
"Ellery Queen"

TITOLO ITALIANO: "Ellery Queen"
TITOLO ORIGINALE: "Ellery Queen"
PRODUZIONE: Fairmount-Foxcroft Productions/Tom Ward Enterprises/Universal Television
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dall'11 settembre 1975 al 4 aprile 1976
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 29 aprile 1978; reti locali (repliche); La 7 (repliche, dal 2003); Jimmy (repliche, dal 19 agosto 2005); Rete 4 (repliche, dal 3 settembre 2005); Fox Crime (repliche, dal 2 aprile 2007); Iris (repliche, dall'agosto 2008); Giallo (repliche, dal 14 maggio 2012)
NUMERO EPISODI: 22 (1 stagione) + film TV pilota
DURATA EPISODIO: 50 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ELLERY QUEEN | Jim Hutton |
CESARE BARBETTI (ep.1-4, 8-9, 11-12, 14,
16-18, 20, 22) OLIVIERO DINELLI (ep.5-7, 10, 13, 15, 19, 21) |
| ISP. RICHARD QUEEN | David Wayne |
ARTURO DOMINICI
(ep.1-4, 8-9, 11-12, 14, 16-18, 20, 22) DIEGO MICHELOTTI (ep.5-7, 10, 13, 15, 19, 21) |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DET. SIMON BRIMMER | John Hillerman |
GIANNI MARZOCCHI
(ep.9, 12, 18) DANTE BIAGIONI (ep.6, 10, 19) |
| FRANK FLANAGAN | Ken Swofford |
MICHELE GAMMINO
(ep.4) ENZO CONSOLI (ep.5) ANGELO NICOTRA (ep.12-13, 15, 21) |
| SERG. VELIE | Tom Reese |
RENATO MORI
(ep.2, 4, 8-9, 11-12, 14, 16, 18, 20, 22) ANGELO NICOTRA (ep.5) SERGIO MATTEUCCI (ep.7, 15) ?? |
| COMMISSARIO CAPO HAYES | Archie Johnson | ELIO ZAMUTO |
| GRACE | Nina Roman |
GERMANA DOMINICI
(ep.2, 8) MARINA TAGLIAFERRI (ep.6) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
LADY DAISY FRAWLEY (ep.1) |
Joan Collins |
VITTORIA FEBBI |
|
DONALD BECKER (ep.1) |
David Doyle |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
TASSISTA (ep.1) |
Herb Edelman |
DANIELE TEDESCHI |
|
PAUL QUINCY (ep.1) |
Farley Granger |
PINO COLIZZI |
|
GUY LOMBARDO (ep.1) |
Guy Lombardo |
|
|
KITTY MCBRIDE (ep.1) |
Karen Machon |
MARIA PIA DI MEO |
|
LEWIS HALLIDAY (ep.1) |
Charles Robinson |
MANLIO DE ANGELIS |
|
EMMA ZELMAN (ep.1) |
Barbara Rush |
FLAMINIA JANDOLO |
|
HOWARD PRATT (ep.1) |
Ray Walston |
|
|
JOE KEMMELMAN (ep.1) |
George Wyner |
PIERO TIBERI |
|
MARCUS HALLIDAY (ep.1) |
Thayer David |
SERGIO FIORENTINI |
|
DR.NORMAN MARSH (ep.2) |
Don Ameche |
PINO LOCCHI |
|
INFERMIERA EVELYN MARSH (ep.2) |
Anne Francis |
MARIA PIA DI MEO |
|
PROCURATORE J.T.LATIMER (ep.2) |
Jack Kelly |
ELIO ZAMUTO |
|
STEPHANIE TALBOT KENDRICK (ep.2) |
Ida Lupino |
FRANCA DOMINICI |
|
JONATHAN KENDRICK (ep.2) |
Craig Stevens |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
CATHY KENDRICK (ep.2) |
Susan Strasberg |
VITTORIA FEBBI |
|
HARRY (ep.2) |
Basil Hoffman |
MASSIMO GIULIANI |
|
ROY MILLER (ep.2) |
Jason Wingreen |
ALDO BARBERITO |
|
WARREN WRIGHT (ep.3) |
Orson Bean |
MANLIO DE ANGELIS |
|
MISS TILDA MCDONALD (ep.3) |
Geraldine Brooks |
RITA SAVAGNONE |
|
JULIA WRIGHT (ep.3) |
Katherine Crawford |
SERENA VERDIROSI |
|
HENRY PALMER (ep.3) |
Murray Hamilton |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
SCERIFFO OSCAR EBERHART (ep.3) |
Eugene Roche |
SERGIO FIORENTINI |
|
GORDON WILDE (ep.3) |
Robert Hogan |
PINO COLIZZI |
|
EBEN WRIGHT (ep.3) |
Robert F.Simon |
CARLO ALIGHIERO |
|
AG. RALPH BROWN (ep.3) |
Jerry Fogel |
GIANNI MARZOCCHI |
|
CORONER WILL BAILEY (ep.3) |
Hal Smith |
VINICIO SOFIA |
|
BUD ARMSTRONG (ep.4) |
Tom Bosley |
SERGIO TEDESCO |
|
ALMA VAN DINE (ep.4) |
Lynda Day George |
MARIA PIA DI MEO |
|
KENNY FREEMAN (ep.4) |
Donald O'Connor |
GIANFRANCO BELLINI |
|
PHIL COLLINS (ep.4) |
Eddie Firestone |
DANIELE TEDESCHI |
|
VINCENT PORTER (ep.4) |
George Sperdakos |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
LYLE SHANNON (ep.4) |
Joseph Maher |
SERGIO FIORENTINI |
|
RONALD HIMES (ep.4) |
Alan Landers |
ROMANO MALASPINA |
|
MOE FLETCHER (ep.4) |
Herbie Faye |
MARIO MILITA |
|
MAGGIE (ep.4) |
CLELIA BERNACCHI |
|
|
ALBERT KLINGER (ep.5) |
George Furth |
FRANCO ODOARDI |
|
MITCHELL McCULLY (ep.5) |
Pat Harrington |
GUIDO DE SALVI |
|
MISS HARRIET MANNERS (ep.5) |
Dina Merrill |
VALERIA VALERI |
|
THORNTON JONES (ep.5) |
Paul Stewart |
MANLIO GUARDABASSI |
|
ZELDA VAN DYKE (ep.5) |
Ruth McDevitt |
MICAELA GIUSTINIANI |
|
ARTHUR VAN DYKE (ep.5) |
Kip Niven |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
FRED DURNHOFFER (ep.5) |
John Finnegan |
MANLIO GUARDABASSI |
|
VERA BETHUNE / MISS AGGIE (ep.6) |
Eve Arden |
ANNA TERESA EUGENI |
|
OLIVIA BURNS (ep.6) |
Nan Martin |
ELENA MAGOIA (?) |
|
MR. PEARL (ep.6) |
John McGiver |
|
|
LAWRENCE DENVER / JEFF (ep.6) |
Bert Parks |
GUIDO DE SALVI |
|
WENDELL WARREN (ep.6) |
Paul Shenar |
|
|
LOUISE DEMERY (ep.6) |
Betty White |
|
|
ANITA LESLIE / CUGINA JENNY (ep.6) |
Penelope Windust |
MIRELLA PACE |
|
GUS GEROPOLIS (ep.6) |
Joseph R.Sicari |
EUGENIO MARINELLI |
|
MARCEL FOURCHET (ep.7) |
Rene Auberjonois |
|
|
COL. ALEC NIVEN (ep.7) |
Lloyd Bochner |
RINO BOLOGNESI |
|
JENNY O'BRIEN (ep.7) |
Gretchen Corbett |
EMANUELA FALLINI |
|
ALEXSEI DOBRENSKOV (ep.7) |
Robert Loggia |
RENATO CORTESI |
|
ROSH KALEEL / BARNEY GROVES / MAGG. GEORGE PEARSON (ep.7) |
Pernell Roberts |
GIORGIO BANDIERA |
|
SONJA DOBRENSKOV (ep.7) |
Nina Van Pallandt |
|
|
COLIN ESTERBROOK (ep.7) |
Peter Bromilow |
CARLO VALLI |
|
GLENDA DUNLAP (ep.7) |
Caryn Matchinga |
SONIA SCOTTI |
|
SPENCER LOCKRIDGE (ep.8) |
Edward Andrews |
MARIO MASTRIA |
|
HOWARD BRIGGERS (ep.8) |
Jim Backus |
SERGIO FIORENTINI |
|
LAURA LOCKRIDGE (ep.8) |
Rhonda Fleming |
ROSETTA CALAVETTA |
|
PAUL GARDNER (ep.8) |
Larry Hagman |
MICHELE GAMMINO |
|
DOYLE (ep.8) |
Julius Harris |
GLAUCO ONORATO |
|
MRS. LETITIA ALLINGHAM (ep.8) |
Carmen Matthews |
ANNA MISEROCCHI |
|
DIANA GARDNER (ep.8) |
Patricia Smith |
FLAMINIA JANDOLO |
|
EMMY REINHART (ep.8) |
Julie Sommars |
SERENA VERDIROSI |
|
TEN. CARR (ep.8) |
Lew Brown |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
BIGLIETTAIO (ep.8) |
Olan Soule |
GIANFRANCO BELLINI |
|
JENNIFER PACKER (ep.9) |
Julie Adams |
FLAMINIA JANDOLO |
|
RISKY ROSS / JOEY FLANDERS (ep.9) |
Jack Carter |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
ALEXANDER 'POP' DENNY (ep.9) |
William Demarest |
MARIO MILITA |
|
GREGORY LAYTON (ep.9) |
Don Porter |
SERGIO FIORENTINI |
|
VERONICA VALE/RONNIE (ep.9) |
Barbara Rhoades |
SERENA VERDIROSI |
|
SAM PACKER (ep.9) |
George Burns |
GIANFRANCO BELLINI |
|
DICK BOWIE (ep.9) |
Joshua Shelley |
DANIELE TEDESCHI |
|
CLAUDIA WENTWORTH (ep.10) |
June Lockhart |
MIRELLA PACE |
|
DR. OTIS TREMAINE (ep.10) |
Ross Martin |
GUIDO DE SALVI |
|
NORRIS WENTWORTH (ep.10) |
Simon Oakland |
GINO DONATO |
|
DR. MUSTAFA HADDID (ep.10) |
Nehemiah Persoff |
GIANNI VAGLIANI |
|
BUD WENTWORTH (ep.10) |
Joel Stedman |
ANTONIO COLONNELLO (?) |
|
HARRY (ep.10) |
Wallace Rooney |
MARIO MILITA |
|
GEORGE TISDALE (ep.11) |
John Dehner |
SERGIO MATTEUCCI |
|
MAGDA SZOMONY (ep.11) |
Eva Gabor |
ROSETTA CALAVETTA |
|
NICK MCVEY (ep.11) |
Richard Jaeckel |
PINO COLIZZI |
|
CLIFF WADDELL (ep.11) |
Dean Stockwell |
MANLIO DE ANGELIS |
|
EDGAR MANNING (ep.11) |
Keene Curtis |
ELIO ZAMUTO |
|
MARY PARKS (ep.11) |
Ellen Weston |
MARIA PIA DI MEO |
|
MATEO (ep.11) |
Clyde Kusatsu |
MASSIMO GIULIANI |
|
CAMELLIA JUSTICE (ep.11) |
Joanna Barnes |
RITA SAVAGNONE |
|
MELVILLE (ep.11) |
Robert Casper |
DANIELE TEDESCHI |
|
EDDIE MORGAN (ep.12) |
Howard Duff |
PINO LOCCHI |
|
FLORA SCHUMANN (ep.12) |
Signe Hasso |
GERMANA DOMINICI |
|
JOHN RANDALL (ep.12) |
Tab Hunter |
MICHELE GAMMINO |
|
IL GRANDE PRESTIGIATORE (ep.12) |
Roddy McDowall |
MASSIMO TURCI |
|
ALEXANDER (ep.12) |
William Schallert |
ROMANO GHINI |
|
NICK KINGSTON (ep.12) |
Lewis Charles |
GIANFRANCO BELLINI |
|
FRANK ANTHONY (ep.13) |
Robert Alda |
ELIO ZAMUTO |
|
SAM HATTER (ep.13) |
Dane Clark |
DARIO DE GRASSI |
|
CORRINE OGDEN (ep.13) |
Janet MacLachlan |
|
|
DOTTOR SANFORD (ep.13) |
Lloyd Nolan |
GIUSEPPE FORTIS |
|
JOSEPH ADAMS SIMPSON (ep.13) |
Otis Young |
|
|
MELINDA SANFORD (ep.13) |
Terrence O'Connor |
MIRELLA PACE |
|
KNUCKS O'NEIL (ep.13) |
Richard Bakalyan |
ANTONIO COLONNELLO (?) |
|
CLAUDE SITWELL (ep.14) |
Arthur Godfrey |
SERGIO FIORENTINI |
|
ROGER WOODS (ep.14) |
David Hedison |
PINO LOCCHI |
|
CAROL FRANKLIN (ep.14) |
Dorothy Malone |
GERMANA DOMINICI |
|
LAMONT FRANKLIN (ep.14) |
Ed McMahon |
DANIELE TEDESCHI |
|
DOUG CARMICHAEL (ep.14) |
Bobby Sherman |
SANDRO ACERBO |
|
BILLY GEETER (ep.14) |
Dick Van Patten |
PINO COLIZZI |
|
EMILY WOODS (ep.14) |
Ellen Madison |
FLAMINIA JANDOLO |
|
LORELIE FARNSWORTH (ep.14) |
Ann Reinking |
SERENA VERDIROSI |
|
BRIDGET (ep.14) |
Patricia Wilson |
CLELIA BERNACCHI |
|
LEO ROBERT CAMPBELL (ep.15) |
Michael Constantine |
GIANNI VAGLIANI |
|
LINVILLE HAGEN (ep.15) |
Dwayne Hickman |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
JAMES DANELLO (ep.15) |
Sal Mineo |
LUCIANO MARCHITIELLO |
|
YVONNE DANELLO (ep.15) |
Tricia O'Neil |
MARINA TAGLIAFERRI |
|
TERRY PURVIS (ep.15) |
Michael Parks |
RENATO CORTESI |
|
ARMAND DANELLO (ep.15) |
Cesar Romero |
DARIO DE GRASSI |
|
PROCURATORE DISTRETTUALE TOM CALABRESE (ep.15) |
Dick Sargent |
|
|
PRISCILLA HAGEN (ep.15) |
Katherine Woodville |
AURORA CANCIAN |
|
DOTTIE LOMAX (ep.15) |
Jackie Russell |
MIRELLA PACE |
|
LEWIS MARSHALL (ep.16) |
Dana Andrews |
ELIO ZAMUTO |
|
SALVATORE MERCADONTE (ep.16) |
Bill Dana |
GLAUCO ONORATO |
|
PADRE TERRENCE DEVLIN / CAP. THOMAS G.HORTON (ep.16) |
Clu Gulager |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
GUNTHER STARR (ep.16) |
Jack Kruschen |
SERGIO FIORENTINI |
|
DR. ANTHONY BENDER (ep.16) |
George Maharis |
MICHELE GAMMINO |
|
PAULETTE SHERMAN (ep.16) |
Diana Muldaur |
RITA SAVAGNONE |
|
STEPHEN YANG (ep.16) |
James Shigeta |
PINO LOCCHI |
|
SERG. BUFORD (ep.16) |
Ted Gehring |
DANIELE TEDESCHI |
|
LIONEL BRIGGS (ep.17) |
Noah Berry jr. |
MARIO MASTRIA |
|
GIORNALISTA GOSSIP (ep.17) |
Carole Cook |
ANNA MISEROCCHI |
|
CLAIRE MALLORY (ep.17) |
Barbara Rush |
ROSETTA CALAVETTA |
|
DAVE PIERCE (ep.17) |
Don De Fore |
SERGIO FIORENTINI |
|
GILBERT MALLORY (ep.17) |
Troy Donahue |
MICHELE GAMMINO |
|
MICHAEL RAYNOR (ep.17) |
Vincent Price |
GLAUCO ONORATO |
|
TEN. BRADEN (ep.17) |
Paul Carr |
ROMANO MALASPINA |
|
CAP. BENJAMIN BLAKE (ep.17) |
Paul Fix |
MARIO MILITA |
|
PAMELA COURTNEY (ep.17) |
Susan Damante |
MARIA PIA DI MEO |
|
ASSISTENTE REGISTA (ep.17) |
Rod Porter |
PIERO TIBERI |
|
AL GARVIN (ep.17) |
Jack Murdoch |
SERGIO TEDESCO |
|
SERGIO VARGO (ep.18) |
Theodore Bikel |
SERGIO FIORENTINI |
|
LILLIAN McGRAW (ep.18) |
Joyce Brothers |
FLAMINIA JANDOLO |
|
CLINT McGRAW (ep.18) |
Forrest Tucker |
FERRUCCIO AMENDOLA |
|
DOTT. FRIEDLAND (ep.18) |
Victor Buono |
FRANCO ODOARDI |
|
CELESTE WAKEFIELD (ep.18) |
Vera Miles |
MARIA PIA DI MEO |
|
MYLES PRESCOTT (ep.18) |
Edward Mulhare |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
ISP. CLAUDE GRAVETTE (ep.18) |
Alfred Ryder |
SERGIO TEDESCO |
|
DOTT. SALTZMAN (ep.18) |
Woodrow Parfrey |
MARIO MILITA |
|
EDNA (ep.18) |
Diana Chesney |
CLELIA BERNACCHI |
|
EDDIE HUMMEL (ep.18) |
James Andronica |
PAOLO POIRET |
|
ADDETTO EFFETTI SONORI (ep.18) |
Michael Arthofer |
SERGIO MATTEUCCI |
|
DINA CARROLL WINER (ep.19) |
Polly Bergen |
|
|
BUDDY PARKER (ep.19) |
Ken Berry |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
GARY SWIFT (ep.19) |
Michael Callan |
ANTONIO COLONNELLO (?) |
|
ERROL KEYES (ep.19) |
Norman Fell |
|
|
HERBIE MORROW (ep.19) |
Albert Salmi |
RINO BOLOGNESI |
|
ALVIN WINER (ep.19) |
Rudy Vallee |
MARIO MILITA |
|
LEE MARX (ep.20) |
Edward Albert |
SANDRO ACERBO |
|
BENNY FRANKS (ep.20) |
Michael V.Gazzo |
SERGIO FIORENTINI |
|
RALPH CAESAR (ep.20) |
Jan Murray |
SERGIO TEDESCO |
|
DET. JIM MILLAY (ep.20) |
Kevin Tighe |
ROMANO MALASPINA |
|
ERWIN MURPHY (ep.20) |
Stuart Whitman |
PINO LOCCHI |
|
RUTH CAESAR (ep.20) |
Elizabeth Lane |
FLAMINIA JANDOLO |
|
MELODY TODD (ep.20) |
Erica Hagen |
ANNA RITA PASANISI |
|
EDIE ALLEN (ep.20) |
Bibi Besch |
GERMANA DOMINICI |
|
HORACE MANLEY (ep.21) |
Eddie Bracken |
PINO FERRARA |
|
JERRY CRABTREE (ep.21) |
Robert Crane |
|
|
RITA RADCLIFFE (ep.21) |
Carolyn Jones |
|
|
MAX SHELDON (ep.21) |
Herb Edelman |
ANTONIO COLONNELLO (?) |
|
FLORENCE AMES (ep.21) |
Juliet Mills |
MIRELLA PACE |
|
JAMES BEVIN LONG (ep.21) |
Fred Beir |
DARIO DE GRASSI |
|
GERALD HACKER (ep.22) |
Gary Burghoff |
PIERO TIBERI |
|
BUCK NOLAN (ep.22) |
Ronny Cox |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
BRANDON CHILDS (ep.22) |
Mel Ferrer |
FERRUCCIO AMENDOLA |
|
HAMILTON DREW (ep.22) |
Walter Pidgeon |
CESARE POLACCO |
|
ALYSSA HENDRICKS CHILDS (ep.22) |
Dana Wynter |
RITA SAVAGNONE |
|
NORMA LEE BURKE (ep.22) |
Michele Marsh |
MARIA PIA DI MEO |
|
STAN BUFFO (ep.22) |
R.G.Armstrong |
SERGIO FIORENTINI |
|
RAY VOGEL (ep.22) |
Tom Lacy |
VINICIO SOFIA |
|
PRESTIGIATORE (ep.22) |
Tom Brown |
ELIO ZAMUTO |
Episodi 1, 2, 3, 4, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 22
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO VECCHIETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIANFRANCO BELLINI
Episodi 5, 6, 7, 10, 13, 15, 19, 21
DOPPIAGGIO ITALIANO: F.C.M.
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ROBERTO DEL GIUDICE
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CRISTINA BORASCHI
NOTE SUL TELEFILM
La serie poliziesca, ideata da Richard Levinson e William Link, è basata sulla serie di racconti gialli scritti - usando lo pseudonimo Ellery Queen - dai cugini statunitensi Frederic Dannay (1905-1982) e Manfred Bennington Lee (1905-1971).
Di seguito i dati relativi al doppiaggio del film TV pilota, dal titolo italiano "Delitto nei quartieri alti".
TITOLO ORIGINALE: "Ellery Queen: Too Many Suspects"
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ELLERY QUEEN | Jim Hutton | CESARE BARBETTI |
| ISP. RICHARD QUEEN | David Wayne | BRUNO PERSA |
| SERG. VELIE | Tom Reese | RENATO MORI |
| DET. SIMON BRIMMER | John Hillerman | GIANNI MARZOCCHI |
| CARSON McKELL | Ray Milland | GIORGIO PIAZZA |
| MARION McKELL | Kim Hunter | ROSETTA CALAVETTA |
| TOM McKELL | Monte Markham | MICHELE GAMMINO |
| PROCURATORE DISTRETTUALE | John Larch | GLAUCO ONORATO |
| BEN WATERSON | Tim O'Connor | ANTONIO GUIDI |
| MONICA GREY | Nancy Kovack | MARIA PIA DI MEO |
| EDDIE CARTER | Warren Berlinger | MANLIO DE ANGELIS |
| GAIL STEVENS | Gail Strickland | VITTORIA FEBBI |
| MATTHEW THOMAS CLEARY | John Finnegan | SERGIO FIORENTINI |
| RAGAZZO DEI GRAFFITI | Jimmy Baio | RICCARDO ROSSI |
|
ATTRICE DELLA RADIO |
Rosanna Huffman |
ANNA RITA PASANISI |
|
ATTORE DELLA RADIO |
Jimmy Lydon |
FRANCO ODOARDI |
|
CORA EDWARDS |
Dawn Smith |
FLAMINIA JANDOLO |
|
GIUDICE |
Ross Elliott |
FRANCO ODOARDI |
|
GIORNALISTA TV |
Art Balinger |
ROMANO MALASPINA |
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.
|
|
Realizzazione 2002/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!