"Damages"
TITOLO ITALIANO: "Damages"
TITOLO ORIGINALE: "Damages"
PRODUZIONE: Sony Pictures Television/FX Productions
TRASMESSO NEGLI USA: FX, dal 24 luglio 2007 al 19 aprile 2010 (s.1-3) / The Audience Network (DirecTV), dal 13 luglio 2011 al 12 settembre 2012 (s.4-5)
TRASMESSO IN ITALIA: AXN, dal 30 aprile 2008 (s.1-3); Canale 5, dal 23 giugno 2009 (s.1-2, inizio s.3); La 5 (repliche s.1-2, dal 3 gennaio 2011); Top Crime (repliche s.1-2, dall'8 giugno 2013; s.3, dal 5 novembre 2013; s.4, dal 17 dicembre 2013; s.5, dall'11 febbraio 2014); Italia 1 (repliche notturne s.3-5, dal 6 giugno 2015); Sky Atlantic HD (repliche, dal 20 aprile 2018); Giallo (repliche, dal 1° maggio 2018); La7d (repliche, dal 17 aprile 2020)
NUMERO EPISODI: 59 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 45/60 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| PATTY HEWES | Glenn Close | MELINA MARTELLO |
| ELLEN PARSONS | Rose Byrne | STELLA MUSY |
| MICHAEL HEWES | Zachary Booth | FABRIZIO DE FLAVIIS |
| TOM SHAYES (s.1-3) | Tate Donovan | VITTORIO DE ANGELIS |
| ARTHUR FROBISHER (s.1-3) | Ted Danson | SAVERIO INDRIO |
| PHIL GREY (s.1-3) | Michael Nouri | LUIGI LA MONICA |
| KATIE CONNOR (s.1-2) | Anastasia Griffith | LAURA FACCHIN |
| PETER 'ZIO PETE' McKEE (s.1-2) | Tom Aldredge | SERGIO GRAZIANI |
| HOLLIS NYE (s.1, ep.2.3, 2.10, 5.1) | Philip Bosco |
RENATO MORI
(s.1-2) RENZO STACCHI (ep.5.1) |
| DAVID CONNOR (s.1) | Noah Bean | DAVID CHEVALIER |
| RAY FISKE (s.1) | Željko Ivanek | GAETANO VARCASIA |
| GEORGE MOORE (s.1) | Peter Riegert | ANGELO NICOTRA |
| GREGORY MALINA (s.1) | Peter Facinelli | RICCARDO ROSSI |
| WES KRULIK (s.2, ep.3.12-13) | Timothy Olyphant | MAURO GRAVINA |
| DANIEL PURCELL (s.2) | William Hurt | ROBERTO PEDICINI |
| CLAIRE MADDOX (s.2) | Marcia Gay Harden | ANGIOLA BAGGI |
| JOE TOBIN (s.3) | Campbell Scott | FRANCESCO PRANDO |
| LEONARD WINSTONE (s.3) | Martin Short | LUCA BIAGINI |
| MARILYN TOBIN (s.3) | Lily Tomlin | VITTORIA FEBBI |
| LOUIS TOBIN (s.3) | Len Cariou | BRUNO ALESSANDRO |
| CHRISTOPHER SANCHEZ (s.4-5) | Chris Messina | MASSIMO DE AMBROSIS |
| JERRY BOORMAN (s.4) | Dylan Baker | ANTONIO SANNA |
| HOWARD T. ERICKSON (s.4) | John Goodman | PAOLO MARCHESE |
| CHANNING McCLAREN (s.5) | Ryan Phillippe | EMILIANO COLTORTI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
DET. RICK MESSER (s.1-2, ep.3.1) |
David Costabile |
LUCIO SACCONE |
|
DET. DAN WILLIAMS (s.1, 5) |
Casey Siemaszko |
CLAUDIO FATTORETTO
(s.1) |
|
DET. ROSARIO ORTIZ (s.1, 5) |
Maya Days |
EMANUELA BARONI |
|
ANDREW VIDA (s.1) |
Donnie Keshawarz |
ROBERTO GAMMINO |
|
FELICIA MARQUAND (s.1) |
Marlyne Afflack |
IRENE DI VALMO |
|
LILA DiMEO (s.1) |
Carmen Goodine |
ROSSELLA ACERBO |
|
PETER (s.1) |
Kevin Isola |
GIANFRANCO MIRANDA |
|
ZIO PETE (ep.1.1, 1.3, 1.5, 1.9 ,1.13, s.2, ep.3.5, 5.1) |
Tom Aldredge |
SERGIO GRAZIANI |
|
AG. L.J. WERNER (ep.1.12-13, s.2) |
Glenn Kessler |
ENRICO PALLINI |
|
AG. RANDALL HARRISON (ep.1.12-13, s.2) |
Mario Van Peebles |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
PATRICK SCULLY (ep.1.13, 2.5, 2.8, s.5) |
Jeff Binder |
RICCARDO SCARAFONI |
|
WALTER KENDRICK (s.2) |
John Doman |
DARIO PENNE |
|
DAVE PELL (s.2) |
Clark Peters |
MICHELE GAMMINO |
|
WAYNE SUTRY (s.2) |
Brett Cullen |
ANTONIO SANNA |
|
IL DIACONO (s.2) |
Darrell Hammond |
DANILO DE GIROLAMO |
|
DET. VICTOR HUNTLEY (ep.2.2-4, s.3-4) |
Tom Noonan |
SERGIO DI GIULIO |
|
DANIELLE MARCHETTI (s.3) |
Mädchen Amick |
EMANUELA D'AMICO |
|
CURTIS GATES (s.3) |
Ben Shenkman |
MASSIMILIANO VIRGILII |
|
JULIAN DECKER (s.3) |
Keith Carradine |
SERGIO DI STEFANO |
|
STUART ZEDECK (s.3) |
Dominic Chianese |
SAVERIO MORIONES |
|
NICK SALENGER (s.3) |
Ebon Moss-Bachrach |
RICCARDO SCARAFONI |
|
DET. MILTON TRAMMELL (s.3) |
Glenn Fleshler |
CLAUDIO FATTORETTO |
|
SIG. DiFOLCO (s.3) |
Paul Carafotes |
VLADIMIRO CONTI |
|
BILL HERNDON (s.4-5) |
Judd Hirsch |
SAVERIO MORIONES |
|
MAGGIE HUANG (s.4-5) |
Li Jun Li |
|
|
ANTHONY CARTER (s.4) |
Derek Webster |
ANDREA LAVAGNINO |
|
SEAN EVERETT (s.4) |
Bailey Chase |
ORESTE BALDINI |
|
JACK SHAW (s.4) |
David Pittu |
DAVIDE MARZI |
|
ROBERT OWEN (s.4) |
Seth Barrish |
STEFANO DE SANDO |
|
THOMAS LOWRY (s.4) |
Jack Gwaltney |
ALESSANDRO BALLICO |
|
NAOMI WALLING (s.5) |
Jenna Elfman |
CRISTINA BORASCHI |
|
KATE FRANKLIN (s.5) |
Janet McTeer |
MARIA PIA DI MEO |
|
RUTGER SIMON (s.5) |
John Hannah |
SERGIO LUCCHETTI |
|
RACHEL WALLING (s.5) |
Alexandra Socha |
VALENTINA FAVAZZA |
|
GITTA NOVAK (s.5) |
Gillian Alexy |
DOMITILLA D'AMICO |
|
HELMUT TORBEN (s.5) |
William Sadler |
CARLO VALLI |
|
GIUDICE RICHARD GEARHEART (s.5) |
Michael Kostroff |
PAOLO LOMBARDI |
|
SAMURAI SEVEN, l'hacker (s.5) |
Bill Camp |
PIERLUIGI ASTORE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| LARRY POPLER (ep.1.1-2, 1.5, 1.8, 1.13) | Victor Arnold | SANDRO IOVINO |
| KAREN GONZALES (ep.1.1-2, 1.5, 1.8, 1.13) | Saundra Santiago | LAURA BOCCANERA |
| OWEN FROBISHER (ep.1.1-2, 1.6, 1.10, 1.13) | Elliot Korte | FLAVIO AQUILONE |
| MARTIN CUTLER (ep.1.1, 1.4-5) | Robin Thomas | DAVIDE MARZI |
|
GRETA VAN SUSTEREN (ep.1.1, 1.7, 2.6) |
Greta Van Susteren |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
PATTUGLIA (ep.1.1, 1.7) |
Brian McCormack |
MAURIZIO RETI |
|
SUSAN MARSDEN (ep.1.1, 3.2, 4.10, 5.1, 5.10) |
JoAnna Rhinehart |
RITA
SAVAGNONE
(ep.1.1) |
|
CARRIE PARSONS (ep.1.1, 3.3-4, 3.9-10) |
Miriam Shor |
BARBARA DE BORTOLI |
|
PRESENTATORE (ep.1.1) |
Nesbitt Blaisdell |
TONI ORLANDI |
| HOLLY FROBISHER (ep.1.2, 1.10) | Francie Swift | CRISTINA BORASCHI |
|
UOMO BEN VESTITO (ep.1.2, 1.11-12, 2.6, 2.9) |
Damian Young |
MAURIZIO RETI |
|
UOMO BUTTERATO (ep.1.2, 1.12, 2.6, 2.13) |
Ethan Herschenfeld |
ALESSANDRO BALLICO |
|
ROGER KASTLE (ep.1.4, 2.9, 3.1-2, 3.5-6, 5.4, 5.8) |
Michael Gaston |
AMBROGIO COLOMBO |
|
DEB SHAYES (ep.1.5, 1.7, 2.5, 3.2-3, 3.6, 3.10, 3.12) |
Jennifer Roszell |
TIZIANA AVARISTA |
|
DENIECE PARSONS (ep.1.5, 1.8, 1.11, 2.10, 3.3, 3.9-10, 5.3-4, 5.7, 5.9) |
Debra Monk |
AURORA CANCIAN |
|
MALCOLM (ep.1.6-7, 2.2-4, 2.11, 3.3, 3.9-11) |
Michael Pemberton |
ACHILLE D'ANIELLO |
|
LAWRENCE PEDROIA (ep.1.7) |
Robert Clohessy |
VLADIMIRO CONTI |
|
GARY PARSONS (ep.1.8, 3.3, 5.9) |
Gordon Clapp |
MINO
CAPRIO (ep.1.8, 3.3) |
|
ASSISTENTE DI ELLEN (ep.1.8) |
Ptolemy Slocum |
SIMONE CRISARI |
|
MARSHALL PHILLIPS (ep.1.10-13) |
Garret Dillahunt |
MASSIMO DE AMBROSIS |
|
CHRIS SHARP (ep.1.10, 1.13, 3.1, 3.3-4, 3.6-7) |
Darren Goldstein |
ALESSANDRO RIGOTTI
(s.1) |
|
DET. FLEMING (ep.1.12) |
Robert Prescott |
PIERLUIGI ASTORE |
|
DET. WRIGHT (ep.1.12) |
Danny Johnson |
ALESSANDRO BALLICO |
|
MEDICO LEGALE (ep.1.12) |
Tana Sarntinoranont |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
PROC. DISTR. con PATTY (ep.1.13) |
Peter Friedman |
FRANCO ZUCCA |
|
PADRE DELANEY (ep.1.13) |
Michael Delaney |
GOFFREDO MATASSI |
|
DOTTORE (ep.1.13) |
Armand Schultz |
VLADIMIRO CONTI |
|
SAM ARSENAULT (ep.2.1, 2.9) |
James Naughton |
FRANCO ZUCCA |
|
JOSH RESTON (ep.2.3-4, 3.5, 3.7, 3.12) |
Matthew Davis |
EDOARDO STOPPACCIARO |
|
SADIE ANTWISTLE (ep.2.3) |
Susan Aston |
|
|
UOMO AL POLIGRAFO (ep.2.3) |
Julian Gamble |
GABRIELE MARTINI |
|
MITCH McCULLEN (ep.2.6, 2.11) |
Mark La Mura |
MASSIMO RINALDI |
|
VENDITORE con DAVE (ep.2.6) |
Mark Elliot Wilson |
GINO MANFREDI |
|
AG. che interroga KATIE (ep.2.6) |
Mike Landry |
GIANLUCA MACHELLI |
|
FINN GARRITY (ep.2.7-9, 2.13) |
Kevin Corrigan |
ALESSANDRO QUARTA |
|
LONNIE SAMBIA (ep.2.7-9, 2.13) |
Elizabeth Hobgood |
IRENE DI VALMO |
|
CYNTHIA SHAYES (ep.2.9, 2.13) |
Kate Jennings Grant |
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
DOM McGRAFF (ep.2.9, 2.11) |
Kevin O'Rourke |
STEFANO DE SANDO |
|
GUARDIA con TOM (ep.2.9) |
Stephen Beach |
NICOLA BRAILE |
|
JILL BURNHAM (ep.2.10-11, 2.13, 3.4, 3.8, 3.12-13) |
Wendy Moniz |
|
|
TANYA GREENBLATT (ep.2.10, 4.3) |
Natalie Knepp |
PERLA
LIBERATORI
(ep.2.10) |
|
ROB BAKER (ep.2.10) |
J. Levine |
ALESSANDRO BUDRONI |
| PADRE DI CLAIRE (ep.2.10) | Harris Yulin | LUCIANO DE AMBROSIS |
|
JULIAN DECKER (ep.3.1, 3.6, 3.9, 3.12-13) |
Keith Carradine |
SERGIO DI STEFANO |
|
KEVIN TOBIN (ep.3.1-2, 3.4, 3.8) |
Seamus Davey-Fitzpatrick |
TITO MARTEDDU |
|
RACHEL TOBIN (ep.3.1-2, 3.4, 3.8, 3.13) |
Reiko Aylesworth |
LAURA ROMANO |
|
SENZATETTO (ep.3.1-2, 3.8, 3.12-13) |
Michael Laurence |
LUIGI FERRARO |
|
IBRAHIM NWOSU (ep.3.1-2) |
Souleymane Sy Savane |
ANDREA LAVAGNINO |
|
MAC MANELSKI (ep.3.2) |
John Hillner |
NICOLA BRAILE |
|
DOTT. KARL BRANDT (ep.3.3-4, 3.6) |
Larry Keith |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
ESPERTA DI SICUREZZA (ep.3.3-4, 3.8) |
Sarah Wynter |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
ARTHUR FINK (ep.3.3, 3.6) |
George Morfogen |
GOFFREDO MATASSI |
|
VIRGINIA FINK (ep.3.3, 3.6) |
Rebecca Schull |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
JANINE THURBER (ep.3.3) |
Maddie Corman |
MICHELA ALBORGHETTI |
|
AUTISTA (ep.3.3) |
Gregory Porter Miller |
EMIDIO LA VELLA |
|
GIUDICE J.T. RILEY (ep.3.6-7, 3.10, 3.12) |
Peter Jay Fernandez |
FRANCO ZUCCA |
| STERLING BIDDLE (ep.3.6) | Wallace Shawn | GIORGIO LOPEZ |
|
ALBERT WIGGINS (ep.3.7, 3.10, 3.12-13) |
Bill Raymond |
CARLO REALI |
|
TERRY BROOKE (ep.3.8-9, 3.12-13) |
Craig Bierko |
FABRIZIO PUCCI |
|
JESSICA LOWRY (ep.4.1-2) |
Meredith Salenger |
EMANUELA ROSSI |
|
BARISTA amico di ELLEN (ep.4.1-2) |
Michael Chernus |
MASSIMO BITOSSI |
|
JIM GIROTTO (ep.4.1, 4.4, 4.7) |
Bruce Altman |
DIEGO REGGENTE |
|
HOLLY MANCINI (ep.4.1) |
Sarah Wilson |
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
DOTT. RAUL BARRERA (ep.4.1) |
Philip Hernandez |
SERGIO LUCCHETTI |
|
DOTT. BALDWIN (ep.4.2, 4.5, 4.7, 4.10) |
Fisher Stevens |
OLIVIERO DINELLI |
|
AVV. ANZIANO (ep.4.2) |
John Cunningham |
DANTE BIAGIONI |
|
SALAM FAZEL (ep.4.2) |
Rajesh Bose |
STEFANO ONOFRI |
|
NASIM MARWAT (ep.4.3-6) |
Usman Ally |
ROBERTO GAMMINO |
|
GIUDICE PAWLOWSKI (ep.4.3) |
Ted Neustadt |
AMBROGIO COLOMBO |
|
HENRY THAIN (ep.4.3) |
Jeffrey Omura |
GABRIELE LOPEZ |
|
ZAFAR MARWAT (ep.4.3) |
Eli Danker |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
BIG RAY (ep.4.3) |
Sean Ringgold |
MAURO MAGLIOZZI |
|
JAKE STAHL (ep.4.4, 5.4) |
Tim Guinee |
ROBERTO CHEVALIER |
|
PADRE STEPHEN YATES (ep.4.4) |
Robert Stanton |
VLADIMIRO CONTI |
|
DEAN GULLICKSON (ep.4.6, 4.8-9) |
Griffin Dunne |
GIORGIO LOPEZ |
|
REPORTER BRITANNICO (ep.5.1-2, 5.7) |
James Riordan |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
BRUCE DAVIES (ep.5.1, 5.6-7) |
David Gautreaux |
MARIO CORDOVA |
|
REPORTER NBC (in TV) (ep.5.1) |
Joe Kernen |
ALESSANDRO BALLICO |
|
WALID COOPER (ep.5.2, 5.5, 5.9-10) |
Gbenga Akinnagbe |
ROBERTO GAMMINO |
|
CLARK REINSDORF (ep.5.4-5) |
Geoffrey Cantor |
VLADIMIRO CONTI |
|
'BLACKBIRD' (ep.5.4-5, 5.7) |
Angel Desai |
MICHELA ALBORGHETTI |
| BENNETT HERRESHOFF (ep.5.5, 5.9-10) | Victor Garber | GIANNI GIULIANO |
| LYLE (ep.5.5) | M. Emmet Walsh | DANTE BIAGIONI |
|
SALLY (ep.5.5) |
Alicia Goranson |
TATIANA DESSI |
|
JEFF BARDUCCI (ep.5.5) |
Dominic Fumusa |
DAVIDE MARZI |
|
INVESTITORE ITALIANO (ep.5.9) |
Vincenzo Amato |
ALESSANDRO BALLICO |
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2008/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!