"Cuore selvaggio" / "Cuore d'Africa"
TITOLO ITALIANO: "Cuore selvaggio" / "Cuore d'Africa"
TITOLO ORIGINALE: "Wild at Heart"
PRODUZIONE: Company Pictures
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV 1, dal 29 gennaio 2006 al 30 dicembre 2012
TRASMESSO IN ITALIA: Hallmark Channel (con il titolo "Cuore selvaggio"), dal 19 maggio 2006 (s.1) / dall'8 aprile 2007 (s.2) / dal 4 maggio 2008 (s.3); La 7, dal 7 giugno 2007 (s.1-7, con il titolo "Cuore d'Africa" ed un nuovo doppiaggio); Sky Uno (repliche parziali "Cuore d'Africa", dal 2 aprile 2009); La7d (repliche parziali "Cuore d'Africa", dal 13 febbraio 2012); Marcopolo (repliche ed inediti "Cuore d'Africa", dal giugno 2012)
NUMERO EPISODI: 64 (7 stagioni) + 1 film TV finale
DURATA EPISODIO: 45 minuti
TRASMISSIONE SU HALLMARK (s.1-3, con il titolo "Cuore selvaggio")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DANNY TREVANION | Stephen Tompkinson | TONY SANSONE |
| EVAN TREVANION | Luke Ward-Wilkinson | GIACOMO DONI |
| ANDERS DU PLESSIS | Deon Stewardson | MIMMO STRATI |
| NOMSA NGUNI | Nomsa Xaba | DORIANA CHIERICI |
| ROSIE TREVANION (s.1-4, 5-7) | Lucy-Jo Hudson | CHIARA GIONCARDI |
| OLIVIA TREVANION (s.1-3) | Rafaella Hutchinson | CHIARA GIONCARDI |
| SARAH TREVANION (s.1-3) | Amanda Holden | EMILIA COSTA |
| REGAL (s.1-3) | Mbongeni Nhlapo | |
| ALEX TATE (s.1-2) | Gary Lawson | ALBERTO BOGNANNI |
| THEMBA KUMALO (s.1) | Siyabonge Shibe | MIRKO MAZZANTI |
| CEDRIC FATANI (s.2-7) | Thapelo Mokoena | |
| CAROLINE BLAKE (s.2-7) | Hayley Mills | |
| MAX GIFTHOLD (s.2-4, 5-7) | Martinus Van De Berg | |
| KIRK DU PLESSIS (s.2-4) | Wayne Van Rooyen | |
| SIG.RA FATANI (s.2-4) | Abigail Kubeka | |
| THANDI NGUNI (s.2-3) | Busi Lurayi | |
| NEEMA DU PLESSIS (s.3-4) | Kim Cloete | |
| AMY KRIEL (s.3) | Jessie Wallace | |
| ELLIOT KRIEL (s.3) | Craig Gardner | |
| ELAINE (s.3) | Maggie O'Neil |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DIADEMA SERVICE
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIULIO DONI
TRASMISSIONE SU LA 7 e SKY UNO e successive (s.1-7, con il titolo "Cuore d'Africa")
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DANNY TREVANION | Stephen Tompkinson |
CLAUDIO CAPONE
(s.1-2) SERGIO DI STEFANO (s.3-5) FRANCO MANNELLA (s.6-7) |
| ANDERS DU PLESSIS | Deon Stewardson | VITTORIO CONGIA |
| NOMSA NGUNI | Nomsa Xaba |
SOLVEJG D'ASSUNTA
(1^ v.) ?? (2^ voce) |
| ROSIE TREVANION (s.1-4, 5-7) | Lucy-Jo Hudson | ALESSIA LIONELLO |
| OLIVIA TREVANION (s.1-3, 5-7) | Rafaella
Hutchinson (s.1-3) Olivia Scott-Taylor (s.5-7) |
MAYA LIONELLO (s.1-3) LETIZIA CIAMPA (s.5-7) |
| EVAN ADAMS TREVANION (s.1-4) | Luke Ward-Wilkinson | ILARIA STAGNI |
| SARAH TREVANION (s.1-3) | Amanda Holden | CLAUDIA BALBONI |
| REGAL (s.1-3) | Mbongeni Nhlapo | |
| ALEX TATE (s.1-2) | Gary Lawson | GIANLUCA TUSCO |
| THEMBA KUMALO (s.1) | Siyabonge Shibe | |
| CEDRIC FATANI (s.2-7) | Thapelo Mokoena | GIANFRANCO MIRANDA |
| CEBILE FATANI (s.2-7) | Abigail Kubeka | |
| MAX GIFTHOLD (s.2-4, 5-7) | Martinus Van De Berg | |
| KIRK DU PLESSIS (s.2-4) | Wayne Van Rooyen | |
| THANDI NGUNI (s.2-3) | Busi Lurayi | |
| CAROLINE DU PLESSIS (s.2-7) | Hayley Mills | MELINA MARTELLO |
| NEEMA DU PLESSIS (s.3-4) | Kim Cloete | |
| AMY KRIEL (s.3) | Jessie Wallace | |
| ELLIOT KRIEL (s.3) | Craig Gardner | |
| ELAINE (s.3) | Maggie O'Neil | |
| ALICE COLLINS TREVANION (s.4-7) | Dawn Steele | FRANCA D'AMATO |
| VANESSA (s.4-7) | Mary Anne Barlow | CRISTIANA LIONELLO |
| CHARLOTTE COLLINS TREVANION (s.4-7) | Megan Martell
(s.4) Tarryn Faye Brummage (s.5-7) |
EMANUELA IONICA |
| GRACE (s.4-7) | Shana Burton | |
| ROWAN COLLINS (s.4-7) | Cal MacAninch | GIANLUCA TUSCO |
| GEORGINA (s.4) | Juliet Mills | SERENA VERDIROSI |
| CASHILE (s.5-7) | Kagiso Legoadi | |
| THABO (s.5-7) | Atandwa Kani | |
| BUHLE (s.5-6) | Niama McLean | FRANCESCA MANICONE |
| JUNIOR FATANI (s.6-7) | Sithokomele Majola | |
| CHRISTIAN PEETERS (s.6-7) / LUKE PEETERS (s.7) | David Butler | |
| ED LYNCH (s.7) | Robert Bathurst | |
| FIONA LYNCH (s.7) | Jill Halfpenny |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SINTESI EDIZIONI, in collaborazione con CVD
- DIALOGHI ITALIANI: ROSALBA CASTALDO, ENRICO DI TROIA, FABIO LUIGI LIONELLO, CARLA CHIAVAROLI, ROSSELLA MESSINA, FIORINA PISCOPO, SERGIO POLIANDRI, MATTEO AMANDOLA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CRISTIANA LIONELLO
- ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: PAOLA SPERANZA, SABRINA LETTINI, CARLA CHIAVAROLI, MARIA GRAZIA NOCCHI
- POST-PRODUZIONE: EDIMEDIA
NOTE SUL TELEFILM
|
|
Realizzazione 2006/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM
© 2002/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!