"Downton Abbey"
TITOLO ITALIANO: "Downton Abbey"
TITOLO ORIGINALE: "Downton Abbey"
PRODUZIONE: Carnival Films
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV1, dal 26 settembre 2010 al 25 dicembre 2015
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dall'11 dicembre 2011 (s.1-4); Diva Universal (repliche s.1-3, dal 10 luglio 2013); La 5 (repliche s.1-4, dal 27 giugno 2015; s.5, dal 18 ottobre 2015; s.6, dal 31 gennaio al 28 febbraio 2016); La7d (repliche, dal 9 marzo 2021); La 7 (repliche, dal 14 marzo 2021); Sky Serie (repliche, dal 20 aprile 2024); Sky Collection (repliche, dal 10 gennaio 2026)
NUMERO EPISODI: 47 (6 stagioni) + 5 special natalizi
DURATA EPISODIO: 47 minuti (episodi estesi: 60 minuti; special natalizi: 85 minuti circa)
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ROBERT CRAWLEY, conte di Grantham | Hugh Bonneville | LUCA BIAGINI |
| CORA, contessa di Grantham | Elizabeth McGovern | ANNA CESARENI |
| LADY MARY CRAWLEY | Michelle Dockery | BENEDETTA DEGLI INNOCENTI |
| LADY EDITH CRAWLEY | Laura Carmichael | PAOLA MAJANO |
| VIOLET, contessa di Grantham | Maggie Smith | PAOLA MANNONI |
| ISOBEL CRAWLEY | Penelope Wilton | LORENZA BIELLA |
| CHARLES CARSON | Jim Carter | PAOLO MARCHESE |
| ELSIE HUGHES | Phyllis Logan | ANTONELLA GIANNINI |
| JOHN BATES | Brendan Coyle | MASSIMO ROSSI |
| ANNA SMITH | Joanne Froggatt | FRANCESCA MANICONE |
| THOMAS BARROW | Rob James-Collier |
ALESSANDRO QUARTA (s.1) RICCARDO ROSSI (s.2-6) |
| BERYL PATMORE | Lesley Nicol | AURORA CANCIAN |
| DAISY ROBINSON | Sophie McShera | EMANUELA DAMASIO |
| JOSEPH MOLESLEY | Kevin Doyle | GIANNI BERSANETTI |
| TOM BRANSON | Allen Leech |
STEFANO CRESCENTINI
(s.1, ep.2.1-3) LUCA MANNOCCI (ep.2.4-s.6) |
| LADY SYBIL CRAWLEY (s.1-3) | Jessica Brown-Findlay | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| MATTHEW CRAWLEY (s.1-3) | Dan Stevens | ALESSIO CIGLIANO |
| SARAH O'BRIEN (s.1-3) | Siobhan Finneran | ANITA BARTOLUCCI |
| WILLIAM MASON (s.1-2) | Thomas Howes | DAVIDE ALBANO |
| GWEN DAWSON (s.1) | Rose Leslie | BENEDETTA PONTICELLI |
| ETHEL PARKS (s.2-3) | Amy Nuttall | ANGELA BRUSA |
| LADY ROSE MacCLARE (s.3-6) | Lily James | GAIA BOLOGNESI |
| JIMMY KENT (s.3-4, ep.5.1-2) | Ed Speleers | GABRIELE SABATINI |
| IVY STUART (s.3-4) | Cara Theobold | CHIARA GIONCARDI |
| ALFRED NUGENT (s.3-4) | Matt Milne | EMILIANO COLTORTI |
| PHYLLIS BAXTER (s.4-6) | Raquel Baxter | LAURA ROMANO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LADY ROSAMUND PAINSWICK | Samantha Bond | DANIELA NOBILI |
| DOTT. RICHARD CLARKSON | David Robb | DARIO PENNE |
| SIR ANTHONY STRALLAN (s.1, ep.2.9, s.3) | Robert Bathurst | MAURIZIO MICHELI |
| EVELYN NAPIER (s.1, ep.4.5-8) | Brendan Patricks | EDOARDO STOPPACCIARO |
| GEORGE MURRAY (ep.1.1, ep.2.9, s.3, ep.5.9) | Jonathan Coy |
SERGIO DI GIULIO
(ep.1.1) AMBROGIO COLOMBO (s.2-3, ep.5.9) |
| SIG. MASON (s.2-5) | Paul Copley | FRANCO ZUCCA |
| REV. TRAVIS (s.2-3) | Michael Cochrane | DANTE BIAGIONI |
| SIR RICHARD CARLISLE (s.2) | Iain Glen | FRANCESCO PRANDO |
| MISS LAVINIA CATHERINE SWIRE (s.2) | Zoe Boyle | CHIARA GIONCARDI |
| MICHAEL GREGSON (s.3-4) | Charles Edwards | FRANCO MANNELLA |
| RICHARD 'DICKIE' GRAY, LORD MERTON (ep.3.1, 4.8-9, s.5-6) | Douglas Reith |
?? (ep.3.1) MICHELE GAMMINO (s.4-6) |
| SEPTIMUS SPRATT (s.4-6) | Jeremy Swift | DARIO OPPIDO |
| ANTHONY 'TONY' FOYLE, LORD GILLINGHAM (s.4-5) | Tom Cullen | PINO INSEGNO |
| CHARLES BLAKE (s.4-5) | Julian Ovenden | ANDREA LAVAGNINO |
| TIM DREWE (ep.4.5, 4.8-9, s.5) | Andrew Scarborough | MASSIMO BITOSSI |
| SARAH BUNTING (ep.4.7-9, s.5) | Daisy Lewis | GIÒ-GIÒ RAPATTONI |
| SERG. WILLIS (s.5-6) | Howard Ward | TEO BELLIA |
| MARGIE DREWE (s.5) | Emma Lowndes | BARBARA DE BORTOLI |
|
PRINCIPE IGOR KURAGIN (s.5) |
Rade Šerbedžija |
BRUNO ALESSANDRO |
|
MABEL LANE FOX (s.5) |
Catherine Steadman |
EMANUELA D'AMICO |
| GLADYS DENKER (ep.5.6, 5.8-9, s.6) | Sue Johnston | MARTA ALTINIER |
| ANDREW 'ANDY' PARKER (ep.5.8-9, s.6) | Michael Fox | PAOLO VIVIO |
| HENRY TALBOT (ep.5.9, s.6) | Matthew Goode | VITTORIO GUERRIERI |
| HERBERT 'BERTIE' PELHAM (ep.5.9, s.6) | Harry Hadden-Paton |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TAYLOR (ep.1.1-3) | Lionel Guyett | |
| PHILIP, DUCA DI CROWBOROUGH (ep.1.1) | Charlie Cox | ALESSANDRO RIGOTTI |
| LYNCH (ep.1.2-3) | Andrew Westfield | |
| JOHN DRAKE (ep.1.2, 2.2) | Fergus O'Donnell | MASSIMO BITOSSI |
| SIG.RA DRAKE (ep.1.2, 2.2) | Cathy Sara | |
| CHARLES GRIGG (ep.1.2, 4.1-2) | Nicky Henson | AMBROGIO COLOMBO |
| KEMAL PAMUK (ep.1.3) | Theo James | MARCO VIVIO |
| JOE BURNS (ep.1.4) | Bill Fellows | FRANCO ZUCCA |
| BILL MOLESLEY (ep.1.5, 3.8, 4.1) | Bernard Gallagher |
DANTE BIAGIONI
(ep.1.5,4.1) ?? (ep.3.8) |
| SIG.RA BIRD (ep.1.7, 2.4, 3.4-5) | Christine Lohr | MARTA ALTINIER |
| VERA BATES (ep.2.1, 2.5-6) | Maria Doyle Kennedy | PATRIZIA BURUL |
| GEN. ROBERTSON (ep.2.1) | Jeremy Clyde | FRANCO ZUCCA |
| HENRY LANG (ep.2.2-3) | Cal Macaninch | TEO BELLIA |
| LGT. EDWARD COURTENAY (ep.2.2) | Lachlan Nieboer | EMILIANO COLTORTI |
| MAGG. CHARLES BRYANT (ep.2.3-5) | Daniel Pirrie | |
| GEN. STRUTT (ep.2.3) | Julian Wadham | STEFANO DE SANDO |
| JANE MOORSUM (ep.2.5-8) | Clare Calbraith | BARBARA DE BORTOLI |
| PATRICK GORDON (ep.2.6) | Trevor White | FRANCO MANNELLA |
| DAPHNE BRYANT (ep.2.7-8, 3.4, 3.8) | Christine Mackie | |
| HORACE BRYANT (ep.2.7-8, 3.4) | Kevin McNally | EDOARDO SIRAVO |
| LORD JINX HEPWORTH (ep.2.9) | Nigel Havers | LUIGI LA MONICA |
| MARIGOLD SHORE (ep.2.9) | Sharon Small | SABRINA DURANTI |
| MARTHA LEVINSON (ep.3.1-2, 4.9) | Shirley MacLaine | MARIA PIA DI MEO |
| LARRY GREY (ep.3.1, 5.7) | Charlie Anson |
?? (ep.3.1) ALESSANDRO RIGOTTI (ep.5.7) |
| SIR PHILIP TAPSELL (ep.3.5) | Tim Pigott-Smith | MICHELE GAMMINO |
| EDNA BRAITHWAITE (ep.3.9, 4.1-4) | MyAnna Buring | DOMITILLA D'AMICO |
| HUGH 'SHRIMPIE' MacCLARE, MARCHESE DI FLINTSHIRE (ep.3.9, 5.4, 5.8, 6.9) | Peter Egan | STEFANO DE SANDO |
| SUSAN MacCLARE, MARCHESA DI FLINTSHIRE (ep.3.9, 5.8) | Phoebe Nicholls | CRISTINA BORASCHI |
| LADY PRUDENCE SHACKLETON (ep.4.1, 5.1, 6.4, 6.8) | Harriet Walter |
?? (ep.4.1) NOEMI GIFUNI (s.5-6) |
| TATA WEST (ep.4.1) | Di Botcher | NOEMI GIFUNI |
| ALEX GREEN (ep.4.3-4, 4.7-8) | Nigel Harman | MARCO BENVENUTO |
| TERENCE SAMPSON (ep.4.3-4, 4.9) | Patrick Kennedy | ALESSANDRO BUDRONI |
| SIR JOHN BULLOCK (ep.4.3-4) | Andrew Alexander | ALESSANDRO RIGOTTI |
| DUCHESSA DI YEOVIL (ep.4.3-4) | Joanna David | MARTA ALTINIER |
| NELLIE MELBA (ep.4.3) | Kiri Te Kanawa | ANGIOLA BAGGI |
| JACK ROSS (ep.4.4, 4.6-8) | Gary Carr | RICCARDO SCARAFONI |
| JOHN PEGG (ep.4.5-6) | Joncie Elmore | PAOLO VIVIO |
| ARSENE AVIGNON (ep.4.5) | Yves Aubert | TEO BELLIA |
| JOHN WARD (ep.4.7) | Stephen Critchlow | FABRIZIO RUSSOTTO |
| HAROLD LEVINSON (ep.4.9) | Paul Giamatti | TEO BELLIA |
| MADELEINE ALLSOPP (ep.4.9) | Poppy Drayton | ELEONORA RETI |
| WILLIAM 'BILLY' ALLSOPP, LORD AYSGARTH (ep.4.9) | James Fox | CARLO REALI |
| EDOARDO, PRINCIPE DI GALLES (ep.4.9) | Oliver Dimsdale | GUIDO DI NACCIO |
| FREDA DUDLEY WARD (ep.4.9) | Janet Montgomery | ALESSIA AMENDOLA |
| ETHAN SLADE (ep.4.9) | Michael Benz | STEFANO BRUSA |
| LADY ANSTRUTHER (ep.5.1) | Anna Chancellor | LILIANA SORRENTINO |
| SIMON BRICKER (ep.5.2-5) | Richard E. Grant | FRANCESCO PRANDO |
| EPHRAIM ATTICUS ALDRIDGE (ep.5.5-9, 6.9) | Matt Barber | LORENZO DE ANGELIS |
| ISP. VYNER (ep.5.5-6, 5.8) | Louis Hilyer | GEROLAMO ALCHIERI |
| DANIEL ALDRIDGE, LORD SINDERBY (ep.5.6-9) | James Faulkner | EDOARDO SIRAVO |
| RACHEL ALDRIDGE, LADY SINDERBY (ep.5.6-9) | Penny Downie | ANGIOLA BAGGI |
| TIM GREY (ep.5.6-8) | Ed Cooper Clarke | |
| CHARLES 'CHARLIE' ROGERS (ep.5.9, 6.5-7) | Sebastian Dunn | ANDREA BELTRAMO |
| PRINCIPESSA IRINA KURAGIN (ep.5.9) | Jane Lapotaire | NOEMI GIFUNI |
| STOWELL (ep.5.9) | Alun Armstrong | PIETRO BIONDI |
| DIANA CLARK (ep.5.9) | Alice Patten | EMANUELA D'AMICO |
| SIR MICHAEL RERESBY (ep.6.3) | Ronald Pickup | BRUNO ALESSANDRO |
| LAURA EDMUNDS (ep.6.5-9) | Antonia Bernath | ILARIA LATINI |
| MIRANDA PELHAM (ep.6.9) | Patricia Hodge | RITA SAVAGNONE |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2011/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/26
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!