
SCOOBY (ep.6.18) Robbie Amell RUGGERO ANDREOZZI
DOTT.SSA KIRBY (ep.6.18) Suzy Nakamura MARCELLA SILVESTRI
JERRY WHITAKER (ep.6.19, 6.21) John Lithgow BRUNO SLAVIERO
JJ WHITAKER (ep.6.19, 6.21) Will Shadley DANIELA FAVA

SIG. BLOOM (ep.6.24)

Dave Foley

RICCARDO PERONI

ROD (ep.6.24)

Chi McBride

LUCA SANDRI

CLAY (ep.7.1)

Anthony Wayne Skeen

CLAUDIO RIDOLFO

PETE DURKENSON (ep.7.2)

Jimmi Simpson

PAOLO DE SANTIS

DOTT. SONYA (ep.7.4, 7.12, 7.23)

Vicki Lewis

 

UOMO IN FEZ (ep.7.9)

J. Anthony McCarthy

MARCO PAGANI

PADRE DI NORA (ep.7.10)

Jacob Witkin

MAURIZIO SCATTORIN

MADRE DI NORA (ep.7.10)

Robin Krieger

 

UOMO CON LA CHITARRA (ep.7.10)

Tahmus Rounds

CLAUDIO RIDOLFO

GIOVANE COL PIZZETTO (ep.7.10)

David Neher

FRANCESCO ORLANDO

SCOTT (ep.7.12)

Chase Ellison

 

UOMO AL CIMITERO #2 (ep.7.13)

Stewart Skelton

MAURIZIO SCATTORIN

GERALDINE (ep.7.15)

Rebecca Creskoff

MARINA THOVEZ

LILY bambina (ep.7.23, 8.3)

Francesca Capaldi

ELISABETTA SPINELLI

WADE FLANAGAN (ep.7.24)

Rob Huebel

LUCA SANDRI

KLAUS (ep.8.1-2)

Thomas Lennon

LUCA SANDRI

SIG.RA BUCKMINSTER (ep.8.3)

Jane Carr

CINZIA MASSIRONI

JULIE (ep.8.3)

Kim Shaw

GIOVANNA PAPANDREA

MARVIN ERIKSEN a 14 anni (ep.8.4, 8.8)

Jake Elliott

MASSIMO DI BENEDETTO

DOTT. BEDROSIAN (ep.8.8)

Mark Cohen

DIEGO SABRE

GIUDICE ALBERT DONOVAN (ep.8.8)

Don Lake

MARIO SCARABELLI

GIUDICE #1 (ep.8.8)

Kim Estes

STEFANO ALBERTINI

GIUDICE #2 (ep.8.8)

Dennis Haskins

GIORGIO BONINO

POLIZIOTTO (ep.8.8)

Jeff Rector

PIETRO UBALDI

PROF. VINICK (ep.8.11)

Peter Gallagher

MARIO ZUCCA

CARLY (ep.8.14)

Ashley Benson

JOLANDA GRANATO

JEANETTE PETERSON (ep.8.15-16, 8.18, 9.17, 9.21)

Abby Elliott

JASMINE LAURENTI

MIKE TYSON (ep.8.16)

Mike Tyson

MARCO BALZAROTTI

BANDITORE D'ASTA (ep.8.21)

Mario Di Donato

LUCA SANDRI

GANGSTER CINESE (ep.8.22)

Calvin Jung

ALBERTO SETTE

CALVIN (ep.8.24)

Keegan-Michael Key

ERIC ALEXANDER

KRIRSTEN (ep.8.24)

Casey Wilson

DEBORA MAGNAGHI

DAPHNE (ep.9.1)

Sherri Shepherd

MARINA THOVEZ

POLIZIOTTO (ep.9.1)

Rudy Villagrana

CLAUDIO RIDOLFO

CURTIS (ep.9.2, 9.8, 9.16-17, 9.19)

Roger Bart

PAOLO DE SANTIS

ZIA MURIEL (ep.9.3)

Marjorie Lovett

CINZIA MASSIRONI

TIFOSO DEI PACKERS (ep.9.3)

Jason Boggs

PIETRO UBALDI

FATTORINO (ep.9.5)

Jeff Grace

LORENZO SCATTORIN

CASSIE (ep.9.6, 9.8)

Anna Camp

EMANUELA PACOTTO

REV. ROBERT LOWELL (ep.9.6)

Edward Herrmann

MARIO ZUCCA

TEMPLARE (ep.9.6)

Michael Rider

MARIO SCARABELLI

CLAUDE (ep.9.10)

Napoleon Ryan

MARIO SCARABELLI

AUTISTA PULLMAN (ep.9.11)

Christopher Darga

FRANCESCO ORLANDO

PASSEGGERO PULLMAN (ep.9.11)

Michael C. Mahon

PAOLO SESANA

DOTT. FREDERICK BANTING (ep.9.12)

Lawrence Larsen

MARCO PAGANI

NORMAN BREAKEY (ep.9.12)

Jeff Kueppers

SIMONE D'ANDREA

GUARDIA DI SICUREZZA (ep.9.12)

Patrick Hancock

CLAUDIO RIDOLFO

ADDESTRATORE (ep.9.15)

David Mattey

ALBERTO OLIVERO

KELLY (ep.9.16)

Ahna O'Reilly

RENATA BERTOLAS

LOUIS (ep.9.16)

Lou Ferrigno Jr.

LORENZO SCATTORIN

CHEF BUDI (ep.9.18)

Stephen Grove Malloy

STEFANO ALBERTINI

FIGLIO DI CARL (ep.9.21)

Steven Thomas Capp

DAVIDE GARBOLINO

GENEVIEVE SCHERBATSKY (ep.9.22)

Tracey Ullman

CINZIA MASSIRONI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2007/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM 2002/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm