Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Due uomini e mezzo"

Il cast originaleL'ultimo cast


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CHARLIE HARPER (s.1-8) Charlie Sheen MASSIMO ROSSI
WALDEN SCHMIDT (s.9-12) Ashton Kutcher STEFANO CRESCENTINI
DOTT. ALAN HARPER Jon Cryer FRANCO MANNELLA
JAKE HARPER (s.1-10, 11) Angus T. Jones JACOPO CINQUE (s.1-2)
ALESSIO NISSOLINO
(s.3-11)
JENNY HARPER (s.11) Amber Tamblyn ALESSIA AMENDOLA
JUDITH HARPER-MELNICK Marin Hinkle ROBERTA PELLINI
EVELYN HARPER Holland Taylor ANGIOLINA QUINTERNO (s.1)
CARMEN ONORATI
(s.2-10)
FRANCA D'AMATO
(s.11-12)
BERTA Conchata Ferrell CRISTINA PIRAS
ROSE Melanie Lynskey ANTONELLA BALDINI
 

PERSONAGGI RICORRENTI

INTERPRETI

DOPPIATORI

GORDON (s.1-4, 6-8) J.D. Walsh  
DOTT.SSA LINDA FREEMAN (s.1,3-9) Jane Lynch AURORA CANCIAN
DOTT. HERBERT 'HERB' MELNICK (s.2-12) Ryan Stiles ANTONIO PALUMBO (s.2-9)
MINO CAPRIO
(s.10-12)
KANDI (s.3-4, 10) April Bowlby GERMANA LONGO
MIA (ep.3.8, 3.13-15, 3.23-24, 5.15, 6.24, 7.1, 7.21, 9.1) Emmanuelle Vaugier IRENE DI VALMO
MELISSA (s.6-8) Kelly Stables GERMANA LONGO
CHELSEA (s.6-7, 9) Jennifer Bini Taylor DANIELA ABBRUZZESE
LYNDSEY MacELROY (s.7 e succ.) Courtney Thorne-Smith LAURA BOCCANERA
ELDRIDGE MacELROY (s.7-9) Graham Patrick Martin SIMONE VELTRONI
MEGAN (s.8-9) Macey Cruthird  
BRIDGET SCHMIDT (s.9 e succ.) Judy Greer GERMANA LONGO
ROBIN SCHMIDT (s.9 e succ.) Mimi Rogers  
ZOEY PIERCE (s.9-10) Sophie Winkleman ALESSANDRA CASSIOLI
AVA PIERCE (s.9-10) Talyan Wright  
BILLY STANHOPE (s.9-10) Patton Oswalt LUIGI FERRARO
KATE (s.10) Brooke D'Orsay  
 

ALTRI PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LAURA (ep.1.1) Kristin Bauer van Straten  
MIKE (ep.1.1) Thomas F. Wilson FABRIZIO TEMPERINI
DOUG (ep.1.1) Eddie Gorodetsky EMILIO CAPPUCCIO
AUTISTA DEL TAXI (ep.1.3) Darryl Sivad ROBERTO DRAGHETTI
STEVEN TYLER (ep.1.4, 4.32) Steven Tyler FABRIZIO TEMPERINI
KATE (ep.1.5) Liz Vassey  
BILL (ep.1.5) Eric Allan Kramer ROBERTO DRAGHETTI
TOMMY PEARSON (ep.1.6) Madison Mason EMILIO CAPPUCCIO
OLIVIA PEARSON (ep.1.6) Krista Allen  
CINDY (ep.1.7) Kristin Dattilo LAURA LENGHI
SIG.NA TUTTLE (ep.1.8) Deena Dill  
WENDY (ep.1.9) Myndy Crist  
LISA (ep.1.10, 2.9) Denise Richards CHIARA COLIZZI
LENORE (ep.1.10) Cristine Rose STEFANIA ROMAGNOLI
SHELDON (ep.1.10) George Wyner  
FINTO COMMESSO (ep.1.11)   ROBERTO STOCCHI
PRUDENCE (ep.1.12) Megan Fox  
CHERYL ANN (ep.1.12) Lisa Arning  
FREDDIE (ep.1.12) Noel Fisher  
DESIREE BARRINGTON (ep.1.13) Johanna Black ----------------------
KATHY BARRINGTON (ep.1.13) Lori Lively ----------------------
STAN (ep.1.14) Richard Lewis FABRIZIO TEMPERINI
FRANKIE (ep.1.15-16) Jenna Elfman ALESSANDRA KOROMPAY
JOANIE (ep.1.15-16) Juliette Goglia  
GONZALES (ep.1.17) Ski Carr ROBERTO DRAGHETTI
BILL / JILL (ep.1.18) Chris O'Donnell GIANLUCA MACHELLI
LIZ (ep.1.19) Teri Hatcher FRANCESCA GUADAGNO
LAURA LANG (ep.1.21) Heather Locklear LILIANA SORRENTINO
STUART, avvocato di Judith (ep.1.21) Marc Grapey ROBERTO CERTOMA'
DOTT. SPERLOCK (ep.1.24) Terry Rhoads FABRIZIO TEMPERINI
SEAN PENN (ep.2.1) Sean Penn FRANCESCO PANNOFINO
ELVIS COSTELLO (ep.2.1) Elvis Costello FABRIZIO TEMPERINI
HARRY DEAN STANTON (ep.2.1) Harry Dean Stanton EMILIO CAPPUCCIO
BOBBY COOPER (ep.2.1) Bobby Cooper ROBERTO DRAGHETTI
MISS PASTERNAK (ep.2.3, 6.5, 7.21, 9.1) Missi Pyle ALESSANDRA KOROMPAY
SHERRY (ep.2.7, 2.19, 9.1) Jeri Ryan  
DAISY, sorella di Berta (ep.2.7) Camryn Manheim ANNA RITA PASANISI
VOCE NARRANTE DEL DOCUMENTARIO (ep.2.14) Brian George FABRIZIO TEMPERINI
DOTTORE (ep.2.15) Mark Chaet FABRIZIO TEMPERINI
DOTT. TALLMAGE (ep.2.17) Alicia Coppola BEATRICE MARGIOTTI
ERIC (ep.2.18) David Starzyk LUIGI FERRARO
PAMELA (ep.2.18) Lucy Lawless ALESSANDRA KOROMPAY
CHRISTINE (ep.2.21) Gigi Rice  
HEATHER (ep.2.21) Cynthia Preston  
PRETE (ep.2.21) Steve Tom EMILIO CAPPUCCIO
CAMERIERE (ep.2.22) John O'Brien EMILIO CAPPUCCIO
TRUDY (ep.2.22) Chloe Webb  
ANCHORMAN (voce) (ep.2.22) Ted Garcia FABRIZIO TEMPERINI
NORMAN (ep.2.24) Orson Bean BRUNO ALESSANDRO
MR. MALINKOVICH (ep.3.2) Mark Roberts FABRIZIO TEMPERINI
MR. DUNLOP (ep.3.2) Lincoln Kennedy ROBERTO STOCCHI
MINDY (ep.3.2) Stephanie Erb BEATRICE MARGIOTTI
BOB (ep.3.2) Wayne Thomas Yorke FABRIZIO TEMPERINI
LENNY (ep.3.2) Bill Rutkowski ROBERTO STOCCHI
TELECRONISTA (voce) (ep.3.4)   FABRIZIO TEMPERINI
HARVEY, padre di Rose (ep.3.7) Martin Sheen STEFANO DE SANDO
MARGARET (ep.3.7) June Squibb FRANCA LUMACHI
NORMA (ep.3.8) Cloris Leachman FRANCA LUMACHI
BOBBY (ep.3.9)   FABRIZIO TEMPERINI
TELECRONISTA (voce) (ep.3.9)   FABRIZIO TEMPERINI
SANDY (ep.3.11) Josie Davis ALESSANDRA KOROMPAY
PREDICATORE #1 (ep.3.16) Hugh B. Holub FABRIZIO TEMPERINI
PREDICATORE #2 (ep.3.16) Terry Shusta ROBERTO STOCCHI
EMMETH (ep.3.16) Brian Smith FABRIZIO TEMPERINI
ARCHIE BALDWIN (ep.3.17) Jon Lovitz ROBERTO STOCCHI
PRESENTATORE (ep.3.17)   FABRIZIO TEMPERINI
SID, il meccanico (ep.3.18) John Mendoza EMILIO CAPPUCCIO
MANDY (ep.3.19-20) Gail O'Grady BEATRICE MARGIOTTI
ANDY (ep.3.20) Kevin Sorbo FABRIZIO TEMPERINI
FRANCINE (ep.3.21) Julia Campbell ALESSANDRA KOROMPAY
RICKY (ep.3.22) Ralph Cole Jr. LUIGI FERRARO
CONNIE (ep.3.22) Stephanie Brown  
THERESA (ep.3.23) Maria Tornberg ALESSANDRA KOROMPAY
UOMO ALLA BANCA DEL SEME (ep.3.23)   EMILIO CAPPUCCIO
LEON (ep.3.24) John Vance LUIGI FERRARO
PRETE (ep.3.24) Steven Shaw EMILIO CAPPUCCIO
GANGSTER #1 (voce) (ep.4.3) Robert Clotworthy LUIGI FERRARO
GANGSTER #2 (voce) (ep.4.3) Jim Meskimen FABRIZIO TEMPERINI
JOEL (ep.4.4) Christopher Neiman LUIGI FERRARO
LYDIA (ep.4.6, 4.10, 7.21, 9.1) Katherine LaNasa ALESSANDRA KOROMPAY
NAOMI, figlia di Bertha (ep.4.7, 4.12, 9.4-5) Sara Rue LAURA LATINI
RONALD (ep.4.7) Andy Mackenzie LUIGI FERRARO
POLIZIOTTO SULL'ELICOTTERO (voce) (ep.4.8) John Pirruccello FABRIZIO TEMPERINI
ARNOLD (ep.4.10) Christopher T. Wood FRANCESCO PEZZULLI
GLORIA (ep.4.11) Jessica Collins LETIZIA SCIFONI
DOROTHY (ep.4.11) Susan Sullivan STEFANIA ROMAGNOLI
HECTOR (ep.4.12) Marco Sanchez LUIGI FERRARO
HIROSHI GOTO (ep.4.13) Sab Shimono MINO CAPRIO
YOSEMITE SAM (voce) (ep.4.13)   FABRIZIO TEMPERINI
DANIELLE STEWART (ep.4.14) Brooke Shields ALESSANDRA KOROMPAY
VANESSA (ep.4.14) Deprise Brescia  
DONNA (ep.4.16) Morgan Fairchild  
ROBIN (ep.4.17) Brooke D'Orsay PERLA LIBERATORI
FOTOGRAFO (ep.4.17) Michael Merton FABRIZIO TEMPERINI
RODNEY (ep.4.18) Frankie J. Allison FABRIZIO TEMPERINI
MYRA (ep.4.19-20) Judy Greer PERLA LIBERATORI
TAILOR (ep.4.20) Avner Garbi FABRIZIO TEMPERINI
SOPHIE (ep.4.21) Kay Panabaker  
GREG (ep.4.21) Matt Roth ROBERTO CERTOMA'
FERNANDO (ep.4.23) Enrique Iglesias  
TEDDY LEOPOLD (ep.4.24, 5.7, 5.9, 5.16-17) Robert Wagner MICHELE KALAMERA
HUGO (ep.4.24) Mike Connors EMILIO CAPPUCCIO
SPEAKER (ep.4.24)   FABRIZIO TEMPERINI
MIKE (ep.5.1) Brian Turk ROBERTO STOCCHI
ARTIE (ep.5.7) Richard Kind EMILIO CAPPUCCIO
COURTNEY LEOPOLD  / SYLVIA FISHMAN (ep.5.9, 5.16-17, 8.10-12, 9.1, 9.4) Jenny McCarthy  
INVITATO (ep.5.17) George Eads  
ANGIE (ep.5.18-19) Susan Blakely ALESSANDRA KOROMPAY
RUSSELL (ep.6.1, 6.18, 7.21, 8.8, 9.1, 10.12) Martin Mull STEFANO MONDINI
JEROME BURNETT (ep.6.9) Michael Clarke Duncan MARIO BOMBARDIERI
ANDY (ep.6.11) Emilio Estevez EDOARDO STOPPACCIARO
JAMES EARL JONES (ep.6.11) James Earl Jones EMILIO CAPPUCCIO
SHELLY (ep.6.12, 6.14) Carol Kane CRISTINA NOCI
EDDIE VAN HALEN (ep.7.1) Eddie Van Halen FABRIZIO TEMPERINI
MARTY PEPPER (ep.7.11, 8.10) Carl Reiner ?? (ep.7.11)
EMILIO CAPPUCCIO
(ep.8.10)
TOM (ep.7.13, 7.16-17, 7.22) Stacy Keach SAVERIO MORIONES
ED (ep.7.16-17, 7.22) John Amos VITTORIO DI PRIMA
PRISCILLA HONEYCUTT (ep.7.18) Frances Fisher ALESSANDRA KOROMPAY
MICHELLE (ep.8.6-7, 9.1) Liz Vassey ALESSANDRA CASSIOLI
MEGAN (ep.8.8, 9.7-9) Macey Cruthird CLAUDIA SCARPA
DHARMA (ep.9.1) Jenna Elfman DANIELA ABBRUZZESE
GREG (ep.9.1) Thomas Gibson ALESSANDRO RIGOTTI
DOUG (ep.9.1) Joel Murray FABRIZIO TEMPERINI
ALEX (ep.9.6) Joe Manganiello GIANFRANCO MIRANDA
GARY BUSEY (ep.9.9) Gary Busey FABRIZIO TEMPERINI
UOMO DEL BANCO DEI PEGNI (ep.9.10) Jonathan Banks FABRIZIO TEMPERINI
DONNA POSSEDUTA DA CHARLIE HARPER (ep.9.22) Kathy Bates ANGIOLA BAGGI
TEN. WAGNER (ep.12.15) Arnold Schwarzenegger ALESSANDRO ROSSI

NOTE SUL TELEFILM



Realizzazione 2005/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telefilm