AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Grantchester"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Grantchester"

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Grantchester"
TITOLO ORIGINALE: "Grantchester"
PRODUZIONE: Lovely Day/Masterpiece
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV, dal 6 ottobre 2014 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Giallo, dal 1° maggio 2015; TV8 (repliche, dal 9 luglio 2022)
NUMERO EPISODI: 38+ (6+ stagioni) + 1 special (2016)
DURATA EPISODIO: 46 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
REV. WILL DAVENPORT (s.4+)	Tom Brittney	GIANFRANCO MIRANDA
ISP. GEORDIE KEATING	Robson Green	FRANCO MANNELLA
SIG.RA SYLVIA MAGUIRE CHAPMAN	Tessa Peake-Jones	AURORA CANCIAN
LEONARD FINCH	Al Weaver	DAVIDE PERINO
CATHY KEATING	Kacey Ainsworth	ANTONELLA BALDINI
JACK CHAPMAN	Nick Brimble
ESME KEATING	Skye Lucia Degruttola
REV. SIDNEY CHAMBERS (s.1-4)	James Norton	EDOARDO STOPPACCIARO
AMANDA KENDALL (s.1-3)	Morven Christie	DOMITILLA D'AMICO
GUY HOPKINS (s.1-3)	Tom Austen
SIR EDWARD KENDALL (s.1-2)	Pip Torrens
JENNIFER CHAMBERS (s.1-2)	Fiona Button
BENSON (s.1-2)	David Troughton
HILDEGARD STAUNTON (s.1)	Pheline Roggan	CHIARA COLIZZI
ATKINS (s.1)	Joe Claflin
DANIEL MARLOWE (s.2 e succ.)	Oliver Dimsdale
PHIL WILKINSON (s.2-3)	Lorne MacFadyen
MARGARET WARD (s.2-3)	Seline Hizli
ARCIDIACONO GABRIEL ATUBO (s.3-4, 6)	Gary Beadle
LARRY PETERS (s.4 e succ.)	Bradley Hall	MARCO BARONI
SEAN DONOVAN (s.4 e succ.)	Felix Scott
AMELIA DAVENPORT (s.4 e succ.)	Jemma Redgrave
VIOLET TODD (s.4)	Simona Brown	JOY SALTARELLI
VIC MORGAN (s.5-6)	Ross Boatman	LUCIO SACCONE
DIANA (s.5)	Paula Wilcox
ELLIE HARDING (s.5)	Lauren Carse	SERENA STOLLO
MISS SCOTT (s.6 e succ.)	Melissa Johns
BRYAN STANFORD (s.6)	Michael Abubakar

EDIZIONE ITALIANA: SHINE INTERNATIONAL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: VIDEO SOUND SERVICE (s.1-5) / TS VIDEO (s.6+)
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: ANTONELLA DAMIGELLI, MARINA GUADAGNO
- s.2: ROBERTA FREGONESE, ROBERTA PELLICCIONI
- s.3: ROBERTA FREGONESE, MARINA GUADAGNO
- s.4-5, 7: ROBERTA FREGONESE
- s.6: ROBERTA FREGONESE, GIULIA BUFFA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
- s.1-4, 6-7: MONICA PATRIZI
- s.5: GIANLUCA CRISAFI
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO:
- s.1: DEBORAH COTZA
- s.2: FABIO GRECO
- s.3: SILVIA ALPI
- s.4, 6-7: MONICA TUCCI
- s.5: CAROLINA QUITADAMO
FONICO DI MIX: ROBERTO PIERDICCHI

NOTE SUL TELEFILM

La serie poliziesca inglese, adattata per il piccolo schermo da Daisy Coulam, è basata sulla collana di romanzi polizieschi "The Grantchester Mysteries" di James Runcie: in particolare, i 6 episodi della prima stagione sono basati su storie del primo dei romanzi, dal titolo originale "Sidney Chambers and the Shadow of Death".

Realizzazione 2015/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm