AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "H2O"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"H₂O"

Logo e protagoniste

TITOLO ITALIANO: "H₂O" ("H2O")
TITOLO ORIGINALE: "H₂O: Just Add Water"
PRODUZIONE: Jonathan M. Shiff Productions/Film Finance Corporation
TRASMESSO IN AUSTRALIA: Network Ten, dal 7 luglio 2006 al 16 aprile 2010
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 17 aprile 2008 (s.1-2) / dal 7 giugno 2010 (s.3); Joi (repliche s.1-2, dall'agosto 2008; s.3, dal 17 maggio 2010); Nickelodeon (repliche, dall'ottobre 2008); Boing (repliche, dall'ottobre 2009)
NUMERO EPISODI: 78 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CLEO SERTORI	Phoebe Tonkin	DOMITILLA D'AMICO
RIKKI CHADWICK	Cariba Heine	VALENTINA MARI
EMMA GILBERT (s.1-2)	Claire Holt	ILARIA LATINI
ISABELLA 'BELLA' HARTLEY (s.3)	Indiana Evans	LETIZIA SCIFONI
LEWIS McCARTNEY	Angus McLaren	EMILIANO COLTORTI
WILL BENJAMIN (s.3)	Luke Mitchell	PAOLO VIVIO

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ZANE BENNETT	Burgess Abernethy	FRANCESCO PEZZULLI
NATE	Jamie Timony	ALESSANDRO VANNI
KIM SERTORI	Cleo Massey	LETIZIA CIAMPA
DONALD 'DON' SERTORI	Alan David Lee	AMBROGIO COLOMBO
ELLIOT GILBERT (s.1-2)	Trent Sullivan	MANUEL MELI
NEIL GILBERT (s.1-2)	Jared Robinsen	LUCIANO MARCHITIELLO
LISA GILBERT (s.1-2)	Caroline Kennison	ANTONELLA RINALDI
GRACE 'GRACIE' WATSFORD (s.1-2)	Ashleigh Brewer
WILFRED (s.1-2)	Ariu Lang Sio	MASSIMO MILAZZO
BEV SERTORI (s.1)	Deborah Coulls	EMILIA COSTA
HARRISON BENNET (s.1)	Joss McWilliam	SERGIO LUZI
MIRIAM KENT (s.1)	Annabelle Stevenson	FEDERICA DE BORTOLI
TIFFANY (s.1)	Alice Hunter
BYRON (s.1)	Christopher Poree	LEONARDO GRAZIANO
LOUISE CHATMAN (s.1)	Christine Amor Teri Haddy (da giovane)	ADA MARIA SERRA ZANETTI
DOTT.SSA LINDA DENMAN (s.1)	Lara Cox	CHIARA COLIZZI
JULIA DOVE (ep.1.23, s.2)	Amrita Tarr (ep.1.23) Taryn Marler (s.2)	EMILIA COSTA (ep.1.23) ?? (s.2)
CHARLOTTE WATSFORD (s.2)	Brittany Byrnes	MONICA VULCANO
ASH DOVE (s.2)	Craig Horner	DANIELE NATALI
TERRY CHADWICK (s.2)	Andy McPhee	GEROLAMO ALCHIERI
MAX HAMILTON (s.2)	Martin Vaughan Matthew Scully (da giovane)	DANTE BIAGIONI
SOPHIE BENJAMIN (s.3)	Taryn Marler	FRANCESCA MANICONE
SAMANTHA 'SAM' ROBERTS (s.3)	Penni Gray	MICHELA ALBORGHETTI
RYAN TATE (s.3)	Andrew Lees	MARCO VIVIO

EDIZIONE ITALIANA: SANDRO FEDELE (Italia 1 - Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: MULTIMEDIA NETWORK
SONORIZZAZIONE: STUDIO 2 (s.1-2), STUDIO 1 (s.3)
DIALOGHI ITALIANI: SABRINA MERLINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ENZO BRUNO (s.1-2), NICOLA BRUNO (s.3)
FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO

NOTE SUL TELEFILM

La serie teen australiana è stata ideata da Jonathan M. Shiff.
La canzone della sigla è il brano "No Ordinary Girl", cantato nella prima stagione da Ellie Henderson, nella seconda da Kate Alexa e nella terza da Indiana Evans.
La serie ha avuto uno spin-off, "Mako Mermaids - Vita da tritone" (2013/16), e un reboot in versione animata, "H₂O - Avventure da sirene" (2015).

Realizzazione 2008/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm