"Due uomini e mezzo"
TITOLO ITALIANO: "Due uomini e mezzo" ("Due uomini e ½")
TITOLO ORIGINALE: "Two and a Half Men"
PRODUZIONE: Chuck Lorre Productions/The Tannenbaum Company/Warner Bros. Television
TRASMESSO NEGLI USA: CBS, dal 22 settembre 2003 al 19 febbraio 2015
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 3 giugno 2006 (s.11 inedita, dal 15 agosto 2015; s.12, dal 13 agosto al 1° ottobre 2017); Fox (repliche s.1-2, dal 10 luglio 2007 / repliche, dal settembre 2013); Joi (repliche, dal 21 settembre 2009; s.6 inedita, dal 1° giugno 2010; s.9 inedita, dal 6 settembre 2013; s.10 inedita, dal 9 settembre 2014; s.12 inedita, dal 28 giugno al 16 agosto 2016); Steel (repliche s.6, dal 13 marzo 2011; s.7 inedita, dal 21 agosto 2011; s.8 inedita, dal 4 novembre 2012); Rai 4 (repliche s.1-3, dal 18 novembre 2013); Italia 1 (repliche, dal 7 gennaio 2014); Fox Comedy HD (repliche, dal 1° novembre 2014); Twentyseven (repliche, dal 22 gennaio 2022); Italia 2 (repliche, dal 2022)
NUMERO EPISODI: 262 (12 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CHARLIE HARPER (s.1-8) | Charlie Sheen | MASSIMO ROSSI |
| WALDEN SCHMIDT (s.9-12) | Ashton Kutcher | STEFANO CRESCENTINI |
| DOTT. ALAN HARPER | Jon Cryer | FRANCO MANNELLA |
| JAKE HARPER (s.1-10, ep.12.15) | Angus T. Jones |
JACOPO CINQUE
(s.1-2) ALESSIO NISSOLINO (s.3-10, 12) |
| EVELYN HARPER (s.1-4, ep.5.2-3, 5.6-7, 5.9, 5.12, 5.16-17, 5.19, 6.1-2, 6.9-11, 6.14, 6.20-21, 7.2, 7.4, 7.6-7,7.10-11, 7.14-16, 7.21, 8.3, 8.5, 8.7-8, 8.10, 8.15, 9.1-2, 9.7, 9.9-10, 9.19-20, 9.22-24, 10.1, 11.1-2, 11.13, 11.22, 12.2, 12.8, 12.15) | Holland Taylor |
ANGIOLINA QUINTERNO
(s.1) CARMEN ONORATI (s.2-10) ?? (s.11-12) |
| JUDITH HARPER-MELNICK (s.1-4, ep.5.5-6, 5.10, 5.13, 6.1-2, 6.4, 6.6-7, 6.13, 6.19, 6.24, 7.3, 7.5, 7.10, 7.12, 7.16, 8.1-2, 8.4-5, 8.11-12, 8.15, 9.1, 9.3-4, 9.9, 9.22-24, 10.19, 11.15, 12.15) | Marin Hinkle | ROBERTA PELLINI |
| ROSE (s.1-2, ep.3.3, 3.5, 3.7, 3.15-17, 3.24, 4.1-3, 4.5-6, 4.8-9, 4.11, 4.13, 4.15, 5.4, 5.12, 5.14, 5.16, 6.11, 6.21, 7.21, 8.7, 8.14-16, 9.1, 9.11, 10.5-6, 10.16, 11.8, 12.8, 12.15) | Melanie Lynskey | ANTONELLA BALDINI |
| BERTA (ep.1.4, 1.10, 1.12, 1.14, 1.18, 1.20, 1.23-24, s.2-12) | Conchata Ferrell | CRISTINA PIRAS |
| KANDI (s.3, ep.4.1, 4.4, 4.10-11, 4.18, 10.9, 12.16) | April Bowlby |
GERMANA LONGO (s.3-4) ILARIA STAGNI (ep.10.9, 12.16) |
| CHELSEA (s.6-7, ep.9.1, 12.15) | Jennifer Bini Taylor | DANIELA ABBRUZZESE |
| JENNY HARPER (s.11, ep.12.2-3, 12.15) | Amber Tamblyn | ALESSIA AMENDOLA |
| LOUIS (s.12) | Edan Alexander |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LYNDSEY MacELROY (ep.7.19-20, s.8-11, ep.12.3, 12.9, 12.12-14, 12.16) | Courtney Thorne-Smith | LAURA BOCCANERA |
| ELDRIDGE MacELROY (ep.7.19-20, s.8-9) | Graham Patrick Martin | SIMONE VELTRONI |
| ZOEY PIERCE (s.9, ep.10.1-3, 10.5-6, 12.15) | Sophie Winkleman | ALESSANDRA CASSIOLI |
| LARRY (s.11, ep.12.4) | D.B. Sweeney | MARCO METE |
| MISS McMARTIN (s.12) | Maggie Lawson | EMANUELA DAMASIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| RODNEY (ep.1.1, 4.18) | Frankie J. Allison |
ROBERTO CERTOMA' (ep.1.1) FABRIZIO TEMPERINI (ep.4.18) |
| LAURA (ep.1.1) | Kristin Bauer van Straten | |
| MIKE (ep.1.1) | Thomas F. Wilson | FABRIZIO TEMPERINI |
| DOUG (ep.1.1) | Eddie Gorodetsky | EMILIO CAPPUCCIO |
| AUTISTA DEL TAXI (ep.1.3) | Darryl Sivad | ROBERTO DRAGHETTI |
| STEVEN TYLER (ep.1.4, 4.32) | Steven Tyler | FABRIZIO TEMPERINI |
| KATE (ep.1.5) | Liz Vassey | |
| BILL (ep.1.5) | Eric Allan Kramer | ROBERTO DRAGHETTI |
| BROOKE (ep.1.5) | Tricia O'Kelley | |
| TOMMY PEARSON (ep.1.6) | Madison Mason | EMILIO CAPPUCCIO |
| OLIVIA PEARSON (ep.1.6) | Krista Allen | |
| CINDY (ep.1.7) | Kristin Dattilo | LAURA LENGHI |
| SIG.NA TUTTLE (ep.1.8) | Deena Dill | |
| WENDY (ep.1.9) | Myndy Crist | |
| LISA (ep.1.10, 2.9) | Denise Richards | CHIARA COLIZZI |
| LENORE (ep.1.10) | Cristine Rose | STEFANIA ROMAGNOLI |
| SHELDON (ep.1.10) | George Wyner | |
| FINTO COMMESSO (ep.1.11) | Daniel Escobar | ROBERTO STOCCHI |
| PRUDENCE (ep.1.12) | Megan Fox | MICAELA INCITTI |
| CHERYL ANN (ep.1.12) | Lisa Arning | |
| FREDDIE (ep.1.12) | Noel Fisher | |
| PHIL (ep.1.12) | John Valdetero | ALESSANDRO BALLICO |
| DESIREE BARRINGTON (ep.1.13) | Johanna Black | ---------------------- |
| KATHY BARRINGTON (ep.1.13) | Lori Lively | ---------------------- |
| GORDON / TED * (ep.1.14, 3.15-17, 4.9, 6.19, 6.22, 8.4, 8.15) | J.D. Walsh |
??
(ep.1.14) STEFANO CRESCENTINI (s.3-4, 8) MASSIMILIANO PLINIO (ep.6.19) ?? (ep.6.22) |
| STAN (ep.1.14) | Richard Lewis | FABRIZIO TEMPERINI |
| SUSAN, donna al supermercato (ep.1.14) | Elena Lyons | IRENE DI VALMO |
| FRANKIE (ep.1.15-16) | Jenna Elfman | ALESSANDRA KOROMPAY |
| JOANIE (ep.1.15-16) | Juliette Goglia | |
|
DOTT. PRAJNEEP (ep.1.17, 4.16, 5.1, 12.1) |
Kris Iyer |
ROBERTO CERTOMA'
(ep.1.17) |
| GONZALES (ep.1.17) | Ski Carr | ROBERTO DRAGHETTI |
| BILL / JILL (ep.1.18) | Chris O'Donnell | GIANLUCA MACHELLI |
| LIZ (ep.1.19) | Teri Hatcher | FRANCESCA GUADAGNO |
| DOTT.SSA LINDA FREEMAN (ep.1.20, 1.22, 3.12, 4.8, 4.21, 5.4, 5.15, 5.19, 6.15, 6.17, 7.1, 8.12, 9.6, 11.20) | Jane Lynch | AURORA CANCIAN |
| LAURA LANG (ep.1.21) | Heather Locklear | LILIANA SORRENTINO |
| STUART, avvocato di Judith (ep.1.21) | Marc Grapey | ROBERTO CERTOMA' |
| DOTT. SPERLOCK (ep.1.24) | Terry Rhoads | FABRIZIO TEMPERINI |
| SEAN PENN (ep.2.1) | Sean Penn | FRANCESCO PANNOFINO |
| ELVIS COSTELLO (ep.2.1) | Elvis Costello | FABRIZIO TEMPERINI |
| HARRY DEAN STANTON (ep.2.1) | Harry Dean Stanton | EMILIO CAPPUCCIO |
| BOBBY COOPER (ep.2.1) | Bobby Cooper | ROBERTO DRAGHETTI |
| DOTT. HERBERT 'HERB' MELNICK (ep.2.2, 4.5, 4.11, 4.13, 4.19-20, 5.13, 6.2, 6.6-7, 6.13, 6.19, 6.24, 7.3, 7.12, 8.1, 8.4, 8.11, 8.13, 8.15, 9.1, 9.3, 9.9, 9.24, 10.14, 10.18-19, 10.21, 12.4, 12.9) | Ryan Stiles |
MASSIMO GENTILE (s.2, 4-9) MINO CAPRIO (s.10, 12) |
| SIG.NA DOLORES PASTERNAK (ep.2.3, 6.5, 7.21, 9.1, 12.15) | Missi Pyle (ep.2.3,
7.21, 9.1, 12.15) Alicia Witt (ep.6.5) |
ALESSANDRA KOROMPAY
(ep.2.3, 9.1, 12.15) CINZIA VILLARI (ep.6.5) GILBERTA CRISPINO (ep.7.21) |
| SHERRY (ep.2.5, 2.19, 9.1) | Jeri Ryan | IRENE
DI VALMO (ep.2.5,
2.19) GILBERTA CRISPINO (ep.9.1) |
|
STEPHAN 'BOBBY' WASSERSTEIN (ep.2.5, 3.9, 4.6, 4.9, 6.17, 6.21) |
James Edson |
ROBERTO DRAGHETTI |
| DAISY, sorella di Berta (ep.2.7) | Camryn Manheim | ANNA RITA PASANISI |
| GAIL (ep.2.11) | Jodi Lyn O'Keefe | GILBERTA CRISPINO |
| JAMIE ECKLEBERRY (ep.2.12) | Paget Brewster | CLAUDIA CATANI |
| DOTT. LITTLE (ep.2.14) | Bob Morrisey | MASSIMO MILAZZO |
| VOCE NARRANTE DEL DOCUMENTARIO (ep.2.14) | Brian George | FABRIZIO TEMPERINI |
| DOTTORE (ep.2.15) | Mark Chaet | FABRIZIO TEMPERINI |
| DOTT. TALLMAGE (ep.2.17) | Alicia Coppola | BEATRICE MARGIOTTI |
| ERIC (ep.2.18) | David Starzyk | LUIGI FERRARO |
| PAMELA (ep.2.18) | Lucy Lawless | ALESSANDRA KOROMPAY |
| CHRISTINE (ep.2.21) | Gigi Rice | |
| HEATHER (ep.2.21) | Cynthia Preston | |
| PRETE (ep.2.21) | Steve Tom | EMILIO CAPPUCCIO |
| CAMERIERE (ep.2.22) | John O'Brien | EMILIO CAPPUCCIO |
| TRUDY (ep.2.22) | Chloe Webb | AURORA CANCIAN |
| ANCHORMAN (voce) (ep.2.22) | Ted Garcia | FABRIZIO TEMPERINI |
| NORMAN (ep.2.24) | Orson Bean | BRUNO ALESSANDRO |
| SIG.RA FLANAGAN (ep.2.24) | Patricia Bethune | DORIANA CHIERICI |
| MR. MALINKOVICH (ep.3.2) | Mark Roberts | FABRIZIO TEMPERINI |
| MR. DUNLOP (ep.3.2) | Lincoln Kennedy | ROBERTO STOCCHI |
| MINDY (ep.3.2) | Stephanie Erb | BEATRICE MARGIOTTI |
| BOB (ep.3.2) | Wayne Thomas Yorke | FABRIZIO TEMPERINI |
| LENNY (ep.3.2) | Bill Rutkowski | ROBERTO STOCCHI |
| TELECRONISTA (voce) (ep.3.4) | FABRIZIO TEMPERINI | |
| ISABELLA (ep.3.6, 7.21, 9.1) | Jodi Lyn O'Keefe |
ALESSANDRA KOROMPAY (ep.3.6,
7.21) ?? (ep.9.1) |
| HARVEY, padre di Rose (ep.3.7) | Martin Sheen | STEFANO DE SANDO |
| MARGARET (ep.3.7) | June Squibb | FRANCA LUMACHI |
| MIA (ep.3.8, 3.13-15, 3.23-24, 5.15, 6.24, 7.1, 7.21, 9.1, 12.15) | Emmanuelle Vaugier | IRENE DI VALMO |
| NORMA (ep.3.9) | Cloris Leachman | FRANCA LUMACHI |
| TELECRONISTA (voce) (ep.3.9) | FABRIZIO TEMPERINI | |
| SHEILA (ep.3.10) | Jennifer Ann Massey | MICAELA INCITTI |
| SANDY (ep.3.11) | Josie Davis | ALESSANDRA KOROMPAY |
| GINGER (ep.3.15) | Jackie Debatin | BEATRICE MARGIOTTI |
| PREDICATORE #1 (ep.3.16) | Hugh B. Holub | FABRIZIO TEMPERINI |
| PREDICATORE #2 (ep.3.16) | Terry Shusta | ROBERTO STOCCHI |
| EMMETH (ep.3.16) | Brian Smith | FABRIZIO TEMPERINI |
| ARCHIE BALDWIN (ep.3.17) | Jon Lovitz | ROBERTO STOCCHI |
| PRESENTATORE (ep.3.17) | FABRIZIO TEMPERINI | |
| SID, il meccanico (ep.3.18) | John Mendoza | EMILIO CAPPUCCIO |
| MANDY (ep.3.19-20) | Gail O'Grady | BEATRICE MARGIOTTI |
| ANDY (ep.3.20) | Kevin Sorbo | FABRIZIO TEMPERINI |
| FRANCINE (ep.3.21) | Julia Campbell | ALESSANDRA KOROMPAY |
| RICKY (ep.3.22) | Ralph Cole Jr. | LUIGI FERRARO |
| CONNIE (ep.3.22) | Stephanie Brown | |
| THERESA (ep.3.23) | Maria Tornberg | ALESSANDRA KOROMPAY |
| UOMO ALLA BANCA DEL SEME (ep.3.23) | EMILIO CAPPUCCIO | |
| LEON (ep.3.24) | John Vance | LUIGI FERRARO |
| PRETE (ep.3.24) | Steven Shaw | EMILIO CAPPUCCIO |
| GANGSTER #1 (voce) (ep.4.3) | Robert Clotworthy | LUIGI FERRARO |
| GANGSTER #2 (voce) (ep.4.3) | Jim Meskimen | FABRIZIO TEMPERINI |
| JOEL (ep.4.4) | Christopher Neiman | LUIGI FERRARO |
| LYDIA (ep.4.6, 4.10, 7.21, 9.1) | Katherine LaNasa | ALESSANDRA KOROMPAY |
| NAOMI, figlia di Bertha (ep.4.7, 4.12, 9.4-5) | Sara Rue | LAURA LATINI |
| RONALD WIDERMEIER (ep.4.7) | Andy Mackenzie | LUIGI FERRARO |
| AG. ROBERTS (ep.4.8) | Bruno Amato | ROBERTO DRAGHETTI |
| AG. FOSTER (ep.4.8) | Stefan Umstead | MASSIMO LOPEZ |
| POLIZIOTTO NELL'AUTO (ep.4.8) | Larry Cedar | LUIGI FERRARO |
| POLIZIOTTO SULL'ELICOTTERO (voce) (ep.4.8) | John Pirruccello | FABRIZIO TEMPERINI |
|
CHLOE (ep.4.9, 4.23) |
Rachel Cannon |
MICAELA INCITTI |
| ARNOLD (ep.4.10) | Christopher T. Wood | FRANCESCO PEZZULLI |
| PAM (ep.4.10) | Carrie Stevens | MICAELA INCITTI |
| GLORIA (ep.4.11) | Jessica Collins | LETIZIA SCIFONI |
| DOROTHY (ep.4.11) | Susan Sullivan | STEFANIA ROMAGNOLI |
| HECTOR (ep.4.12) | Marco Sanchez | LUIGI FERRARO |
| HIROSHI GOTO (ep.4.13) | Sab Shimono | MINO CAPRIO |
| YOSEMITE SAM (voce) (ep.4.13) | FABRIZIO TEMPERINI | |
| DANIELLE STEWART (ep.4.14) | Brooke Shields | ALESSANDRA KOROMPAY |
| VANESSA (ep.4.14) | Deprise Brescia | |
| EVA, donna al supermercato (ep.4.14) | Carly Thomas Smith | PERLA LIBERATORI |
| DONNA (ep.4.16) | Morgan Fairchild | ROBERTA GASPARETTI |
| ROBIN (ep.4.16) | Brooke D'Orsay | PERLA LIBERATORI |
|
PEGGY (ep.4.17) |
Lee Garlington |
ROBERTA GASPARETTI |
|
ROGER (ep.4.17) |
Wayne Wilderson |
ANDREA LAVAGNINO |
|
PHILIP (ep.4.17) |
Tony Tripoli |
ALBERTO BOGNANNI |
| FOTOGRAFO (ep.4.17) | Michael Merton | FABRIZIO TEMPERINI |
|
DET. CON KANDI (in TV) (ep.4.18) |
Ben Hermes |
ANDREA LAVAGNINO |
| MYRA (ep.4.19-20) | Judy Greer | PERLA LIBERATORI |
| BETHANY (ep.4.19) | Sara Erikson | MICAELA INCITTI |
|
SHANNON (ep.4.20) |
Tammy Lauren |
GILBERTA CRISPINO |
| PRETE che celebra il matrimonio (ep.4.20) | Bob Rumnock | SERGIO LUCCHETTI |
| SARTO (ep.4.20) | Avner Garbi | FABRIZIO TEMPERINI |
| SOPHIE (ep.4.21) | Kay Panabaker | |
| GREG (ep.4.21) | Matt Roth | ROBERTO CERTOMA' |
|
PETEY (ep.4.22, 6.24) |
Joel Murray |
SERGIO LUCCHETTI
(ep.4.22) |
|
LENA (ep.4.22) |
Andrea Savage |
|
|
JIM (ep.4.22) |
Doug Mitchell |
ROBERTO DRAGHETTI |
| FERNANDO (ep.4.23) | Enrique Iglesias | |
| TEDDY LEOPOLD (ep.4.24, 5.7, 5.9, 5.16-17) | Robert Wagner | MICHELE KALAMERA |
| HUGO (ep.4.24) | Mike Connors | EMILIO CAPPUCCIO |
| SPEAKER (ep.4.24) | FABRIZIO TEMPERINI | |
| MIKE (ep.5.1) | Brian Turk | ROBERTO STOCCHI |
|
SHARON (ep.5.2) |
Janeane Garofalo |
GILBERTA CRISPINO |
|
LINDA HARRIS (ep.5.3-6, 7.21) |
Ming-Na Wen |
IRENE DI VALMO |
|
DONNA (ep.5.3, 5.11) |
Kimberly Quinn |
GILBERTA CRISPINO |
|
DEE-DEE (ep.5.3) |
Jud Tylor |
GERMANA LONGO |
|
UFF. GIUDIZIARIO (ep.5.3) |
Kurt Scholler |
ROBERTO STOCCHI |
|
DOTTORE con ALAN (ep.5.5) |
Ernie Grunwald |
ROBERTO STOCCHI |
|
CONS. STEWART (ep.5.6) |
Richard V. Licata |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
NINA (ep.5.7) |
Jennifer Taylor |
GILBERTA CRISPINO |
| ARTIE (ep.5.8) | Richard Kind | EMILIO CAPPUCCIO |
| ANNUNCIATORE (in TV) (ep.5.8) | Gregg Marx | FABRIZIO TEMPERINI |
| COURTNEY LEOPOLD / SYLVIA FISHMAN (ep.5.9, 5.16-17, 8.10-12, 9.1, 9.4) | Jenny McCarthy | GILBERTA CRISPINO |
|
GABRIELLE (ep.5.10, 7.21) |
Justine Eyre |
DANIELA ABBRUZZESE
(ep.5.10) |
|
CHARITY KIRSHENBAUM (ep.5.10) |
Laura McLauchlin |
|
|
TELECRONISTA (in TV) (ep.5.11) |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
|
LULU (ep.5.12) |
Cerina Vincent |
IRENE DI VALMO |
|
ESTETISTA (ep.5.12) |
Sun Park |
--(originale) |
|
CYNTHIA SULLIVAN (ep.5.13) |
Christina Moore |
GERMANA LONGO |
|
ALEXIS (ep.5.14, 5.17) |
Carrie Reichenbach |
?? (ep.5.14) |
|
JESS, madre di Milly (ep.5.14) |
Kathryn Gordon |
|
|
MILLY (ep.5.14) |
Hayley Erin |
MICAELA INCITTI |
|
PEPPER (ep.5.15) |
Anastasia Roach |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
SAM, padre di Mia (ep.5.15) |
Barry Livingston |
FABRIZIO TEMPERINI |
| GEORGE, invitato al matrimonio (ep.5.17) (**) | George Eads | FABRIZIO TEMPERINI |
|
DET. SLOANE JAGOV (ep.5.17) |
Jamie Rose |
|
|
DET. WES TOSTERONE (ep.5.17) |
Michael Lowry |
RICCARDO SCARAFONI |
|
CAPO POLIZIA HENRY KETCHUM (ep.5.17) |
John Burke |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
JENNA (ep.5.17) |
Hope Allen |
|
|
MEDICO LEGALE (ep.5.17) |
Ping Wu |
|
|
DETENUTO con CHARLIE (ep.5.17) |
Brett Wagner |
FABRIZIO TEMPERINI |
| ANGIE (ep.5.18-19) | Susan Blakely | ALESSANDRA KOROMPAY |
|
JEREMY (ep.5.18-19) |
Coby Ryan McLaughlin |
RICCARDO SCARAFONI |
| RUSSELL (ep.6.1, 6.18, 7.21, 8.8, 9.1, 10.12) | Martin Mull | STEFANO MONDINI |
|
CHRISSY (ep.6.1, 7.21) |
Rena Sofer |
CINZIA VILLARI |
|
STEPHANIE (ep.6.3) |
Nikita Ager |
|
|
MARITO di STEPHANIE (voce) (ep.6.3) |
Chet Grissom |
FABRIZIO TEMPERINI |
| MELISSA (ep.6.4, 6.10, 6.12, 6.14, 6.24, 7.1-2, 7.4, 8.2-3) | Kelly Stables | GERMANA LONGO |
| VOCE PUBBLICITA' (in TV) (ep.6.7, 6.12) | Robert Clotworthy | FABRIZIO TEMPERINI |
| JEROME BURNETT (ep.6.9, 6.19) | Michael Clarke Duncan | MARIO BOMBARDIERI |
|
CELESTE BURNETT (ep.6.9, 7.2, 7.11) |
Tinashe |
MICAELA INCITTI |
|
DIANE (ep.6.9) |
Bellamy Young |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
SIG. SHARIPA (ep.6.10) |
Jon Polito |
DOMENICO CRESCENTINI |
| ANDY (ep.6.11) | Emilio Estevez | EDOARDO STOPPACCIARO |
| JAMES EARL JONES (ep.6.11) | James Earl Jones | EMILIO CAPPUCCIO |
|
PRETE AL FUNERALE (ep.6.11) |
Charlie Dell |
DOMENICO CRESCENTINI |
| SHELLY (ep.6.12, 6.14) | Carol Kane | CRISTINA NOCI |
|
JANINE (ep.6.12) |
Emily Rose |
MICAELA INCITTI |
|
DON (ep.6.13) |
Iqbal Theba |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
WANDA (ep.6.16) |
Diora Baird |
GERMANA LONGO |
|
TELECRONISTA partita basket (in TV) (ep.6.16) |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
|
SIR LANCILLOTTO nel sogno (ep.6.18) |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
|
MARTHA (ep.6.20, 7.13) |
Meagen Fay |
DORIANA CHIERICI
(ep.6.20) |
|
DOTT. LEVINE (ep.6.24) |
Ken Lerner |
STEFANO MONDINI |
|
ANDREW (ep.7.1) |
Will Sasso |
STEFANO SANTERINI |
| EDDIE VAN HALEN (ep.7.1) | Eddie Van Halen | FABRIZIO TEMPERINI |
|
LENORE (ep.7.3) |
Annie Potts |
CRISTINA NOCI |
|
LOU (ep.7.3) |
David Mattey |
LUCA GRAZIANI |
|
ANNUNCIATORE (in TV) (ep.7.4, 7.8, 7.10, 7.21, 10.9) |
Robert Clotworthy |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
AG. DI POLIZIA (voce) (ep.7.4) |
Scott McShane |
LUCA GRAZIANI |
|
DOTT. SCHENKMAN (ep.7.6, 8.5) |
Steve Hytner |
STEFANO SANTERINI
(ep.7.6) |
|
BETSY (ep.7.7, 7.16, 7.21) |
Katy Mixon |
GILBERTA CRISPINO
(ep.7.7) |
|
GAIL (ep.7.8, 7.18, 9.1) |
Tricia Helfer |
|
|
CYNTHIA (ep.7.10) |
Judith Drake |
|
| MARTY PEPPER (ep.7.11, 8.10, 11.2, 11.13) | Carl Reiner | TONI
ORLANDI (ep.7.11, 8.10) DANTE BIAGIONI (s.11) |
|
KEISHA, la madre di Celeste (ep.7.11) |
Ingrid Rogers |
RACHELE PAOLELLI |
| TOM (ep.7.13, 7.16-17, 7.22) | Stacy Keach | SAVERIO MORIONES |
|
AVV. BRAD HARLOW (ep.7.14, 7.17) |
Steven Eckholdt |
SERGIO LUCCHETTI |
|
LOUANNE (ep.7.14) |
Lilli Birdsell |
GILBERTA CRISPINO |
|
MARCUS (ep.7.14) |
Mark Deklin |
ANDREA LAVAGNINO |
| ED (ep.7.16-17, 7.22) | John Amos | VITTORIO DI PRIMA |
| NICOLE (ep.7.16) | Tabitha Morella | ELEONORA RETI |
| SHERMAN (ep.7.16) | Jeff Clarke | GIANLUCA MUSIU |
| PRISCILLA HONEYCUTT (ep.7.18) | Frances Fisher | ALESSANDRA KOROMPAY |
| SIG.RA WIGGINS (ep.7.18) | Amy Hill | |
|
PROSTITUTA ASIATICA (ep.7.20) |
Elizabeth Ho |
MICAELA INCITTI |
|
DOTT. GOLLYGUPTA (al PC) (ep.7.21) |
Ronobir Lahiri |
SERGIO LUCCHETTI |
|
CASSIERE (ep.8.2) |
Jim Grollman |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
CHRIS MacELROY (ep.8.4, 8.9) |
Judd Nelson |
LUCIO SACCONE |
|
GRETCHEN (ep.8.5) |
Erinn Hayes |
SELVAGGIA QUATTRINI |
| MICHELLE (ep.8.6-7, 9.1) | Liz Vassey |
ALESSANDRA CASSIOLI
(ep.8.6-7) ?? (ep.9.1) |
|
FREDDY, il prete (ep.8.7) |
Tom Virtue |
FABRIZIO TEMPERINI |
| MEGAN (ep.8.8, 9.7-9) | Macey Cruthird | CLAUDIA SCARPA |
|
ESMERALDA (ep.8.9) |
Tonita Castro |
-- (originale) |
|
JAMES (ep.8.10) |
Jamal Duff |
MARIO BOMBARDIERI |
|
VERONICA (ep.8.12) |
Desi Lydic |
CHIARA GIONCARDI |
|
TRACY (ep.8.12) |
Valery Ortiz |
|
|
PADRE SHAUNASSEY (ep.8.16) |
Dakin Matthews |
STEFANO MONDINI |
| DHARMA (ep.9.1) | Jenna Elfman | DANIELA ABBRUZZESE |
| GREG (ep.9.1) | Thomas Gibson | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| DOUG (ep.9.1) | Joel Murray | FABRIZIO TEMPERINI |
|
KELLY (ep.9.1) |
Alexis Krause |
|
|
UOMO che vuole la casa (ep.9.1) |
John Stamos |
GUIDO DI NACCIO |
| BRIDGET SCHMIDT (ep.9.2-4, 9.6, 9.11, 9.13, 9.18, 9.20, 10.1, 10.17, 12.16) | Judy Greer |
GERMANA LONGO (s.9, ep.10.1) PERLA LIBERATORI (ep.10.17, 12.16) |
|
PENELOPE (ep.9.2) |
Stephanie Chaves-Jacobsen |
|
|
ELMER (ep.9.4) |
Grady Lee Richmond |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
MASTRO PASTICCIERE (in TV) (ep.9.5) |
Nicholas Gonzalez |
GUIDO DI NACCIO |
| ALEX (ep.9.6) | Joe Manganiello | FRANCESCO DE FRANCESCO |
|
DANNY (ep.9.6) |
Judy Greer |
IRENE DI VALMO |
|
KIKI (ep.9.6) |
Monika Smith |
MICAELA INCITTI |
|
CASSIERE (ep.9.6) |
Shon Little |
GUIDO DI NACCIO |
|
ALICIA (ep.9.8) |
Amanda Schull |
MICAELA INCITTI |
|
MELANIE (ep.9.8) |
Taylor Cole |
IRENE DI VALMO |
|
DAVE, guardia della clinica (ep.9.8) |
Michael Bailey Smith |
GUIDO DI NACCIO |
|
JAMES, addetto al trasloco (ep.9.8) |
Zaid Farid |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
| GARY BUSEY (ep.9.9) | Gary Busey | FABRIZIO TEMPERINI |
|
VERONICA (ep.9.9) |
Nicole Steinwedell |
|
| UOMO DEL BANCO DEI PEGNI (ep.9.10) | Jonathan Banks | FABRIZIO TEMPERINI |
|
PILOTA del jet (ep.9.11, 9.17) |
Robert Clotworthy |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
CHRISSY (ep.9.11) |
Karen Y. McClain |
ALESSANDRA KOROMPAY |
| ROBIN SCHMIDT (ep.9.12-13, 10.1-2, 11.6, 12.2) | Mimi Rogers | ANTONELLA GIANNINI |
|
EDWARD, padre di Zoey (ep.9.12) |
Jim Piddock |
SERGIO LUCCHETTI |
|
SHARON, madre di Zoey (ep.9.12) |
Jane Carr |
CRISTINA NOCI |
|
POLIZIOTTO (voce) (ep.9.12) |
John Pirruccello |
FABRIZIO TEMPERINI |
|
ZIO MARTIN (ep.9.13) |
Chuck Lacey |
GIOVANNI PETRUCCI |
|
BARISTA (ep.9.13) |
Michael Medico |
GUIDO DI NACCIO |
|
DYLAN (ep.9.14) |
Travis Van Winkle |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
|
NIGEL PIERCE (ep.9.15, 9.17) |
Matthew Marsden |
ROBERTO CERTOMA' |
| AVA PIERCE (ep.9.15, 9.20-22, 10.2) | Talyan Wright | |
|
JENNIFER (ep.9.17) |
Sara Erikson |
MICAELA INCITTI |
| BILLY STANHOPE (ep.9.18, 9.24, 10.2, 10.11, 10.14) | Patton Oswalt | LUIGI FERRARO |
|
JEAN, madre di Lindsay (ep.9.19-20) |
Georgia Engel |
CRISTINA NOCI |
|
ARTHUR (ep.9.19, 11.8) |
Brian Stepanek |
FABRIZIO TEMPERINI
(ep.9.19) |
| DONNA POSSEDUTA DA CHARLIE HARPER (ep.9.22) | Kathy Bates | ANGIOLA BAGGI |
|
DOTT. KIM (ep.9.22) |
Eddie Shin |
GUIDO DI NACCIO |
|
DOTT. GOODMAN (ep.9.23) |
Jason Alexander |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
|
SERG. ISTRUTTORE (voce) (ep.9.24, 10.1) |
Alem Brhan Sapp |
FABRIZIO TEMPERINI
(ep.9.24) |
|
SERG. PRESTON (ep.9.24) |
Richard Whiten |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
MICHAEL BOLTON (ep.10.1, 12.2, 12.13-14) |
Michael Bolton |
ROBERTO DRAGHETTI
(ep.10.1) |
|
JILL (ep.10.1) |
Brit Morgan |
MICAELA INCITTI |
|
RACHEL (ep.10.3) |
Bre Blair |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
MISSI (ep.10.4, 10.7) |
Miley Cyrus |
CHIARA GIONCARDI |
|
JENNIFER (ep.10.5) |
Dorian Brown |
MICAELA INCITTI |
|
DAWN (ep.10.5) |
Amanda Walsh |
|
|
MICHELLE (ep.10.5) |
Alex McKenna |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
WHITNEY (ep.10.7) |
Lindsay Price |
VALENTINA MARI |
|
SOLDATO ROSS (ep.10.7) |
Bradley Snedeker |
|
|
SOLDATO SEARLE (ep.10.7) |
Rico E. Anderson |
MARCO BASSETTI |
|
SHARI (ep.10.8) |
Tricia O'Kelley |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
SID OLSEN (ep.10.8) (***) |
Jon Cryer |
FRANCO MANNELLA |
| KATE (ep.10.10-13, 10.16, 11.18-19) | Brooke D'Orsay | VALENTINA FAVAZZA |
|
NICK, capo di Walden (ep.10.11) |
Joel Murray |
PAOLO MARCHESE |
|
PADRE del bambino (ep.10.11) |
Wayne Wilderson |
MARCO BASSETTI |
|
DOTT. STAVEN (ep.10.14) |
Willie Garson |
FABRIZIO PICCONI |
|
TAMMY (ep.10.15, 10.20) |
Jaime Pressly |
LAURA ROMANO |
|
AGENTE DI POLIZIA (ep.10.16) |
Charles Malik Whitfield |
FABRIZIO PICCONI |
|
EMILY (ep.10.17) |
Elizabeth Bogush |
GILBERTA CRISPINO |
|
SYLVIA (ep.10.17) |
Elaine Hendrix |
ANTONELLA ALESSANDRO |
|
TC RANDALL (ep.10.17) |
Alicia Coppola |
FRANCESCA MANICONE |
|
AMY (ep.10.20) |
Emily Osment |
VERONICA PUCCIO |
|
JERRY (ep.10.20) |
Scott Bakula |
GIANLUCA TUSCO |
|
MEGHAN (ep.10.22) |
Amanda Detmer |
TIZIANA AVARISTA |
|
VICTOR (ep.10.22) |
George Coe |
DANTE BIAGIONI |
|
STACEY (ep.10.23) |
Hilary Duff |
|
|
LINDA (ep.10.23) |
Marilu Henner |
FRANCA D'AMATO |
|
HENRY (ep.11.1) |
Henry Sry |
NANNI BALDINI |
|
HELEN (ep.11.3) |
Edie McClurg |
MELINA MARTELLO |
|
COLLEEN (ep.11.3) |
Jennifer Chang |
ROBERTA GASPARETTI |
|
LISA (ep.11.3) |
Kimberly Hébert Gregory |
PAOLA GIANNETTI |
| STEPHANIE (ep.11.4) | Jennifer Aspen | GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
LYNDA CARTER (ep.11.6) |
Lynda Carter |
MELINA MARTELLO |
|
JEFF PROBST (ep.11.7, 11.12) |
Jeff Probst |
|
|
JILL (ep.11.7) |
Spencer Locke |
LETIZIA CIAMPA |
|
LAURIE (ep.11.7) |
Madison Dylan |
GERMANA LONGO |
|
PAULA (ep.11.9-10) |
Paula Marshall |
|
|
NADINE (ep.11.9) |
Kate Miner |
GERMANA LONGO |
|
BROOKE (ep.11.10-11, 11.14-15, 11.17) |
Alyson Michalka |
DOMITILLA D'AMICO |
|
RACHEL (ep.11.10) |
Diane Farr |
SABRINA DURANTI |
|
BARRY (ep.11.11-12, 11.16-19, 11.21, 12.4) |
Clark Duke |
FLAVIO AQUILONE |
|
NICOLE (ep.11.11-12, 11.16) |
Odette Annable |
CHIARA GIONCARDI |
|
MARK, cassiere (ep.11.12) |
Austin Rogers |
DANIELE RAFFAELI |
|
CASSIERE che chiama Alan (ep.11.12) |
Jim Marshall |
OLIVIERO DINELLI |
|
MARGARET, signora alla festa (ep.11.12) |
Marion Ross |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
STEVE (ep.11.13) |
Steve Lawrence |
OLIVIERO DINELLI |
|
TIM (ep.11.13) |
Tim Conway |
BRUNO ALESSANDRO |
|
GARRY (ep.11.13) |
Garry Marshall |
CARLO REALI |
|
JAMES, il maggiordomo (ep.11.13) |
Jonathan Palmer |
PAOLO LOMBARDI |
|
JOHN, padre di Brooke (ep.11.15) |
David Grant Wright |
OLIVIERO DINELLI |
|
GRETCHEN (ep.11.16-19, 11.21-22) |
Kimberly Williams-Paisley |
STELLA MUSY |
|
VIVIAN (ep.11.19) |
Mila Kunis |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
SIG. MARDIROSIAN (ep.11.20) |
Ken Davitian |
EMIDIO LA VELLA |
|
TRACY (ep.11.20) |
Jamie Luner |
MICAELA INCITTI |
|
AMICA DI TRACY (ep.11.20) |
Alex Kapp Horner |
ROBERTA GASPARETTI |
|
CYNTHIA (ep.11.20) |
Sandra Purpuro |
TATIANA DESSI |
|
ANGIE (ep.11.20) |
Amy Pietz |
PATRIZIA BURUL |
|
DIRK (ep.11.21) |
Diedrich Bader |
LUIGI FERRARO |
|
DEREK (ep.11.22) |
Brad Paisley |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
ALLISON, addetta adozioni (ep.12.1) |
Aisha Tyler |
PERLA LIBERATORI |
|
STAN, il prete (ep.12.2) |
Tom Virtue |
OLIVIERO DINELLI |
|
KATHY (ep.12.4) |
Alessandra Torresani |
ELENA PERINO |
|
LAUREL (ep.12.7, 12.9-10) |
Deanna Russo |
DANIELA CALO' |
|
DANIELLE (ep.12.7) |
Laura Stone |
IRENE DI VALMO |
|
BABBO NATALE (ep.12.8) |
Richard Riehle |
BRUNO ALESSANDRO |
|
RICK (ep.12.11) |
Bill Smitrovich |
SERGIO LUCCHETTI |
|
LEO (ep.12.11) |
Gary Anthony Williams |
ALBERTO ANGRISANO |
|
JACK (ep.12.11) |
David Denman |
MASSIMO BITOSSI |
|
BRIAN, l'uomo che dorme (ep.12.11) |
Jason Mesches |
STEFANO BILLI |
|
KAREN (ep.12.13) |
Vernee Watson |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
JOSEPH, guardia (ep.12.13) |
Michael Patrick McGill |
MASSIMO BITOSSI |
|
DOUGLAS, drag queen (ep.12.15) |
Chris Coppola |
SERGIO LUCCHETTI |
| TEN. WAGNER (ep.12.16) | Arnold Schwarzenegger | ALESSANDRO ROSSI |
|
CHRISTIAN SLATER (ep.12.16) |
Christian Slater |
ROBERTO CERTOMA' |
|
JOHN STAMOS (ep.12.16) |
John Stamos |
STEFANO BILLI |
|
CHUCK LORRE (ep.12.16) |
Chuck Lorre |
ALBERTO ANGRISANO |
NOTE SUL TELEFILM
(**) Nell'episodio 5.17, incentrato su un'indagine per omicidio, compare per pochi secondi l'attore George Eads nei panni di un invitato a un matrimonio. Si tratta di un easter egg, essendo l'attore uno dei protagonisti della serie poliziesca "CSI: Scena del crimine".
(***) Nell'episodio 10.8 il personaggio di Sid Olsen vorrebbe rappresentare una versione anziana di Alan (infatti è sempre interpretato da Jon Cryer). Anche in italiano viene doppiato da Franco Mannella, che per differenziarlo da Alan dà una caratterizzazione bassa e roca.
|
|
Realizzazione 2005/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!