"Degrassi Junior High"
TITOLO ITALIANO: "Degrassi Junior High" (s.1-6) / "Degrassi: The Next Generation" (s.8-9)
TITOLO ORIGINALE: "Degrassi: The Next Generation" (s.1-9) / "Degrassi" (s.10-14)
PRODUZIONE: Alliance Atlantis Communications/Canadian Television/Epitome Pictures Inc.
TRASMESSO IN CANADA: CTV, dal 4 ottobre 2001 al 16 luglio 2010 (s.1-9) / MuchMusic - MTV Canada, dal 19 luglio 2010 al 2 agosto 2015 (s.10-14)
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 12 giugno 2006 (s.1-3); dal 25 febbraio 2010 (s.4-6) / MTV, dal 9 gennaio 2012 (s.8-9)
NUMERO EPISODI: 387 (14 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
STAGIONI 1-6
TITOLO ITALIANO: "Degrassi Junior High"
|
PERSONAGGI PRINCIPALI - STUDENTI e RAGAZZI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| EMMA NELSON | Miriam McDonald | LETIZIA CIAMPA |
| GAVIN 'SPINNER' MASON | Shane Kippel | PAOLO VIVIO |
| MANUELA 'MANNY' SANTOS | Cassie Steele | VERONICA PUCCIO |
| LIBERTY VAN ZANDT (s.1-8) | Sarah Barrable-Tishauer | JOY SALTARELLI |
| PAIGE MICHALCHUK (s.1-8) | Lauren Collins | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| JAMES 'JIMMY' BROOKS (s.1-8) | Aubrey Graham | ANGELO EVANGELISTA |
| TOBY ISAACS (s.1-8) | Jake Goldsbie | GABRIELE PATRIARCA |
| ASHLEY KERWIN (s.1-7) | Melissa McIntyre |
MYRIAM CATANIA
(s.1-3) FEDERICA DE BORTOLI (s.4-5) |
| J.T. YORKE (s.1-6) | Ryan Cooley | STEFANO DE FILIPPIS |
| HAZEL ADEN (s.1-5) | Andrea Lewis |
GAIA BOLOGNESI
(s.1-4) ELENA LIBERATI (s.5) |
| ANGELA JEREMIAH (s.1-5) | Alex Steele | LILIAN CAPUTO |
| SEAN CAMERON (s.1-4, 6-7) | Daniel Clark | LUIGI MORVILLE |
| THERESA 'TERRI' MacGREGOR (s.1-3) | Christina Schmidt | PERLA LIBERATORI |
| KENDRA MASON (s.1-3) | Katie Lai | ELENA PERINO |
| MARCO DEL ROSSI (s.2-9) | Adamo Ruggiero | DANIELE RAFFAELI |
| CRAIG MANNING (s.2-8) | Jake Epstein | DAVID CHEVALIER |
| ELEANOR 'ELLIE' NASH (s.2-8) | Stacey Farber | GEMMA DONATI |
| JOEY JEREMIAH (s.2-5) | Pat Mastroianni | LUIGI FERRARO |
| DEAN WALTON (s.2,4) | Shawn Roberts | MARCO VIVIO |
| ALEX NUNEZ (s.3-7) | Deanna Casaluce | ILARIA GIORGINO |
| DYLAN MICHALCHUK (s.3-6) | John Bregar |
STEFANO CRESCENTINI
(s.3-4) ALESSANDRO VANNI (s.5-6) |
| CAITLIN RYAN (s.3-5) | Stacie Mistysyn | RACHELE PAOLELLI |
| CHRIS SHARPE (s.3) | Daniel Morrison | |
| CHANTAY BLACK (s.4-9) | Jajube Mandiela | |
| DANIEL 'DANNY' VAN ZANDT (s.4-9) | Dalmar Abuzeid | |
| DARCY EDWARDS (s.4-8) | Shenae Grimes | MELISSA MACCARI |
| MATT OLEANDER (s.4-5) | Christopher Jacot | |
| JASON 'JAY' HOGART (s.3-9) | Mike Lobel | FEDERICO DI POFI |
| PETER STONE (s.5-9) | Jamie Johnston | LUCA MARINELLI |
| DEREK HAIG (s.5-8) | Marc Donato | |
| CLARE EDWARDS (s.6-9) | Aislinn Paul | |
| JOHNNY DiMARCO (s.6-9) | Scott Paterson | |
| MIA JONES (s.6-9) | Nina Dobrev | FRANCESCA RINALDI |
| JESSE STEFANOVIC (s.6-7) | Steve Belford | FRANCESCO VENDITTI |
| DAMIAN HAYES (s.6-7) | Mazin Elsadig | |
| ANASTACIA 'JANE VAUGHN' VALIERI (s.7-9) | Paula Brancati | |
| SAVTOG 'SAV' BANDHARI (s.7-9) | Raymond Ablack | |
| HOLLY J. SINCLAIR (s.7-9) | Charlotte Arnold | |
| ANYA MacPHERSON (s.7-9) | Samantha Munro | |
| BRUCE THE MOOSE (s.7-9) | Natty Zavitz | |
| ALLIAH 'ALLI' BHANDARI (s.8-9) | Melinda Shankar | |
| K.C. GUTHRIE (s.8-9) | Sam Earle | |
| BLUE CHESSEX (s.8-9) | Jordan Hudyma | |
| LEIA CHANG (s.8-9) | Judy Jiao | |
| RILEY STAVROS (s.8-9) | Argiris Karras | |
| CONNOR DESLAURIERS (s.8) | A.J. Saudin | |
| KELLY ASHOONA (s.8-9) | Evan Williams | |
| DAVID 'DAVE' TURNER (s.9) | Jahmil French | |
| FIONA COYNE (s.9) | Annie Clark | |
| DECLAN COYNE (s.9) | Landon Liboiron |
|
PERSONAGGI PRINCIPALI - INSEGNANTI e ADULTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ARCHIBALD 'SNAKE' SIMPSON | Stefan Brogren | STEFANO BENASSI |
| COACH ARMSTRONG | Michael Kinney | FABRIZIO PUCCI |
| PROF.SSA KWAN | Linlyn Lue | GIUPPY IZZO |
| CHRISTINA 'SPIKE' NELSON (s.1-9) | Amanda Stepto | |
| PROF. JOSEPH 'JOEY' JEREMIAH (s.1-5) | Pat Mastroianni | |
| CAILTIN RYAN (s.1-5, 7) | Stacie Mistysyn | |
| PRESIDE DANIEL 'DAN' RADITCH (s.1-4) | Dan Woods | EUGENIO MARINELLI |
| PRESIDE DAPHNE HATZILAKOS (s.2-9) | Melissa DiMarco |
LAURA ROMANO
(s.5) ALESSANDRA KOROMPAY (s.6) |
| PRESIDE SHEPPARD (s.8-9) | Kevin Jubinville |
- EDIZIONE ITALIANA: ALBERTO PORTO (Italia 1 - Mediaset)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING
- DIALOGHI ITALIANI:
- s.4: CARLO DALL'ONGARO, ALESSANDRO SPADORCIA, ROBERTA FREGONESE, RORI MANFREDI
- s.5: LUIGI BRUNAMONTI, BARBARA BREGANT, EMANUELA AMATO, ROBERTA FREGONESE
- s.6: LUIGI BRUNAMONTI, BARBARA BREGANT, ROBERTA FREGONESE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
- s.1-3: GIUPPY IZZO, BARBARA CASTRACANE
- s.4-6: EUGENIO MARINELLI
- FONICO DI MIX: SANDRO PALLOTTINI (s.4); GIUSEPPE MIRRA (s.5-6)
STAGIONI 8-9
TITOLO ITALIANO: "Degrassi: The Next Generation"
|
PERSONAGGI PRINCIPALI - STUDENTI e RAGAZZI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| EMMA NELSON | Miriam McDonald | ELEONORA RETI |
| GAVIN 'SPINNER' MASON | Shane Kippel | PAOLO VIVIO |
| MANUELA 'MANNY' SANTOS | Cassie Steele | BARBARA PITOTTI |
| LIBERTY VAN ZANDT (s.1-8) | Sarah Barrable-Tishauer | GUENDALINA WARD |
| PAIGE MICHALCHUK (s.1-8) | Lauren Collins | ROBERTA DE ROBERTO |
| JAMES 'JIMMY' BROOKS (s.1-8) | Aubrey Graham | |
| TOBY ISAACS (s.1-8) | Jake Goldsbie | |
| MARCO DEL ROSSI (s.2-9) | Adamo Ruggiero | MARCO VIVIO |
| CRAIG MANNING (s.2-8) | Jake Epstein | |
| ELEANOR 'ELLIE' NASH (s.2-8) | Stacey Farber | |
| CHANTAY BLACK (s.4-9) | Jajube Mandiela | LIDIA PERRONE |
| DANIEL 'DANNY' VAN ZANDT (s.4-9) | Dalmar Abuzeid | JACOPO CASTAGNA |
| DARCY EDWARDS (s.4-8) | Shenae Grimes | |
| JASON 'JAY' HOGART (s.3-9) | Mike Lobel | |
| PETER STONE (s.5-9) | Jamie Johnston | DAVIDE ALBANO |
| DEREK HAIG (s.5-8) | Marc Donato | SIMONE VELTRONI |
| CLARE EDWARDS (s.6-9) | Aislinn Paul | LUDOVICA BEBI |
| JOHNNY DiMARCO (s.6-9) | Scott Paterson | ALESSANDRO RIGOTTI |
| MIA JONES (s.6-9) | Nina Dobrev | FRANCESCA RINALDI |
| ANASTACIA 'JANE VAUGHN' VALIERI (s.7-9) | Paula Brancati | VIRGINIA BRUNETTI |
| SAVTOG 'SAV' BANDHARI (s.7-9) | Raymond Ablack | DARIO DE ROSA |
| HOLLY J. SINCLAIR (s.7-9) | Charlotte Arnold | GEA RIVA |
| ANYA MacPHERSON (s.7-9) | Samantha Munro | BARBARA VILLA |
| BRUCE THE MOOSE (s.7-9) | Natty Zavitz | DANIELE GIULIANI |
| ALLIAH 'ALLI' BHANDARI (s.8-9) | Melinda Shankar | JOY SALTARELLI |
| K.C. GUTHRIE (s.8-9) | Sam Earle | MATTIA NISSOLINO |
| BLUE CHESSEX (s.8-9) | Jordan Hudyma | LUCA FERRANTE |
| LEIA CHANG (s.8-9) | Judy Jiao | ELENA LIBERATI |
| RILEY STAVROS (s.8-9) | Argiris Karras | GIANLUCA CRISAFI |
| CONNOR DESLAURIERS (s.8) | A.J. Saudin | LEONARDO CANEVA |
| KELLY ASHOONA (s.8-9) | Evan Williams | DANIELE NATALI |
| DAVID 'DAVE' TURNER (s.9) | Jahmil French | ANDREA OLDANI |
| FIONA COYNE (s.9) | Annie Clark | LAURA AMADEI |
| DECLAN COYNE (s.9) | Landon Liboiron | DAVIDE PERINO |
| JENNA MIDDLETON (s.9) | Jessica Tyler | GIULIA TARQUINI |
|
PERSONAGGI PRINCIPALI - INSEGNANTI e ADULTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ARCHIBALD 'SNAKE' SIMPSON | Stefan Brogren | ENZO AVOLIO |
| COACH ARMSTRONG | Michael Kinney | CARLO SCIPIONI |
| PROF.SSA KWAN | Linlyn Lue | ALESSANDRA CHIARI |
| CHRISTINA 'SPIKE' NELSON (s.1-9) | Amanda Stepto | |
| PRESIDE DAPHNE HATZILAKOS (s.2-9) | Melissa DiMarco | |
| PRESIDE SHEPPARD (s.8-9) | Kevin Jubinville | RICCARDO SCARAFONI |
- EDIZIONE ITALIANA: ROBERTA PONTICIELLO (MTV)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: PCM AUDIO
- DIALOGHI ITALIANI: PHILIPPE MORVILLE, DANIELE GIULIANI, CONNIE BISMUTO, BARBARA NICOTRA, MARIA TERESA DI BLASI, GIANLUCA CRISAFI, VERONICA CACCIATORE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CONNIE BISMUTO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SILVIA FERRI
- FONICI DI MIX: NICOLA SOBIESKI, FABRIZIO PESCE
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2004/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!