AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Freddy's Nightmares"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Freddy's Nightmares"

Logo originale

TITOLO ITALIANO: "Freddy's Nightmares"
TITOLO ORIGINALE: "Freddy's Nightmares"
PRODUZIONE: Lorimar Telepictures/New Line Television/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dall'ottobre 1988 al maggio 1990
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1992; Italia 7, Odeon (repliche)
NUMERO EPISODI: 44 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

Edizione VHS

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FREDDY KRUEGER	Robert Englund	SERGIO DI STEFANO

Episodio 1.1 "No more Mr. Nice Guy"

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TENENTE BLOCKER	Ian Patrick Williams	ALESSANDRO ROSSI
LISA BLOCKER	Gry Park	CRISTINA BORASCHI
MERIT BLOCKER	Hili Park	SILVIA TOGNOLONI
GENE	Mark Herrier	FRANCESCO PANNOFINO

Episodio 1.3 "Killer Instinct"

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CHRIS KETCHUM	Lory Petty	SILVIA TOGNOLONI

Episodio 1.4 "Freddy’s Tricks and Treats"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARSHA

Mariska Hargitay

EMANUELA ROSSI

MARK

Daniel McDonald

MASSIMO DE AMBROSIS

ZACH

Daren Dalton

FRANCESCO PANNOFINO

Episodio 1.12 "The End of the World"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DR. CLARK

George Lazemby

ROMANO MALASPINA

Episodio 1.14 "Black Ticket"

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
RICK	Brad Pitt	RICCARDO ROSSI

EDIZIONE ITALIANA: ELENA SANSONETTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIOIMMAGINE

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORIZZA

FONICO DI MIX: PIETRO CRISARI

Edizione TV

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
FREDDY KRUEGER	Robert Englund	FRANCO ZUCCA

Episodio 1.1 "No more Mr. Nice Guy"

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TENENTE BLOCKER	Ian Patrick Williams	RODOLFO BIANCHI
LISA BLOCKER	Gry Park	FRANCESCA GUADAGNO
MERIT BLOCKER	Hili Park	BARBARA DE BORTOLI
GENE	Mark Herrier	MASSIMO ROSSI

Episodio 1.3 "Killer Instinct"

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CHRIS KETCHUM	Lory Petty	LAURA LENGHI

Episodio 1.4 "Freddy’s Tricks and Treats"

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

MARSHA

Mariska Hargitay

PINELLA DRAGANI

MARK

Daniel McDonald

ALBERTO CANEVA

ZACH

Daren Dalton

LUCA WARD

Episodio 1.14 "Black Ticket"

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
RICK	Brad Pitt	SIMONE MORI

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

NOTE SUL TELEFILM

Prima della trasmissione televisiva completa, 16 episodi della prima stagione della serie sono stati pubblicati suddivisi in 8 VHS da Panarecord con un diverso doppiaggio e dialoghi tradotti spesso in modo parecchio differente.
La seconda stagione rimase inedita in Italia fino al 1997/98, quando venne programmata in prima visione da Italia 1 nel corso di alcune maratone notturne.
Negli Stati Uniti, dopo le proteste di alcuni genitori per il fatto che i loro figli non riuscivano a dormire dopo aver visto il telefilm, la produzione "corse ai ripari" aprendo ogni episodio con la scritta "Tutti coloro che rimarranno uccisi nel corso dell’episodio sono maggiorenni".

Realizzazione 2003/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm