Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Ellery Queen"

I protagonisti


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ELLERY QUEEN Jim Hutton CESARE BARBETTI (ep.1-4, 8-9, 11-12, 14, 16-18, 20, 22)
OLIVIERO DINELLI (ep.5-7, 10, 13, 15, 19, 21)
ISP. RICHARD QUEEN David Wayne ARTURO DOMINICI (ep.1-4, 8-9, 11-12, 14, 16-18, 20, 22)
DIEGO MICHELOTTI
(ep.5-7, 10, 13, 15, 19, 21)
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

DET. SIMON BRIMMER John Hillerman GIANNI MARZOCCHI (ep.9, 12, 18)
DANTE BIAGIONI (ep.6, 10, 19)
FRANK FLANAGAN Ken Swofford MICHELE GAMMINO (ep.4)
ENZO CONSOLI
(ep.5)
ANGELO NICOTRA
(ep.12-13, 15, 21)
SERG. VELIE Tom Reese RENATO MORI (ep.4, 8-9, 11-12, 14, 16, 18, 20, 22)
ANGELO NICOTRA
(ep.5)
??
COMMISSARIO CAPO HAYES Archie Johnson ELIO ZAMUTO
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LADY DAISY FRAWLEY (ep.1)

Joan Collins

VITTORIA FEBBI

DONALD BECKER (ep.1)

David Doyle

LUCIANO DE AMBROSIS

TASSISTA (ep.1)

Herb Edelman

DANIELE TEDESCHI

PAUL QUINCY (ep.1)

Farley Granger

PINO COLIZZI

GUY LOMBARDO (ep.1)

Guy Lombardo

 

KITTY MCBRIDE (ep.1)

Karen Machon

MARIA PIA DI MEO

LEWIS HALLIDAY (ep.1)

Charles Robinson

MANLIO DE ANGELIS

EMMA ZELMAN (ep.1)

Barbara Rush

FLAMINIA JANDOLO

HOWARD PRATT (ep.1)

Ray Walston

 

JOE KEMMELMAN (ep.1)

George Wyner

PIERO TIBERI

MARCUS HALLIDAY (ep.1)

Thayer David

SERGIO FIORENTINI

DR.NORMAN MARSH (ep.2)

Don Ameche

PINO LOCCHI

INFERMIERA EVELYN MARSH (ep.2)

Anne Francis

MARIA PIA DI MEO

PROCURATORE J.T.LATIMER (ep.2)

Jack Kelly

ELIO ZAMUTO

STEPHANIE TALBOT KENDRICK (ep.2)

Ida Lupino

FRANCA DOMINICI

JONATHAN KENDRICK (ep.2)

Craig Stevens

LUCIANO DE AMBROSIS

CATHY KENDRICK (ep.2)

Susan Strasberg

VITTORIA FEBBI

WARREN WRIGHT (ep.3)

Orson Bean

MANLIO DE ANGELIS

MISS TILDA MCDONALD (ep.3)

Geraldine Brooks

RITA SAVAGNONE

JULIA WRIGHT (ep.3)

Katherine Crawford

SERENA VERDIROSI

HENRY PALMER (ep.3)

Murray Hamilton

LUCIANO DE AMBROSIS

SCERIFFO OSCAR EBERHART (ep.3)

Eugene Roche

SERGIO FIORENTINI

GORDON WILDE (ep.3)

Robert Hogan

PINO COLIZZI

EBEN WRIGHT (ep.3)

Robert F.Simon

CARLO ALIGHIERO

AG. RALPH BROWN (ep.3)

Jerry Fogel

GIANNI MARZOCCHI

CORONER WILL BAILEY (ep.3)

Hal Smith

VINICIO SOFIA

BUD ARMSTRONG (ep.4)

Tom Bosley

SERGIO TEDESCO

ALMA VAN DINE (ep.4)

Lynda Day George

MARIA PIA DI MEO

KENNY FREEMAN (ep.4)

Donald O'Connor

GIANFRANCO BELLINI

PHIL COLLINS (ep.4)

Eddie Firestone

DANIELE TEDESCHI

VINCENT PORTER (ep.4)

George Sperdakos

LUCIANO DE AMBROSIS

LYLE SHANNON (ep.4)

Joseph Maher

SERGIO FIORENTINI

RONALD HIMES (ep.4)

Alan Landers

ROMANO MALASPINA

MOE FLETCHER (ep.4)

Herbie Faye

MARIO MILITA

ALBERT KLINGER (ep.5)

George Furth

FRANCO ODOARDI

MITCHELL McCULLY (ep.5)

Pat Harrington

GUIDO DE SALVI

MISS HARRIET MANNERS (ep.5)

Dina Merrill

VALERIA VALERI

THORNTON JONES (ep.5)

Paul Stewart

MANLIO GUARDABASSI

ZELDA VAN DYKE (ep.5)

Ruth McDevitt

MICAELA GIUSTINIANI

ARTHUR VAN DYKE (ep.5)

Kip Niven

ROBERTO DEL GIUDICE

FRED DURNHOFFER (ep.5)

John Finnegan

MANLIO GUARDABASSI

VERA BETHUNE / MISS AGGIE (ep.6)

Eve Arden

 

OLIVIA BURNS (ep.6)

Nan Martin

 

MR. PEARL (ep.6)

John McGiver

 

LAWRENCE DENVER / JEFF (ep.6)

Bert Parks

GUIDO DE SALVI

WENDELL WARREN (ep.6)

Paul Shenar

 

LOUISE DEMERY (ep.6)

Betty White

 

ANITA LESLIE / CUGINA JENNY (ep.6)

Penelope Windust

MIRELLA PACE

GUS GEROPOLIS (ep.6)

Joseph R.Sicari

EUGENIO MARINELLI

MARCEL FOURCHET (ep.7)

Rene Auberjonois

 

COL. ALEC NIVEN (ep.7)

Lloyd Bochner

RINO BOLOGNESI

JENNY O'BRIEN (ep.7)

Gretchen Corbett

 

ALEXSEI DOBRENSKOV (ep.7)

Robert Loggia

RENATO CORTESI

ROSH KALEEL / BARNEY GROVES / MAGG. GEORGE PEARSON (ep.7)

Pernell Roberts

 

SONJA DOBRENSKOV (ep.7)

Nina Van Pallandt

 

COLIN ESTERBROOK (ep.7)

Peter Bromilow

CARLO VALLI

SPENCER LOCKRIDGE (ep.8)

Edward Andrews

MARIO MASTRIA

HOWARD BRIGGERS (ep.8)

Jim Backus

SERGIO FIORENTINI

LAURA LOCKRIDGE (ep.8)

Rhonda Fleming

ROSETTA CALAVETTA

PAUL GARDNER (ep.8)

Larry Hagman

MICHELE GAMMINO

DOYLE (ep.8)

Julius Harris

GLAUCO ONORATO

MRS. LETITIA ALLINGHAM (ep.8)

Carmen Matthews

ANNA MISEROCCHI

DIANA GARDNER (ep.8)

Patricia Smith

FLAMINIA JANDOLO

EMMY REINHART (ep.8)

Julie Sommars

SERENA VERDIROSI

TEN. CARR (ep.8)

Lew Brown

LUCIANO DE AMBROSIS

BIGLIETTAIO (ep.8)

Olan Soule

GIANFRANCO BELLINI

JENNIFER PACKER (ep.9)

Julie Adams

FLAMINIA JANDOLO

RISKY ROSS / JOEY FLANDERS (ep.9)

Jack Carter

LUCIANO DE AMBROSIS

ALEXANDER 'POP' DENNY (ep.9)

William Demarest

MARIO MILITA

GREGORY LAYTON (ep.9)

Don Porter

SERGIO FIORENTINI

VERONICA VALE/RONNIE (ep.9)

Barbara Rhoades

SERENA VERDIROSI

SAM PACKER (ep.9)

George Burns

GIANFRANCO BELLINI

DICK BOWIE (ep.9)

Joshua Shelley

DANIELE TEDESCHI

CLAUDIA WENTWORTH (ep.10)

June Lockhart

MIRELLA PACE

DR. OTIS TREMAINE (ep.10)

Ross Martin

GUIDO DE SALVI

NORRIS WENTWORTH (ep.10)

Simon Oakland

GINO DONATO

DR. MUSTAFA HADDID (ep.10)

Nehemiah Persoff

GIANNI VAGLIANI

BUD WENTWORTH (ep.10)

Joel Stedman

ANTONIO COLONNELLO (?)

HARRY (ep.10)

Wallace Rooney

MARIO MILITA

GEORGE TISDALE (ep.11)

John Dehner

SERGIO MATTEUCCI

MAGDA SZOMONY (ep.11)

Eva Gabor

ROSETTA CALAVETTA

NICK MCVEY (ep.11)

Richard Jaeckel

PINO COLIZZI

CLIFF WADDELL (ep.11)

Dean Stockwell

MANLIO DE ANGELIS

EDGAR MANNING (ep.11)

Keene Curtis

ELIO ZAMUTO

MARY PARKS (ep.11)

Ellen Weston

MARIA PIA DI MEO

MATEO (ep.11)

Clyde Kusatsu

MASSIMO GIULIANI

CAMELLIA JUSTICE (ep.11)

Joanna Barnes

RITA SAVAGNONE

MELVILLE (ep.11)

Robert Casper

DANIELE TEDESCHI

EDDIE MORGAN (ep.12)

Howard Duff

PINO LOCCHI

FLORA SCHUMANN (ep.12)

Signe Hasso

GERMANA DOMINICI

JOHN RANDALL (ep.12)

Tab Hunter

MICHELE GAMMINO

IL GRANDE PRESTIGIATORE (ep.12)

Roddy McDowall

MASSIMO TURCI

ALEXANDER (ep.12)

William Schallert

ROMANO GHINI

NICK KINGSTON (ep.12)

Lewis Charles

GIANFRANCO BELLINI

FRANK ANTHONY (ep.13)

Robert Alda

ELIO ZAMUTO

SAM HATTER (ep.13)

Dane Clark

DARIO DE GRASSI

CORRINE OGDEN (ep.13)

Janet MacLachlan

 

DOTTOR SANFORD (ep.13)

Lloyd Nolan

GIUSEPPE FORTIS

JOSEPH ADAMS SIMPSON (ep.13)

Otis Young

 

MELINDA SANFORD (ep.13)

Terrence O'Connor

MIRELLA PACE

KNUCKS O'NEIL (ep.13)

Richard Bakalyan

ANTONIO COLONNELLO (?)

CLAUDE SITWELL (ep.14)

Arthur Godfrey

SERGIO FIORENTINI

ROGER WOODS (ep.14)

David Hedison

PINO LOCCHI

CAROL FRANKLIN (ep.14)

Dorothy Malone

GERMANA DOMINICI

LAMONT FRANKLIN (ep.14)

Ed McMahon

DANIELE TEDESCHI

DOUG CARMICHAEL (ep.14)

Bobby Sherman

SANDRO ACERBO

BILLY GEETER (ep.14)

Dick Van Patten

PINO COLIZZI

EMILY (ep.14)

Ellen Madison

FLAMINIA JANDOLO

LEO ROBERT CAMPBELL (ep.15)

Michael Constantine

GIANNI VAGLIANI

LINVILLE HAGEN (ep.15)

Dwayne Hickman

ROBERTO DEL GIUDICE

JAMES DANELLO (ep.15)

Sal Mineo

 

YVONNE DANELLO (ep.15)

Tricia O'Neil

ADA MARIA SERRA ZANETTI

TERRY PURVIS (ep.15)

Michael Parks

RENATO CORTESI

ARMAND DANELLO (ep.15)

Cesar Romero

DARIO DE GRASSI

PROCURATORE DISTRETTUALE (ep.15)

Dick Sargent

ANTONIO COLONNELLO (?)

PRISCILLA HAGEN (ep.15)

Katherine Woodville

AURORA CANCIAN

LEWIS MARSHALL (ep.16)

Dana Andrews

ELIO ZAMUTO

SALVATORE MERCADONTE (ep.16)

Bill Dana

GLAUCO ONORATO

PADRE TERRENCE DEVLIN / CAP. THOMAS G.HORTON (ep.16)

Clu Gulager

LUCIANO DE AMBROSIS

GUNTHER STARR (ep.16)

Jack Kruschen

SERGIO FIORENTINI

DR. ANTHONY BENDER (ep.16)

George Maharis

MICHELE GAMMINO

PAULETTE SHERMAN (ep.16)

Diana Muldaur

RITA SAVAGNONE

STEPHEN YANG (ep.16)

James Shigeta

PINO LOCCHI

SERG. BUFORD (ep.16)

Ted Gehring

DANIELE TEDESCHI

LIONEL BRIGGS (ep.17)

Noah Berry jr.

MARIO MASTRIA

GIORNALISTA GOSSIP (ep.17)

Carole Cook

ANNA MISEROCCHI

CLAIRE MALLORY (ep.17)

Barbara Rush

ROSETTA CALAVETTA

DAVE PIERCE (ep.17)

Don De Fore

SERGIO FIORENTINI

GILBERT MALLORY (ep.17)

Troy Donahue

MICHELE GAMMINO

MICHAEL RAYNOR (ep.17)

Vincent Price

GLAUCO ONORATO

TEN. BRADEN (ep.17)

Paul Carr

ROMANO MALASPINA

CAP. BENJAMIN BLAKE (ep.17)

Paul Fix

MARIO MILITA

PAMELA COURTNEY (ep.17)

Susan Damante

MARIA PIA DI MEO

ASSISTENTE REGISTA (ep.17)

Rod Porter

PIERO TIBERI

AL GARVIN (ep.17)

Jack Murdoch

SERGIO TEDESCO

SERGIO VARGO (ep.18)

Theodore Bikel

SERGIO FIORENTINI

LILLIAN McGRAW (ep.18)

Joyce Brothers

FLAMINIA JANDOLO

CLINT McGRAW (ep.18)

Forrest Tucker

FERRUCCIO AMENDOLA

DOTT. FRIEDLAND (ep.18)

Victor Buono

SERGIO MATTEUCCI

CELESTE WAKEFIELD (ep.18)

Vera Miles

MARIA PIA DI MEO

MYLES PRESCOTT (ep.18)

Edward Mulhare

LUCIANO DE AMBROSIS

ISP. CLAUDE GRAVETTE (ep.18)

Alfred Ryder

SERGIO TEDESCO

DOTT. SALTZMAN (ep.18)

Woodrow Parfrey

MARIO MILITA

EDNA (ep.18)

Diana Chesney

CLELIA BERNACCHI

EDDIE HUMMEL (ep.18)

James Andronica

PAOLO POIRET

DINA CARROLL WINER (ep.19)

Polly Bergen

 

BUDDY PARKER (ep.19)

Ken Berry

ROBERTO DEL GIUDICE

GARY SWIFT (ep.19)

Michael Callan

ANTONIO COLONNELLO (?)

ERROL KEYES (ep.19)

Norman Fell

 

HERBIE MORROW (ep.19)

Albert Salmi

RINO BOLOGNESI

ALVIN WINER (ep.19)

Rudy Vallee

MARIO MILITA

LEE MARX (ep.20)

Edward Albert

SANDRO ACERBO

BENNY FRANKS (ep.20)

Michael V.Gazzo

SERGIO FIORENTINI

RALPH CAESAR (ep.20)

Jan Murray

SERGIO TEDESCO

DET. JIM MILLAY (ep.20)

Kevin Tighe

ROMANO MALASPINA

ERWIN MURPHY (ep.20)

Stuart Whitman

PINO LOCCHI

RUTH CAESAR (ep.20)

Elizabeth Lane

FLAMINIA JANDOLO

MELODY TODD (ep.20)

Erica Hagen

ANNA RITA PASANISI

EDIE ALLEN (ep.20)

Bibi Besch

GERMANA DOMINICI

HORACE MANLEY (ep.21)

Eddie Bracken

PINO FERRARA

JERRY CRABTREE (ep.21)

Robert Crane

 

RITA RADCLIFFE (ep.21)

Carolyn Jones

 

MAX SHELDON (ep.21)

Herb Edelman

ANTONIO COLONNELLO (?)

FLORENCE AMES (ep.21)

Juliet Mills

MIRELLA PACE

JAMES BEVIN LONG (ep.21)

Fred Beir

DARIO DE GRASSI

GERALD HACKER (ep.22)

Gary Burghoff

PIERO TIBERI

BUCK NOLAN (ep.22)

Ronny Cox

LUCIANO DE AMBROSIS

BRANDON CHILDS (ep.22)

Mel Ferrer

FERRUCCIO AMENDOLA

HAMILTON DREW (ep.22)

Walter Pidgeon

CESARE POLACCO

ALYSSA HENDRICKS CHILDS (ep.22)

Dana Wynter

RITA SAVAGNONE

NORMA LEE BURKE (ep.22)

Michele Marsh

MARIA PIA DI MEO

STAN BUFFO (ep.22)

R.G.Armstrong

SERGIO FIORENTINI

RAY VOGEL (ep.22)

Tom Lacy

VINICIO SOFIA

PRESTIGIATORE (ep.22)

Tom Brown

ELIO ZAMUTO

NOTE SUL TELEFILM

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ELLERY QUEEN Jim Hutton CESARE BARBETTI
ISP. RICHARD QUEEN David Wayne BRUNO PERSA
SERG. VELIE Tom Reese RENATO MORI
DET. SIMON BRIMMER John Hillerman GIANNI MARZOCCHI
CARSON McKELL Ray Milland GIORGIO PIAZZA
MARION McKELL Kim Hunter ROSETTA CALAVETTA
TOM McKELL Monte Markham MICHELE GAMMINO
PROCURATORE DISTRETTUALE John Larch GLAUCO ONORATO
BEN WATERSON Tim O'Connor ANTONIO GUIDI
MONICA GREY Nancy Kovack MARIA PIA DI MEO
EDDIE CARTER Warren Berlinger MANLIO DE ANGELIS
GAIL STEVENS Gail Strickland VITTORIA FEBBI
MATTHEW THOMAS CLEARY John Finnegan SERGIO FIORENTINI
RAGAZZO DEI GRAFFITI Jimmy Baio RICCARDO ROSSI


Realizzazione 2002/16 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM 2002/16 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm