AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Halt and Catch Fire"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Halt and Catch Fire"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Halt and Catch Fire"
TITOLO ORIGINALE: "Halt and Catch Fire"
PRODUZIONE: AMC Studios/Gran Via Productions/Lockjaw Productions/320 Sycamore
TRASMESSO NEGLI USA: AMC, dal 1° giugno 2014 al 14 ottobre 2017
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 13 marzo 2019
NUMERO EPISODI: 40 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 41/54 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOE MacMILLAN	Lee Pace	OLIVIERO CAPPELLINI
GORDON CLARK	Scoot McNairy	WALTER RIVETTI
CAMERON HOWE	Mackenzie Davis	ROBERTA MARAINI
DONNA CLARK	Kerry Bishé	SONIA MAZZA
JOHN BOSWORTH	Toby Huss	DONATO SBODIO
SARA WHEELER (s.2)	Aleksa Palladino	VANESSA GIULIANI

PERSONAGGI RICORRENTI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JOANIE CLARK	Morgan Hinkleman (s.1-3) Kathryn Newton (s.3-4)	MARTINA TAMBURELLO
HALEY CLARK	Alana Cavanaugh (s.1-3) Susanna Skaggs (s.4)	ERICA LAIOLO
MALCOLM 'LEV' LEVITAN (s.1-3)	August Emerson	VITO PAPARELLA
YO-YO ENGBERK (s.1-3)	Cooper Andrews	GIGI SCRIBANI
NATHAN CARDIFF (s.1-2)	Graham Beckel	PIETRO UBALDI
SUSAN EMERSON (s.1-2)	Annette O'Toole	LUCIA VALENTI
BARRY SHIELDS (s.1-2)	Mike Pniewski	GIANNI GAUDE
DALE BUTLER (s.1, 4)	David Wilson Barnes
HUNT WHITMARSH (s.1)	Scott Michael Foster	ANDREA BELTRAMO
JOE MaCMILLAN SR. (s.1)	John Getz
TOM RENDON (s.2-4)	Mark O'Brien	SIMONE LUPINACCI
JACOB WHEELER (s.2)	James Cromwell	GIANNI GAUDE
DIANE GOULD (s.3-4)	Annabeth Gish	LAURA RIGHI
RYAN RAY (s.3)	Manish Daval
KEN DIEBOLD (s.3)	Matthew Lillard
DOTT.SSA KATIE HERMAN (s.4)	Anna Chlumsky	VALENTINA POLLANI
ALEXA VONN (s.4)	Molly Ephraim	CHIARA FRANCESE

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: O.D.S. Operatori Doppiaggio Spettacolo - Torino

COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO, LAURA ROSS

DIALOGHI ITALIANI:

s.1: OLIVIERO CAPPELLINI; ALESSANDRA ELEONORI; VANESSA GIULIANI; FRANCESCA VETTORI
s.2: LYDIA CORBELLI; ALESSANDRA ELEONORI; GIOVANNA FALLETTI; VANESSA GIULIANI; VALENTINA MAFFUCCI; FRANCESCA VETTORI
s.3: LYDIA CORBELLI; ALESSANDRA ELEONORI; GIOVANNA FALLETTI; VALENTINA MAFFUCCI; FRANCESCA MELLE
s.4: LYDIA CORBELLI; GIOVANNA FALLETTI; VALENTINA MAFFUCCI; FRANCESCA MELLE; LUCIA VALENTI; FRANCESCA VETTORI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: OLIVIERO CAPPELLINI; PATRIZIA GIANGRAND; LUCIA VALENTI; FRANCESCA VETTORI

ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: GIANNI GAUDE; STEFANIA GIULIANI

FONICI DI DOPPIAGGIO: ALESSANDRO GAZA; ROBERTA MASTROLUCA; MAX RIVOLTA; LUCA SCHICCHITANO; BARBARA TASSI; NICOLO’ VAIRO

SINCRONIZZAZIONE e MIX: LUCA SBARAGLI

NOTE SUL TELEFILM

La serie drammatica, ideata da Christopher Cantwell e Christopher C. Rogers, si dipana in un periodo di oltre dieci anni e racconta in versione romanzata la rivoluzione dei personal computer degli anni 1980 e la crescita del World Wide Web nei primi anni 1990.

Realizzazione 2019 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/19 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm